MULTIANNUAL INDICATIVE PROGRAMMES in Polish translation

• wieloletnich programów indykatywnych
• wieloletnich programów orientacyjnych
• wieloletnie programy indykatywne
• wieloletnich programach indykatywnych

Examples of using Multiannual indicative programmes in English and their translations into Polish

the Functioning of the European Union, and also to all the strategy papers and the multiannual indicative programmes.
również w odniesieniu do wszystkich dokumentów strategicznych i wieloletnich programów orientacyjnych art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

implementation of the EDF which are not necessarily covered by the strategy support papers and multiannual indicative programmes referred to in the Implementation Regulation referred to in Article 101.
wdrażaniem EFR, które mogą nie zostać uwzględnione w dokumentach dotyczących wsparcia strategicznego i wieloletnich programach indykatywnych określonych w rozporządzeniu wykonawczym, o którym mowa w art. 10 ust. 1.

Parliament on the other with regard to the applicability of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union to multiannual indicative programmes.
Parlamentem z drugiej strony co do zastosowania art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w stosunku do wieloletnich programów orientacyjnych.

grounds of urgency relating inter alia to the circumstances referred to in Article 12(2), the Commission may modify strategy papers and multiannual indicative programmes in accordance with the urgency procedure referred in Article 15(4) of the Common Implementing Regulation.
szczególnie pilną potrzebę związaną między innymi z okolicznościami wymienionymi w art.12 ust. 2 Komisja może wprowadzić zmiany w dokumentach strategicznych i wieloletnich programach indykatywnych zgodnie z procedurą nadzwyczajną, o której mowa w art. 15 ust. 4 wspólnego rozporządzenia wykonawczego.

implementation of the EDF which are not necessarily covered by the strategy papers and multiannual indicative programmes referred to in the Implementing Regulation to be adopted pursuant to Article 101.
wykonaniem EFR, które mogą nie zostać uwzględnione w dokumentach strategicznych i wieloletnich programach orientacyjnych, o których mowa w rozporządzeniu wykonawczym, które ma zostać przyjęte zgodnie z art. 10 ust. 1.

Multiannual indicative programmes shall set out the priority areas selected for financing,
Wieloletnie programy indykatywne określają priorytetowe dziedziny finansowania, cele szczegółowe,

The implementing powers relating to strategy papers and multiannual indicative programmes laid down in Articles 11 to 14 of this Regulation should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
Uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do dokumentów strategicznych i wieloletnich programów indykatywnych, określonych w art. 11 do 14 niniejszego rozporządzenia, należy wykonywać zgodnie z rozporządzeniem(UE) nr 182/2011 Parlamentu Europejskiego

particularly as regards strategy papers, multiannual indicative programmes and annual action programmes
szczególnie w odniesieniu do dokumentów strategicznych, wieloletnich programów indykatywnych oraz rocznych programów działania,

provides that multiannual programming documents( i.e. strategy papers, multiannual indicative programmes for partner countries
wieloletnie dokumenty programowe( tj. dokumenty strategiczne i wieloletnie programy indykatywne dla krajów i regionów partnerskich

The examination procedure referred to in paragraph 4 shall not apply to non-substantial modifications to Thematic Strategy Papers and Multiannual Indicative Programmes, making technical adjustments,
Procedury sprawdzającej, o której mowa w ust. 4, nie stosuje się przy wprowadzaniu innych niż istotne zmian w tematycznych dokumentach strategicznych i wieloletnich programach indykatywnych, dokonywaniu dostosowań technicznych,

The multiannual indicative programmes shall also set out the priority areas selected for financing by the Union
Wieloletnie programy indykatywne określają również obszary priorytetowe wybrane do finansowania przez Unię i zawierają informacje na

Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia vote.
Strategia regionalna i wieloletni program orientacyjny dla Azji głosowanie.

The supporting documents accompanying the Commission's preliminary draft budget shall include a report concerning progress in the implementation of each multiannual indicative programme in accordance with the Financial Regulation.
Dokumenty towarzyszące wstępnemu projektowi budżetu Komisji zawierają sprawozdanie dotyczące postępów w wykonaniu każdego z wieloletnich programów indykatywnych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

The multiannual indicative programme for the Pan-African programme shall be drawn up on the basis of the Joint Africa-EU Strategy and its Action plans.
Wieloletni program indykatywny dla programu panafrykańskiego sporządza się na podstawie wspólnej strategii Afryka-UE i planów działania.

Each Thematic Strategy Paper shall be accompanied by a Multiannual Indicative Programme summarising the priority areas selected for Union financing,
Każdemu tematycznemu dokumentowi strategicznemu towarzyszy wieloletni program indykatywny podsumowujący obszary priorytetowe wytypowane do finansowania UE, cele szczegółowe,

Since 2001, the bulk of Community funding has been covered by a multiannual indicative programme(MIP) established by the Commission.
Poczynając od roku 2001, duża liczba środków wspólnotowych była pokrywana z orientacyjnego wieloletniego programu, który ustanowiła Komisja.

The strategic framework, multiannual indicative programme and annual action programme referred to in Article 3 covering Community assistance implemented by the Agency shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Ramy strategiczne, wieloletni program indykatywny oraz roczny program działania określony w art. 3 obejmujący pomoc Wspólnoty udzielaną przez tą Agencję jest przyjmowana zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

may be considered as the multiannual indicative programme.
można uznać za wieloletni program indykatywny.

other third country development measures through the formulation of strategy papers followed by multiannual indicative programmes covering an initial period of four years,
z działaniami na rzecz rozwoju w krajach trzecich poprzez sporządzenie dokumentów strategicznych oraz na ich podstawie wieloletnich programów indykatywnych na początkowy okres 4 lat;

while ensuring that the principle of additionality is preserved as climate aspects will be mainstreamed into the next generation of multiannual indicative programmes, in particular under the geographical instruments in favour of developing countries.
przy jednoczesnym zagwarantowaniu przestrzegania zasady dodatkowości, podczas gdy kwestie dotyczące klimatu będą włączone do nowej generacji wieloletnich programów orientacyjnych, w szczególności w ramach instrumentów geograficznych na rzecz krajów rozwijających się.