FLERÅRIG PROGRAMPLANERING in English translation

• multiannual programming
• multi-annual programming
• multi-annual planning

Examples of using Flerårig programplanering in Swedish and their translations into English

Rådet i Edinburgh förutsåg en flerårig programplanering för utgifterna tills budgetplanerna löper ut, i slutet av budgetåret 1999.
the Edinburgh Council decided upon a multi-annual programming of expenditure until the financial perspective expires at the end of 1999.

Nationella åtgärder ska genomföras av EU-länderna inom ramen för en flerårig programplanering enligt EU: s strategiska riktlinjer för stöd från fonden(förvaltning tillsammans med medlemsstaterna).
National actions are implemented by EU countries within the framework of multiannual programming consistent with the EU's strategic guidelines for the intervention of the fund(shared management).

Nationella åtgärder ska genomföras av medlemsstaterna inom ramen för en flerårig programplanering enligt gemenskapens strategiska riktlinjer för stöd från fonden(förvaltning tillsammans med medlemsstaterna).
National actions are implemented by Member States within the framework of multiannual programming consistent with the Community's strategic guidelines for the intervention of the fund(shared management).

De nationella åtgärderna genomförs av EU-länderna inom ramen för en flerårig programplanering som är förenlig med EU: strategiska riktlinjer för fondens användning(delad förvaltning).
National actions are implemented by the EU countries within the framework of multiannual programming consistent with the EU's strategic guidelines for the intervention of the fund(shared management).

snarare införa en flerårig programplanering.
suggest the introduction of multiannual planning;

problemens art och tillvägagångssättet med en flerårig programplanering visar på en samordning mellan de främsta utmaningarna
the nature of the problems and the approach to multiannual planning demonstrate the consistency between the main challenges

Anlägga ett mer resultatinriktat synsätt på delad förvaltning genom att gå över till flerårig programplanering med en politisk dialog på hög nivå som garanterar att medlemsstaternas nationella program ligger fullständigt i linje med EU: politiska mål
Establish a more results-oriented approach to shared management by moving to multiannual programming with a senior-level policy dialogue will ensure that the Member States' national programmes are fully aligned with EU policy objectives

Framtidens fonder kommer att övergå till en flerårig programplanering för att erbjuda större flexibilitet,
Future Funds will shift towards a multiannual programming approach, aiming to offer more flexibility,

Senast den ▌30 november varje år ▌ska kollegiet anta ett programplaneringsdokument som innehåller en årlig och en flerårig programplanering på grundval av ett förslag som tagits fram av den administrativa direktören,
By▌30 November each year,▌ the College shall adopt a programming document containing annual and multi-annual programming, based on a draft prepared by the Administrative Director,

Dessa skall bedrivas med hjälp av ett förfarande för flerårig programplanering av verksamheter som bland annat genomförs genom en utvärdering och ett urval av forskningsteman varje år.
They will be conducted on the basis of a procedure for the multiannual programming of activities, carried out partly by means of an annual exercise of evaluation and selection of research themes.

enligt principerna i de befintliga EU-programmen för transnationell verksamhet: partnerskap, flerårig programplanering och samfinansiering.
building on the principles of existing European cross-border programmes- partnership, multi-annual programming and co-financing.

en förenklad administrativ ram och möjlighet till flerårig programplanering är alltid önskvärda målsättningar.
simplified administrative arrangements and scope for multi-annual planning are, at any event, desirable objectives.

För det första föreslår vi att man inför en möjlighet till en flerårig programplanering av programmen för utrotning av sjukdomar,
First, we propose to introduce the possibility of multiannual programming for the disease eradication programmes,

Särskilt kommer delegationerna att anlitas för policydialog med mottagarländerna och för verksamhetsmässig samordning med medlemsstaternas företrädare på platsen, inom ramen för en förstärkt flerårig programplanering.
In particular, Delegations will be called upon to lead the policy dialogue with beneficiary countries as well as operational co-ordination with the Member States' representatives on the spot within the framework of reinforced multi-annual programming.

mest efterblivna regionerna, flerårig programplanering, strategisk inriktning av investeringarna
most backward regions, multiannual programming, strategic orientation of investments

Kommissionen föreslår att man går från det nuvarande systemet för årlig programplanering inom en flerårig ram i linje med brett definierade politiska prioriteringar till flerårig programplanering som föregås av en”politisk dialog”.
The Commission proposes to move from the current system of annual programming within a multiannual framework in line with broadly defined political priorities to multiannual programming preceded by a'policy dialogue.

parlamentet att komma överens i förväg om årliga lagstiftningsprogram och flerårig programplanering, och att kommissionen inte kommer att offentliggöra några lagstiftningsinitiativ
Parliament will agree in advance on annual legislative programmes and multiannual programming, and that the Commission will not make public any legislative

nämligen att det saknas en flerårig programplanering- vilket är symptomatiskt för bristen på ledarskap-
namely the lack of any multiannual programming- which is symptomatic of a leadership deficit-

för programplaneringen tydligt angivna: inom en strategisk ram skall fastställas en flerårig programplanering som i sin tur kommer att ligga till grund för en årlig programplanering..
a strategy framework will serve as a basis for establishing an indicative multiannual programme which will enable the annual programme to be drawn up.

Årlig och/eller flerårig programplanering ska omfatta strategin för förbindelserna med unionens behöriga organ,
Annual and/or multiannual programming shall include the strategy for relations with competent Union bodies,