INDICATIVE PROGRAMMES in Polish translation

• programy indykatywne
• programów orientacyjnych
• programów indykatywnych
• programach indykatywnych
• programy orientacyjne
• programach orientacyjnych

Examples of using Indicative programmes in English and their translations into Polish

The rapporteur noted that agriculture should be a priority in the National and Regional Indicative Programmes.
Sprawozdawca zauważył również, że rolnictwo powinno być traktowane priorytetowo w krajowych i regionalnych programach indykatywnych.

The strategic framework, the multiannual indicative programmes and the annual action programmes referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Ramy strategiczne, wieloletnie programy indykatywne oraz roczne programy działania, określone w ust. 1, są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

Under the DCI Regulation, priorities for EU funding are reflected in geographic and thematic Multiannual Indicative Programmes(MIP) which are subject to a strategic dialogue with the European Parliament.
Na podstawie rozporządzenia w sprawie Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju priorytety finansowania znajdują odzwierciedlenie w wieloletnich programach indykatywnych, które są przedmiotem dialogu strategicznego z Parlamentem Europejskim.

the national and regional indicative programmes should define the main objectives of,
krajowe i regionalne programy indykatywne powinny określać główne cele,

projects financed under this scheme should be linked to the cross-cutting areas of cooperation established in the national indicative programmes referred to in Article 3.
projekty finansowane w ramach programu powinny zostać połączone z kompleksowymi obszarami współpracy ustanowionymi w krajowych programach indykatywnych określonych w art. 3.

Indicative programmes national and regional covering three-year periods shall be based on the corresponding strategy papers.
Krajowe i regionalne programy indykatywne, obejmujące okresy trzech lat, oparte są na odpowiednich dokumentach strategicznych.

regional financing plans based on the indicative programmes facilitates the streamlining of decision-making procedures.
regionalnych planów finansowania opartych na programach indykatywnych ułatwia racjonalizację procedur decyzyjnych.

Strategy papers shall be approved and multiannual indicative programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Komisja zatwierdza dokumenty strategiczne i przyjmuje wieloletnie programy indykatywne zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 15 ust. 3 wspólnego rozporządzenia wykonawczego.

Multiannual indicative programmes shall be drawn up on the basis of the strategy papers mentioned in Article 2.
Na podstawie dokumentów strategicznych, o których mowa w art. 2, opracowuje się wieloletnie programy indykatywne.

The MEDA Regulation itself was only adopted in 1996, and the first indicative programmes covered the years 1996 to 1998.
Samo rozporządzenie MEDA zostało przyjęte dopiero w 1996 r., a pierwsze programy indykatywne obejmowały lata 1996-1998.

as well as new National Indicative Programmes(NIP) for 2002 to 2004.
obejmujących okres 2002-2006, jak również nowe krajowe programy indykatywne(KPI) na lata 2002-2004.

Financing decisions not covered by multiannual indicative programmes and annual action programmes shall be individually adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Decyzje finansowe nieobjęte wieloletnimi programami indykatywnymi ani rocznymi programami działania są indywidualnie przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

At country level: integration of aid for reforms identified by reviews into existing cooperation instruments especially national indicative programmes.
Na poziomie krajowym: integracja pomocy na rzecz reform wyłonionych w ramach procesu oceny w zakresie istniejących instrumentów współpracy w szczególności NIP- krajowego programu indykatywnego.

The Community contribution should be aimed at covering the review process at the three levels cited above regardless of support for reform in the countries via their national indicative programmes.
Udział Wspólnoty powinien obejmować proces oceny na trzech wyżej wymienionych poziomach niezależnie od wsparcia dla reform przeprowadzanych w poszczególnych krajach poprzez narodowe programu indykatywne.

Indicative programmes covering three to four year periods shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 132.
Programy indykatywne, obejmujące okresy od trzech do czterech lat, ustanawia się zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 2.

Ii the regional indicative programmes of support for regional
Ii regionalnych programów orientacyjnych wspierających współpracę

regions is carried out in the framework of the preparation of strategy papers(up to 7 years) and indicative programmes 3-4 years.
regionów partnerskich realizowane jest w ramach przygotowania dokumentów strategicznych(do 7 lat) i programów indykatywnych 3-4 lata.

2011, is being implemented through support to the Northern Dimension in the framework of Regional East and Inter-regional Indicative Programmes.
będzie realizowane poprzez wspieranie wymiaru północnego w ramach regionalnych(wschod- nich) i międzyregionalnych programów orientacyjnych.

The multiannual indicative programmes shall give the indicative financial allocation,
W wieloletnich programach indykatywnych określa się również indykatywny przydział finansowy,

Thematic Strategy Papers shall be approved and Multiannual Indicative Programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Tematyczne dokumenty strategiczne są zatwierdzane, a wieloletnie programy indykatywne są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 15 ust. 3 wspólnego rozporządzenia wykonawczego.