INDICATIVE PROGRAMMES in Swedish translation

• vägledande program
• vägledande programmen

Examples of using Indicative programmes in English and their translations into Swedish

The relevant National Indicative Programmes for 2005-6 are being adapted to reflect ENP priorities.
De berörda nationella vägledande programmen för 2005-2006 anpassas för att återspegla prioriteringarna i den europeiska grannskapspolitiken.

before the adoption of multiannual indicative programmes.
antagandet av fleråriga vägledande program.

For thematic programmes, multiannual indicative programmes shall be drawn up as provided for in Article 13.
För tematiska program ska de fleråriga vägledande programmen utarbetas i enlighet med artikel 13.

In such cases, emphasis should be placed on complementarity between national and regional indicative programmes to avoid overlaps and gaps.
I dessa fall bör tonvikten läggas på komplementaritet mellan nationella och regionala vägledande program för att undvika överlappningar eller luckor.

At the regional level, regional indicative programmes support the policy
Regionalt: De regionala vägledande programmen stöder de politiska

Experience gained during the implementation of the first indicative programmes will be used in the development of the new programmes..
Erfarenheter som förvärvas vid genomförandet av de första vägledande programmen kommer att användas vid utarbetandet av de nya programmen..

Multiannual indicative programmes shall be based on a dialogue with the partner countries or regions.
De fleråriga vägledande programmen ska grunda sig på en dialog med de berörda partnerländerna eller regionerna.

The first multiannual indicative programmes for 2007-2010 already show a clear contribution to the overall benchmark for basic health and education.
De första fleråriga vägledande programmen för 2007-2010 visar redan ett tydligt bidrag till det övergripande riktmärket för grundläggande hälsa och utbildning.

particularly in terms of managing national indicative programmes.
det finns begränsningar vad gäller förvaltningen av de nationella vägledande programmen.

laying down a comprehensive Union strategy has been established, the multi-annual indicative programmes shall be based on this document.
regioner för vilka ett gemensamt ramdokument med en heltäckande EU-strategi har fastställts ska de fleråriga vägledande programmen bygga på detta dokument.

The‘incentive scheme', described below, will support the objectives set out in the national indicative programmes and will thus be limited to the same concentration areas.
Den nedan beskrivna stimulansordningen skall stödja de mål som fastställs i de nationella vägledande programmen och kommer således att begränsas till samma inriktningsområden.

The Community and ACP States undertake to allocate, under the 8th EDF regional and national indicative programmes, appropriate resources for trade development programmes..
Gemenskapen och AVS-staterna åtar sig att, inom ramen för de nationella och regionala vägledande programmen som avser åttonde EUF, tilldela lämpliga resurser till utvecklingsprogrammen för handel.

Financing plans shall be based on the indicative programmes referred to in paragraph 3 and, as a rule, be adopted annually.
Finansieringsplaner skall grundas på de vägledande program som avses i punkt 3 och som regel antas årligen.

The strategy papers, indicative programmes, financing plans and any amendment to them shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 112.
Strategidokumenten, de vägledande programmen och finansieringsplanerna med eventuella ändringar skall antas av kommissionen enligt det förfarande som avses i artikel 11.2.

The country strategy papers and the multiannual indicative programmes allow for some flexibility
Landstrategidokumenten och de fleråriga vägledningsprogrammen tillåter en viss flexibilitet

Meanwhile where indicative programmes are not properly implemented, either through deliberate governmental maladministration or corruption,
Under tiden borde den andra delen av finansieringen under Lomé-konventionen hållas inne om de vägledande programmen inte genomförs på rätt sätt,

Annual action programmes shall be based on the indicative programmes and shall set out, for a given operational year,
De årliga åtgärdsprogrammen skall bygga på de vägledande programmen och, för det berörda budgetåret, innehålla uppgifter om de eftersträvade målen,

Multiannual indicative programmes shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
De vägledande programmen ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 15.3 i den gemensamma genomförandeförordningen.

Multiannual indicative programmes shall lay down the main objectives and broad guidelines for Community assistance;
I de vägledande programmen på flera års sikt skall de främsta målen och huvudinriktningen för gemenskapens bistånd fastställas

Draft country and regional strategy papers and indicative programmes and propose any necessary improvements
Till land- och regionstrategidokument och vägledandeprogram och föreslå eventuella förbättringar