NATIONAL INDICATIVE PROGRAMMES in Swedish translation

• nationella vägledande program
• nationella vägledande programmen

Examples of using National indicative programmes in English and their translations into Swedish

Country strategy papers and national indicative programmes between the European Union and beneficiary countries generally
Landsstrategidokument och nationella vägledande program mellan EU och mottagarländerna inkluderar vanligtvis specifika ingripanden på områdena för rättstatsprincipen,

development policies through Regional and National Indicative Programmes in the region.
utvecklingspolitiken med hjälp av regionala och nationella vägledande program i regionen.

legal regulation to do the work of Country Strategy Papers and National Indicative Programmes.
det är meningslöst att ha en teknisk, rättslig förordning istället för landstrategidokument och nationella vägledande program.

review of strategy papers and National indicative programmes, notably by means of operational coordination.
översynen av strategidokument och nationella vägledande program, särskilt genom operativ samordning.

I am interested in the fact that some countries are already putting into their national indicative programmes a priority for parliamentary training and capacity-building, but out of 78 countries, if we are honest only a handful have made that kind of priority clear.
Det intresserar mig att vissa länder redan lägger till en prioritering för parlamentarisk fortbildning och kapacitetsskapande i sina nationella vägledande program, men i ärlighetens namn har bara en handfull länder- av 78 stycken- klargjort en sådan typ av prioritering.

The Country Strategy Papers and the National Indicative Programmes drawn up on the basis of the association agreements now contain specific targets,
Strategidokumenten och de nationella vägledande programmen till följd av associeringsavtalen innehåller mål, prioriteringar och konkreta åtgärder för de tre kommande åren(för närvarande för perioden 2007-2010)

For most of the ACP States the national indicative programmes have already been signed, but their implementation cannot start before completion of the ratification process for the Agreement amending the Fourth Lomé Convention which was signed in Mauritius on 4 November 1995.
De flesta AVS-stater har redan skrivit under de vägledande nationella programmen, men genomförandet av dessa program kan inte påbörjas förrän avtalet om ändring av den fjärde Lomekonventionen som undertecknades den 4 november 1995 på Mauritius har ratificerats av alla.

In order to ensure concentration, projects financed under this scheme should be linked to the cross-cutting areas of cooperation established in the national indicative programmes referred to in Article 3.
För att koncentration skall kunna säkerställas skall projekt som finansieras inom ramen för denna ordning ha en koppling till de sektorsövergripande samarbetsområdena i de nationella vägledande program som avses i artikel 3.

this support is now integrated into the national indicative programmes of the ACP countries.
har detta stöd nu införlivats i de nationella vägledande programmen för AVS-länderna.

sanitation as a priority sector when elaborating their National Indicative Programmes.
sanitet är ett prioriterat område i sina nationella vägledande program.

farmers' associations involved in drawing up the National Indicative Programmes.
jordbrukarnas organisationer får delta i utformandet av de nationella vägledande programmen.

The Community contribution should be aimed at covering the review process at the three levels cited above regardless of support for reform in the countries via their national indicative programmes.
Syftet med gemenskapens bidrag bör vara att täcka granskningsprocessen på de tre nivåer som anges ovan oberoende av de stöd till reformer i länderna som ges genom de nationella vägledande programmen.

delegation posts in situ, which is already happening with the elaboration of national indicative programmes within the scope of ACP cooperation.
s delegationskontor stärkas lokalt i sin beslutsbehörighet, så som redan sker vid utarbetandet av de nationella vägledande programmen inom AVS-samarbetet.

are covered by National Indicative Programmes, which account for the bulk of MEDA assistance up to 90.
Syrien och Tunisien) av de nationella vägledande programmen vilka tar upp merparten av Medastödet upp till 90.

greater account taken of progress made in these areas in the National Indicative Programmes, including through a special additional facility;
större hänsyn till gjorda framsteg inom dessa områden i de nationella vägledande programmen, inbegripet genom särskilt ytterligare stöd.

In order to ensure concentration, projects financed under the scheme should be linked to the areas of cooperation established in the national indicative programmes referred to in Article 3 3.
För att koncentration skall kunna säkras skall projekt som finansieras inom ramen för denna ordning ha en koppling till de samarbetsområden som anges i de nationella vägledande program som avses i artikel 3.3.

The support included: contributions to National Indicative Programmes and Action Programmes(in the Russian Federation,
Stödet omfattade bistånd till nationella vägledande program och handlingsprogram(i Ryska federationen,

In parallel, the existing National Indicative Programmes are being refocused on the key objectives of the new partnership
Parallellt ändras inriktningen i de befintliga nationella vägledande programmen mot huvudmålen i det nya partnerskapet, och 150 miljoner euro

In parallel, the existing National Indicative Programmes are being refocused on the key objectives of the new partnership
Parallellt ändras inriktningen i de befintliga nationella vägledande programmen mot huvudmålen i det nya partnerskapet, och 150 miljoner euro

including ensuring that mine action is explicitly included in mine-affected States Parties' Country Strategy Papers and National Indicative Programmes and keeping track of total funding for mine action through the different funding instruments;
sin politik rörande förbud mot truppminor på ett effektivt sätt, bl.a. genom att se till att minbekämpning uttryckligen tas med i landstrategidokumenten och de nationella vägledande programmen för mindrabbade signatärländer och följa upp de totala anslagen för minbekämpning inom ramen för de olika finansieringsinstrumenten.