MULTIANNUAL PROGRAMMING in Polish translation

• wieloletniego programowania
• program wieloletni
• planowaniu wieloletnim
• wieloletnie programowanie
• programowanie wieloletnie
• wieloletnie planowanie

Examples of using Multiannual programming in English and their translations into Polish

the need to ensure annual and multiannual programming for its activities, it is crucial to ensure that the Chairperson
potrzebę zapewnienia rocznego i wieloletniego programowania jego działań decydujące znaczenie ma zapewnienie Przewodniczącemu

Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources
Program wieloletni powinien być ukierunkowany na osiągnięcie celów Funduszu poprzez zapewnienie dostępu do niezbędnych środków finansowych

Programming The objectives of the Funds shall be pursued in the framework of a multiannual programming system organised in several stages comprising the identification of the priorities,
Programowanie Cele funduszy realizowane są w ramach systemu wieloletniego programowania zorganizowanego w kilku etapach składających się z określenia priorytetów,

I would very strongly stress that this multiannual programming, financial additionality,
chciałabym bardzo mocno podkreślić, że wieloletnie planowanie, dodatkowość finansowa,

A common framework for drafting country strategy papers and joint multiannual programming_BAR.
Wzmocnienie oddziaływania europejskiego: Wspólne ramy opracowywania krajowych dokumentów strategicznych i wspólnego wieloletniego programowania_BAR.

better targeted if co-financing of eligible actions were based on strategic multiannual programming, drawn up by each Member State in dialogue with the Commission.
lepiej ukierunkowane, gdyby współfinansowanie działań kwalifikowalnych odbywało się na podstawie wieloletniego programowania strategicznego opracowanego przez każde państwo członkowskie w porozumieniu z Komisją.

Moving, under shared management, to multiannual programming with a senior-level policy dialogue will ensure that the Member States' national programmes are fully aligned with EU policy objectives
Przejście, w ramach zarządzania dzielonego, na wieloletnie programowanie przy zapewnieniu dialogu politycznego na wysokim szczeblu zagwarantuje pełną zbieżność programów krajowych państw członkowskich z celami i priorytetami unijnej polityki

the European Parliament which would include provisions on annual and multiannual programming.
które zawierać będzie postanowienia dotyczące rocznego i wieloletniego programowania.

Each year, the Executive Director shall draw up a draft programming document containing annual and multiannual programming(‘single programming document')
Każdego roku Dyrektor Wykonawczy sporządza projekt dokumentu programowego obejmującego programowanie wieloletnie i roczne(„jednolitego dokumentu programowego”)

the annual and multiannual programming and the criteria to assess the results to be obtained,
coroczne i wieloletnie programowanie oraz kryteria oceny rezultatów jakie należy osiągnąć,

two parties of objectives, and the annual and multiannual programming to attain them, with a view to ensuring a sustainable
celów do realizacji oraz rocznego i wieloletniego programowania wiążącego się z tymi celami, zakładających zapewnienie zrównoważonego

two Parties of objectives, and the annual and multiannual programming to attain them, with a view to ensuring sustainable
celów do realizacji oraz rocznego i wieloletniego programowania wiążącego się z tymi celami, w celu zapewnienia zrównoważonego

two Parties of objectives, and the annual and multiannual programming to attain them, with a view to ensuring a sustainable
celów do realizacji oraz rocznego i wieloletniego programowania wiążącego się z tymi celami, zakładających zapewnienie zrównoważonego

I should like to make two brief political observations, namely the lack of any multiannual programming- which is symptomatic of a leadership deficit-
pragnę uczynić dwa krótkie spostrzeżenia natury politycznej- chodzi mi o brak jakiegokolwiek programowania wieloletniego, co świadczy o deficycie przywództwa, oraz niedostatecznie wnikliwą pracę

Multiannual programming shall be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources
Wieloletnie programowanie powinno być ukierunkowane na osiąganie celów Funduszy, poprzez zapewnienie dostępności niezbędnych środków finansowych

Although a shift to multiannual programming only would offer increased flexibility,
Chociaż przejście na samo programowanie wieloletnie oznaczałoby zwiększoną elastyczność, nie rozwiązałoby kwestii

Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the avail- ability of the necessary financial resources
Wieloletnie programowanie powinno być ukierunko-wane na osiąganie celów funduszy poprzez zapewnienie dostępności niezbędnych zasobów finansowych

The shift to multiannual programming proposed under Option B.2 would constitute a significant improvement on the status quo as it would reduce the number of programmes to be managed by the Commission
Przejście na programowanie wieloletnie zaproponowane w ramach wariantu B.2 stanowiłoby znaczną poprawę stanu obecnego, ponieważ w ten sposób zmniejszono by liczbę programów zarządzanych przez Komisję

The multiannual programming shall set out overall strategic programming in the medium
W programowaniu wieloletnim określa się ogólny program strategiczny w średnim

Under shared management, the shift from annual programmes towards multiannual programming preceded by a policy dialogue within a strategic framework defined at Union level will ensure that the actions financed from the Union budget meet the needs of individual Member States whilst addressing Union priorities.
W ramach zarządzania dzielonego przejście z programów rocznych na programowanie wieloletnie poprzedzone dialogiem politycznym w ramach strategicznych określonych na szczeblu Unii zagwarantuje, że działania finansowane z budżetu Unii będą odpowiadać potrzebom poszczególnych państw członkowskich przy jednoczesnej realizacji priorytetów Unii.