NEW PROGRAMMES in Finnish translation

• uusia ohjelmia
• uudet ohjelmat
• uusien ohjelmien
• uusissa ohjelmissa

Examples of using New programmes in English and their translations into Finnish

No new programmes were launched under those instruments since 2006, which was the final programming year.
Edellä mainittujen välineiden puitteissa ei ole käynnistetty uusia ohjelmia sitten vuoden 2006, joka jäi viimeiseksi ohjelmointivuodeksi.

COOPENER are essentially new programmes and it would therefore have been helpful if the Commission had provided more information on what they are intended to achieve.
Coopener ovat pohjimmiltaan uusia ohjelmia, joten olisi ollut hyödyllistä, jos komissio olisi antanut lisätietoja siitä, mitkä ovat kyseisten ohjelmien tavoitteet.

The new programmes, once fully established,
Kun uudet ohjelmat tulevat voimaan,

Several Member States launched new programmes or expanded on recent measures to promote technology transfer from universities to SMEs
Useat jäsenvaltiot käynnistivät uusia ohjelmia tai laajensivat viimeaikaisia toimenpiteitä edistääkseen teknologian siirtoa korkeakouluista pk-yrityksiin

These new programmes will also enable institutions in the fields of education,
Näiden uusien ohjelmien ansiosta toimielimet voivat lisäksi tehostaa yhteistyötään yleissivistävän

New programmes and projects that can be commenced,
Uudet ohjelmat ja hankkeet, jotka voidaan aloittaa

In Finland and Sweden new programmes to streamline the structure of the industry
Suomessa ja Ruotsissa käynnistettiin uusia ohjelmia teollisen rakenteen selkeyttämiseksi

The new programmes are trying to listen to them;
Uusien ohjelmien tarkoituksena on kuunnella ihmisiä:

The new programmes, Socrates, Leonardo da Vinci
Uudet ohjelmat, Sokrates, Nuorten Eurooppa III

New programmes place a stronger emphasis on supporting human resource development in
Uusissa ohjelmissa korostetaan enemmän tukea henkilöresurssien kehittämiselle pk-yrityksissä

Thirdly, the leaders will bring forward new programmes to guarantee that the European Union is a leader across all elements of the changing and evolving information technology markets.
Kolmanneksi johtajat esittävät uusia ohjelmia, joilla varmistetaan, että Euroopan unioni on johtaja kaikilla muuttuvien ja kehittyvien tietotekniikkamarkkinoiden osa-alueilla.

As stated in the Commission communication summarising the new programmes, 3the new programming documents for Objective 2 prepared in 1997 represented substantial progress in quantifying employment effects.
Kuten uusien ohjelmien yhteenvetoa koskevassa komission tiedonannossa3 todettiin, vuonna 1997 edistyttiin huomattavasti työllisyysvaikutusten lisäämisessä uusissa tavoitetta 2 koskevissa ohjelma-asiakirjoissa.

More importantly, however, the new programmes- particularly the integrated Lifelong Learning Programme- will be simpler for the user, for a number of reasons.
Tärkeintä on kuitenkin se, että uudet ohjelmat- etenkin elinikäistä oppimista koskeva integroitu ohjelma- ovat yksinkertaisempia käyttäjän kannalta, useastakin syystä.

The new programmes also reflect a strong emphasis on improving management of energy resources
Uusissa ohjelmissa painotetaan myös voimakkaasti energiaresurssien hallinnon parantamista ja tehokkaan

Develop existing training programmes and, where necessary, devise new programmes to provide a common core of training for officials
Kehitettävä nykyisiä koulutusohjelmia ja tarvittaessa uusia ohjelmia yhteisen rungon luomiseksi virkamiesten koulutukselle siten,

the Commission points out that the new programmes for 1997-1999 offer more incentives for investments which promote employment-intensive growth
että kauden 1997-1999 uudet ohjelmat kannustavat entistä enemmän sijoituksiin, joilla edistetään työvoimavaltaista kasvua

This would allow new programmes to start aimed at developing a new generation of major European armament systems to be used jointly by all Armed Forces and Security Forces of the EU Member States.
Tämä mahdollistaisi uusien ohjelmien käynnistämisen merkittävien eurooppalaisten uuden sukupolven asejärjestelmien kehittämiseksi EU: n jäsenvaltioiden kaikkien asevoimien ja turvallisuusjoukkojen yhteiseen käyttöön.

The new programmes make firm commitments to gender equality, social inclusion,
Uusissa ohjelmissa on myös sitouduttu tiukasti edistämään sukupuolten tasa-arvoa,

In drawing up the new programmes, Member States
Uusia ohjelmia laatiessaan jäsenvaltiot

The new programmes launched since 2005 cover only 4 countries:
Vuonna 2005 ja sen jälkeen käynnistetyt uudet ohjelmat kattavat vain neljä maata: