ANNUAL PROGRAMMES in Croatian translation

• godišnjih programa
• godišnji programi
• godišnjim programima
• višegodišnje programe

Examples of using Annual programmes in English and their translations into Croatian

Annual programmes for the outermost regions
Godišnji programi za najudaljenije regije

The rules set out in Annex XI shall be used to determine the eligibility of expenditure on action financed under the annual programmes referred to in Article 33(4) of the basic act.
Pravila utvrđena Prilogom 11. koriste se za određivanje prihvatljivosti izdataka povezanih s djelovanjem koje se financira u okviru godišnjih programa iz članka 35. stavka 4. osnovnog akta.

The responsible authority shall ensure that the key indications regarding the multiannual and annual programmes are disseminated widely,
Odgovorno tijelo osigurava da ključni pokazatelji o višegodišnjim i godišnjim programima budu što više rašireni, zajedno s podrobnostima

the respective payments(except for depreciation) made after 1 January of the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States.
odgovarajuća se plaćanja moraju izvršiti(osim amortizacije) nakon 1. siječnja godine navedene u odluci o financiranju kojom se odobravaju godišnji programi država članica.

Some Member States(FR, LU, SI, SE, UK) reported that they were not financially dependent on the approval of the Commission decisions to launch their annual programmes because financing was released through their national budget.
Neke su države članice(FR, LU, SI, SE, UK) izvijestile da pokretanje njihovih godišnjih programa financijski ne ovisi o odobrenju odluka Komisije jer se financijska sredstva oslobađaju kroz njihove nacionalne proračune.

requiring a formal revision procedure for substantial changes in the annual programmes.
kod kojeg se tražio službeni revizijski postupak kod znatnih promjena u godišnjim programima.

made after 1 January of the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States.
moraju se provesti nakon 1. siječnja godine iz odluke o financiranju kojom se odobravaju godišnji programi država članica.

while the Dutch authorities tried to get a full overview of all costs before finalising their annual programmes.
su nizozemska nadležna tijela pokušala pribaviti prikaz svih troškova prije finaliziranja svojih godišnjih programa.

must be performed and the corresponding payments made after 1 January of the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States.
moraju biti izvršena odgovarajuća plaćanja nakon 1. siječnja one godine koja je navedena u odluci o financiranju kojom se odobrava godišnji programi država članica.

combine a multiannual framework with annual programmes, which makes this system complex,
objedinjuje višegodišnji okvir s godišnjim programima, što sustav čini složenim,

the corresponding payments made after 1 January of the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States.
izvršiti odgovarajuća plaćanja nakon 1. siječnja godine navedene u financijskoj odluci kojom se odobravaju godišnji programi država članica.

made after 1 January of the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States.
nakon 1. siječnja one godine koja je navedena u odluci o financiranju kojom se odobravaju godišnji programi za države članice.

The EESC therefore calls on the Commission to better prepare future annual programmes, consulting stakeholders on the technical
EGSO stoga poziva Komisiju da bolje pripremi buduće godišnje programe savjetujući se s dionicima o tehničkim

welcomes the new proposal which would abolish annual programmes in favour of national programmes covering 1 January 2014-31 December 2020;
opterećuju države članice i Komisija; pozdravlja novi prijedlog koji će ukinuti godišnje programe u korist nacionalnih programa za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020.;

the final reports on implementation of annual programmes shall mention the number of resettled persons according to the four categories defined in Article 13(3) of the basic act.
u završnom izvješću o provedbi godišnjih programa napominje se broj preseljenih osoba, sukladno četirima kategorijama iz članka 13. stavka 3. osnovnog akta.

The financial plans linked to the annual programmes shall present a breakdown of the budgeted amounts by category of action,
Financijski planovi povezani s godišnjim programima probijaju proračunske iznose na osnovi kategorije djelovanja

The financial plans linked to the annual programmes shall present a breakdown of the budgeted amounts by category of action,
U financijskim planovima povezanim s godišnjim programima prikazana je raščlamba proračunskih iznosa prema kategorijama mjera,

this Decision regarding the implementation of annual programmes shall apply mutatis mutandis to the support for the implementation of the Special Transit Scheme.
ove Odluke koja se odnosi na provedbu godišnjih programa primjenjuju se na odgovarajući način na potporu za provođenje posebnog tranzitnog režima.

of the projects and annual programmes concerned, until their closure, or of assistance approved by the Commission on the basis of Decisions No 573/2007/EC,
dotičnih projekata i godišnjih programa do njihovog zaključenja, ili pomoći koju je odobrila Komisija na temelju Odluka br. 573/2007/EZ,

of the projects and annual programmes until their closure or the financial assistance approved by the Commission on the basis of Decision No 574/2007/EC or any other legislation
projekata i godišnjih programa sve do njihova zaključenja, ili na financijsku potporu koju je Komisija odobrila na temelju Odluke br. 574/2007 EZ