NEW PROGRAMMES in Croatian translation

• novi programi
• novih programa
• nove programe
• novim programima

Examples of using New programmes in English and their translations into Croatian

Considers that new programmes should be drawn up with a view to providing young people with a high-quality technological education
Smatra da bi trebalo osmisliti nove programe s ciljem pružanja mladima visokokvalitetnog tehnološkog obrazovanja i promicanja prilika kojima

the Commission proposals for the 2014-2020 MFF also included making more use of the existing executive agencies to implement certain new programmes.
prijedlozima Komisije za VFO u razdoblju od 2014. do 2020. obuhvaćeno je i bolje korištenje postojećih izvršnih agencija radi provedbe određenih novih programa.

while a number of new programmes have been significantly frontloaded.
je više novih programa u značajnoj mjeri provedeno u početnoj fazi.

prepare secondary legislation in the area of financial services following important recent reforms, and put the new programmes for the European Structural
pripremati sekundarno zakonodavstvo u području financijskih usluga nakon nedavnih važnih reformi i pokretati nove programe za europske strukturne

which should further increase with simpler procedures for the new programmes.
koja se i dalje povećava pomoću jednostavnijih postupaka za nove programe.

are using it as a pretext for new programmes and for more money.
koriste ga kao izgovor za nove programe i traženje još novca.

In the negotiations, the Commission is therefore being vigilant to ensure that the new programmes are devised taking into account the existing relevant CSRs and Council recommendations for every Member State and, where appropriate,
Zbog toga će Komisija u pregovorima biti oprezna kako bi osigurala da novi programi budu osmišljeni tako da se u obzir uzmu postojeće relevantne preporuke za pojedinačnu zemlju i preporuke Vijeća za svaku državu članicu

Calls therefore on the Council to agree to a joint political commitment to use all means available under the MFF Regulation for the period 2014-2020 including recourse to the contingency margin and/or revision of the payment ceiling in order not to jeopardise the new programmes and at the same time to decrease the amount of the outstanding year-end payments;
Stoga poziva Vijeće da pristane na zajedničku političku obvezu služenja svim raspoloživim sredstvima u sklopu Uredbe o VFO-u za razdoblje od 2014. do 2020. uključujući i primjenu doplatka za sigurnost i/ili preispitivanje gornje granice za plaćanja kako se ne bi ugrozili novi programi i kako bi se istodobno smanjio iznos nepodmirenih plaćanja na kraju godine;

calls on the Commission to issue a call to update these websites to include the new programmes for the period between 2014 and 2020, and to provide more information on this subject,
uputi javni poziv za ažuriranje tih internetskih stranica kako bi se uključili novi programi za razdoblje između 2014. i 2020. te da pruži više informacija o tom predmetu,

Use the new programmes Erasmus+ and Horizon 2020 to encourage partnerships between creators of educational content(e.g. teachers,
Koristiti se novim programima Erasmus+ i Obzor 2020. kako bi se poticala partnerstva između kreatora obrazovnih sadržaja( npr. nastavnika,

The CBA compared four scenarios depicting varying levels of programme delegation: an in-house scenario in which new programmes would be managed by the Commission while EAs would remain responsible for the delivery of legacy work(2007-2013 programmes);
Analizom troškova i koristi uspoređuju se četiri scenarija različitih razina delegiranja programa: scenarij kad Komisija sama upravlja programima u okviru kojeg bi Komisija upravljala novim programima, a izvršne agencije i dalje bi bile odgovorne za postojeće zadaće( programi za razdoblje od 2007. do 2013.); prvotni scenarij delegiranja

The pupils and teachers fromthen experimental departments accepted the new programme andlearning methods extremely well.
Učenici i učitelji iz eksperimentalnihodjela izvanredno su prihvatili nove programe i nove načineučenja.

New programme added to edutainment concept.
Proširenje Mirami edutainment koncepta novim programima.

Alongside the political decision-making, the Commission made the necessary preparations for implementing the new programme.
Uz donošenje političkih odluka Komisija je odradila potrebne pripreme za provedbu novog programa.

Researchers' Night will continue to receive support under the new programme.
Noć istraživača će i dalje primati potporu u okviru novog programa.

I hope you're as excited about this new programme as I am.
Nadam se da ste uzbuđeni zbog novog programa kao i ja.

governmental staff in drafting and adopting the new programme.
vladinog osoblja u izradi novog programa.

Looks like my husband is discussing the new programme with you.
Čini se da moj muž s tobom raspravlja o novom programu.

Skip to content Print New Programme brochure created.
Skip to content Ispis Izrađena nova programska brošura.

I am particularly looking forward to discussing the new programme and the opportunities it will create when I meet students during my visit.
Posebno se radujem raspravi o novom programu i mogućnostima koje će se njime stvoriti sa studentima s kojima ću se susresti prilikom mojeg posjeta.”.