MULTIANNUAL PROGRAMMING in Greek translation

• πολυετής προγραμματισμός
• πολυετή προγραμματισμό
• πολυετούς προγραμματισμού
• ο πολυετής προγραµµατισµός
• πολυετών προγραμμάτων

Examples of using Multiannual programming in English and their translations into Greek

the Commission decision shall only apply to the Union's contribution to the joint multiannual programming document.
η απόφαση της Επιτροπής εφαρμόζεται μόνο στη συνεισφορά της Ένωσης στο κοινό έγγραφο πολυετούς προγραμματισμού.

For Ob IectIves 3 and 4. the first point to be noted is that multiannual programming of Community assistance is a totally new departure.
Για τους στόχους 3 και 4. πρέπει να σημειωθεί ότι κατ'αρχήν, ο πολυετής προγραμματισμός των κοινοτικών παρεμβάσεων αποτελεί πραγματική καινοτομία.

Proposed guidelines for multiannual programming(August 1994).
προτεινόμενες κατευθυντήριες γραμμές για τον πολυετή προγραμματισμό(Aύγουστος 1994).

It was foreseen from the outset that extending decentralised management(EDIS) and multiannual programming‘could not start until 2002 at the earliest'(Phare 2000 Review).
Είχε προβλεφτεί εξ αρχής ότι το σύστημα εκτεταμένης διαχειριστικής αποκέντρωσης(EDIS) και ο πολυετής προγραμματισμός δεν θα μπορούσαν να αρχίσουν πριν από το 2002 το νωρίτερο.

Facilitating the gradual alignment of lenders on the multiannual programming cycles of the partner country;
Τη διευκόλυνση της προοδευτικής ευθυγράμμισης των παρόχων κεφαλαίων με τους κύκλους πολυετούς προγραμματισμού της χώρας εταίρου.

So far, Parliament has been involved through the democratic scrutiny procedure which was agreed in 2006 as regards the strategic papers and multiannual programming.
Μέχρι στιγμής, το Κοινοβούλιο έχει παρέμβει μέσω της διαδικασίας δημοκρατικού ελέγχου, η οποία συμφωνήθηκε το 2006 αναφορικά με τα έγγραφα στρατηγικής και τον πολυετή προγραμματισμό.

The Commission agrees that an acceleration of payment claims' submission towards the end of the programming period is a normal feature of multiannual programming.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι μια επιτάχυνση των αιτήσεων πληρωμής προς το τέλος της περιόδου είναι σύνηθες χαρακτηρι στικό του πολυετούς προγραμματισμού.

On a proposal from the Commission(communication COM(2001) 473), multiannual programming is now the rule.
Με πρόταση της Επιτροπής[ανακοίνωση COM(2001) 473], ο πολυετής προγραμματισμός καθίσταται πλέον κανόνας.

The annual financial statements attached to the preliminary draft budget set out the multiannual programming.
Τα ετήσια δημοσιονομικά δελτία που προσαρτώνται στο προσχέδιο πρου ̈ πολογισμού αναφέρουν τον πολυετή προγραμματισμό.

Parliament's wish to see the strategic papers and multiannual programming treated as delegated acts.
δηλαδή την επιθυμία του Κοινοβουλίου να εξετάζονται τα έγγραφα στρατηγικής και πολυετούς προγραμματισμού ως κατ' εξουσιοδότηση πράξεις.

The communication proposes an updating of the 2000 CSP framework with a view to introducing joint multiannual programming aimed at.
Στην παρούσα ανακοίνωση προτείνεται η ενημέρωση του πλαισίου προγραμματισμού για τα ΕΣΧ του 2000, ώστε να προβλεφθεί κοινός πολυετής προγραμματισμός με στόχο.

Nevertheless problems with these planning documents do not provide a full explanation for the lack of progress in multiannual programming.
Ωστόσο, με τα προβλήματα που ανεφύησαν σχετικά με αυτά τα έγγραφα προγραμματισμού, δεν διευκρινίζεται πλήρως η έλλειψη προόδου που σημειώθηκε σχετικά με τον πολυετή προγραμματισμό.

Chapter I presents the implementation of the various structural operations in 1995 in the context of multiannual programming.
Το Κεφάλαιο Ι παρουσιάζει την εφαρμογή των διαφόρων διαρθρωτικών παρεμβάσεων το 1995, προσπαθώντας να τις αναλύσει υπό το πρίσμα του πολυετούς προγραμματισμού.

According to the Treaty, the Commission shall initiate the Union's annual and multiannual programming.
Σύμφωνα με τη Συνθήκη, η Επιτροπή δρομολογεί τον ετήσιο και πολυετή προγραμματισμό της Ένωσης.

The new framework created will allow some flexibility in the negotiations with the governments when the multiannual programming is prepared.
Το νέο πλαίσιο που δημιουργήθηκε θα καταστήσει δυνατή την εξασφάλιση ενός βαθμού ευελιξίας κατά τις διαπραγματεύσεις με τις κυβερνήσεις στο πλαίσιο της προετοιμασίας του πολυετούς προγραμματισμού.

the programming document containing the annual and multiannual programming and the management plan;
του εγγράφου προγραμματισμού που περιλαμβάνει τον ετήσιο και πολυετή προγραμματισμό και του σχεδίου διαχείρισης·.

the delegated act shall only apply to the Union's contribution to the joint multiannual programming document.
η κατ' εξουσιοδότηση πράξη εφαρμόζεται μόνο στη συνεισφορά της Ένωσης στο κοινό έγγραφο πολυετούς προγραμματισμού.

Very little progress was made in introducing a further procedure employed under the Structural Funds, multiannual programming(see paragraphs 34 and 35).
Ελάχιστη πρόοδος σημειώθηκε σχετικά με την καθιέρωση ακόμη μιας διαδικασίας που εφαρμόζεται στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του πολυετούς προγραμματισμού(βλέπε σημεία 34-35).

Even if the level of implementation differs, all of them are fully aware that implementing a precise multiannual programming is essential.
Ακόμη και αν το επίπεδο της εφαρμογής διαφέρει, όλοι οι οργανισμοί αντιλαμβάνονται πλήρως την ιδιαίτερη σημασία που έχει η εφαρμογή συγκεκριμένου πολυετούς προγραμματισμού.

I understand Parliament's concern to be involved in the strategy papers and multiannual programming.
Κατανοώ την ανησυχία του Κοινοβουλίου να συμμετέχει στα έγγραφα στρατηγικής και τον πολυετή προγραμματισμό.".