Examples of using National indicative programmes in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The latest evaluation of the implementation of this budget line which was sent to Parliament in July insisted on the strong added value of the concept of decentralised cooperation as a complementary tool for the actions implemented under the national indicative programmes in favour of the local civil society.
In der aktuellen Evaluierung der Durchführung dieser Haushaltslinie, die dem Parlament im Juli vorgelegt wurde, werden die enormen Vorteile des Konzepts der dezentralisierten Zusammenarbeit als ergänzendem Instrument für die Maßnahmen hervorgehoben, die im Rahmen der nationalen Richtprogramme für die lokale Zivilgesellschaft durchgeführt werden.the resources used as indicated above will be replenished in the respective national indicative programmes by taking a corresponding amount from the humanitarian aid appropriations provided for in Articles 254 and 255 of the Fourth ACP-EEC Convention.
werden die wie vorstehend erläutert verwendeten Mittel in den jeweiligen nationalen Richtprogrammen durch Entnahme eines entsprechenden Betrags aus den Dotierungen nach Artikel 254 und 255 des Vierten AKP-EWG-Abkommens für humanitäre Hilfen rekonstituiert.programming is not based on National Indicative Programmes but organised around a one-step process,
im Pazifischen Ozean(AKP) stützt sich die Programmierung nicht auf nationale Richtprogramme, sondern auf einen einstufigen Prozess,National Indicative Programme Project aid(EC budget) EIB loans riskcapital.
Nationales Richtprogramm Projekthilfe(EG-Haushalt) EIB-Darlehen Risikokapital.National Indicative Programme EIB loans riskcapital.
Nationales Richtprogramm EIB-Darlehen haftendes Kapital.A new National Indicative Programme is currently being developed for 2004-2005.
Derzeit wird ein neues Nationales Richtprogramm für 2004-2005 ausgearbeitet.Commissioner Štefan Füle signed today a Memorandum of Understanding on the National Indicative Programme for Ukraine.
Kommissar Štefan Füle unterzeichnet Absichtserklärung zum Nationalen Richtprogramm für die Ukraine.What is a National Indicative Programme?
Was ist ein nationales Richtprogramm?The 8th EDF National Indicative Programme emphasises support for democracy,
Das 8. Nationale Indikativprogramm des EEF hebt die Unterstützung von Demokratie,The programme reflects the Country Strategy Paper and National Indicative Programme adopted by the Commission in February 2003.
In diesem Programm spiegeln sich die Ziele des Länderstrategiepapiers und des Nationalen Richtprogramms wider, die im Februar 2003 von der Kommission angenommen wurden.other detailed information is set out in the national indicative programme.
sollen ergänzende detaillierte Angaben im nationalen Richtprogramm gemacht werden.The EESC agrees with the European Commission, which on 28 May 2004 adopted the"Country Strategy Paper: National Indicative Programme Belarus, 2005-2006.
Der EWSA stimmt grundsätzlich mit der Europäischen Kommission überein und unterstützt das am 28. Mai 2004 verabschiedete"Landesstrategiepapier: Nationales Richtprogramm Weißrussland, 2005-2006.Currently the annual programme for Georgia under the National Indicative Programme amounts to an average volume of €40 million.
Das jährliche Programm für Georgien im Rahmen des Nationalen Richtprogramms beläuft sich auf durchschnittlich 40 Mio.The present Memorandum reflects the indicative assistance priorities for the period 2011-13 as outlined in the ENPI National Indicative Programme for Ukraine 2011-2013.
Die Absichtserklärung spiegelt die geplanten Prioritäten für die Unterstützung im Zeitraum 2011‑13 gemäß dem Nationalen Richtprogramm für die Ukraine 2011‑13 im Rahmen des ENPI wider.The EESC in essence agrees with, and expresses its support for, the European Commission, which on 28 May 2004 adopted the"Country Strategy Paper: National Indicative Programme Belarus, 2005-2006.
Der EWSA stimmt grundsätzlich mit der Europäischen Kommission überein und unterstützt das am 28. Mai 2004 verabschiedete"Landesstrategiepapier: Nationales Richtprogramm Weißrussland, 2005-2006.Last August, the Commission signed with Burundi the national indicative programme for the Ninth European Development Fund.
Im vergangenen August unterzeichnete die Kommission mit Burundi das nationale Indikativprogramm für den Neunten Europäischen Entwicklungsfonds.In the Solomon Islands, the Commission supported the preparations of the 2001 General Elections with EUR 1 278 000 from the National Indicative Programme of the 8th EDF.
Auf den Solomonen unterstützte die Kommission die Vorbereitungen für die allgemeinen Wahlen2001 mit 1.278.000 € aus dem nationalen Richtprogramm des 8. EEF.Zimbabwe's EUR 110 million 8th EDF national indicative programme has a direct poverty alleviation orientation.
Das aus dem 8. EEF mit 110 Mio. Euro finanzierte nationale Richtprogramm für Simbabwe dient ganz konkret der Linderung der Armut.It is true that the National Indicative Programme of the eighth European Development Fund,
Es stimmt, dass das Nationale Indikativprogramm des achten Europäischen Entwicklungsfonds,The Council invited the European Commission to present a National Indicative Programme covering all regions of Nigeria,
Der Rat hat die Europäische Kommission ersucht, ein Nationales Indikativprogramm für alle Regionen Nigerias vorzulegen
