ANNUAL PROGRAMMES in Finnish translation

• vuosittaisten ohjelmien
• vuotuisten ohjelmien
• vuosiohjelmat
• vuosittaisia ohjelmiaan
• vuosittaiset ohjelmat
• vuotuiset ohjelmat
• vuotuisista ohjelmista

Examples of using Annual programmes in English and their translations into Finnish

the remaining 70% will be allocated to the subsequent four annual programmes.
loput 70 prosenttia on tarkoitus jakaa neljälle seuraavalle vuosittaiselle ohjelmalle.

which have been enacted for future annual programmes.
ne koskivat ainoastaan yhden jäsenvaltion vuotuista ohjelmaa.

The requirements in relation to Community and national programmes include provisions on notification by Member States to the Commission regarding their annual programmes.
Yhteisön ja kansallisiin ohjelmiin liittyvät vaatimukset sisältävät säännökset jäsenvaltioiden velvollisuudesta antaa vuosittaiset ohjelmansa komissiolle tiedoksi.

at the same time, of the multiannual programme and of the two first annual programmes, for 2007 and 2008 respectively.
komissio hyväksyi yhtä aikaa monivuotisen ohjelman ja kaksi ensimmäistä vuosittaista ohjelmaa, vuosille 2007 ja 2008.

finances Member States' annual programmes(93% of the total budget)
on tuettu jäsenvaltioiden vuosiohjelmia(93% kokonaisbudjetista)

The first two years were characterised by some degree of uncertainty and delays in the adoption of the regulatory framework and the annual programmes.
Ensimmäisten kahden vuoden aikana sääntelykehyksen ja vuosittaisten ohjelmien hyväksymisessä ilmeni jonkin verran epävarmuutta ja viivästyksiä.

The Director shall be responsible for preparing the drafts of: multiannual and annual programmes of activities; the Centre's annual budget;
Johtaja laatii ehdotukset: monivuotisiksi ja vuosittaisiksi toimintaohjelmiksi keskuksen vuotuiseksi talousarvioksi vuotuiseksi tilinpäätökseksi ja toimintakertomukseksi organisaatiorakenteeksi,

The annual programmes set out the measures to be implemented in the Member States,
Vuosittaisissa ohjelmissa esitetään jäsenvaltioissa toteutettavat toimenpiteet, määritetään niiden tarkoitus

When allocating funds to Member States' annual programmes, the EBF takes account of the tasks they assume on behalf of the Schengen Area as a whole.
Kun ulkorajarahastosta myönnetään varoja jäsenvaltioiden vuosittaisiin ohjelmiin, otetaan huomioon tehtävät, joita ne tekevät koko Schengen-alueen hyväksi.

Denmark dedicated all actions but one of the annual programmes 2007-2009 and committed nearly 90% of the total EBF funds for these actions.
Tanska keskitti yhtä toimea lukuun ottamatta kaikki vuosittaisten ohjelmiensa toimet VIS-järjestelmään vuosina 2007-2009 ja sitoi niihin lähes 90 prosenttia ulkorajarahastosta saamistaan kokonaisvaroista.

The sectoral annual programmes have been designed to contribute to the socio-economic development of Turkey by supporting investments in the areas of environment
Alakohtaisilla vuosittaisilla ohjelmilla pyritään edistämään Turkin sosioekonomista kehitystä tukemalla ympäristön ja ilmastonmuutoksen, liikenteen, kilpailukyvyn,

Uuuuuuu submit to the Commission the proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 20 and 22;
Uuuuuuu edellä 20 ja 22 artiklassa mainittuja monivuotisia ja vuotuisia ohjelmia koskevien ehdotusten toimittaminen komissiolle;

In the light of these constraints, Member States resorted consistently to the possibility to revise the annual programmes in order to secure a more optimal absorption of the funds.
Näiden rajoitteiden vuoksi jäsenvaltiot turvautuivat toistuvasti mahdollisuuteen esittää vuosittaisiin ohjelmiinsa tarkistuksia varmistaakseen varojen mahdollisimman tehokkaan käytön.

Some Member States(FR, LU, SI, SE, UK) reported that they were not financially dependent on the approval of the Commission decisions to launch their annual programmes because financing was released through their national budget.
Eräät jäsenvaltiot(Ranska, Luxemburg, Slovenia, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) ilmoittivat, että niiden vuosittaisten ohjelmien käynnistäminen ei riippunut komission päätösten hyväksymisestä, koska rahoitus vapautettiin niiden kansallisista talousarvioista.

There is one important exception: Spain, where the cofinancing percentage for the annual programmes 2008 and 2009 is less than 25%,
Tähän on yksi merkittävä poikkeus: Espanja, jossa vuotuisten ohjelmien yhteisrahoitusosuus oli alle 25 prosenttia vuosina 2008

which shall be responsible for the management of multi-annual and annual programmes supported by the Fund and shall handle all communication with the Commission;
joka on vastuussa rahastosta tukea saavien monivuotisten ja vuotuisten ohjelmien hallinnoinnista ja yhteydenpidosta komission kanssa;

it prevented some Member States from reshaping their annual programmes if their calls for proposals were unsuccessful.
minkä vuoksi jotkin jäsenvaltiot eivät voineet muuttaa vuosittaisia ohjelmiaan, jos niiden ehdotuspyynnöt eivät tuottaneet tulosta.

Annual programmes for potential candidate countries under components I
Mahdollisten ehdokasmaiden vuoden 2007 vuosittaiset ohjelmat osa-alueilla I

I believe that the Commission should now draw up specific annual programmes- I hope with maximum input from Parliament- containing indications as to how Turkey can set about this work
Tarkoitan sitä, että komission pitää nyt toivottavasti parlamentin mahdollisimman hyvin avustamana laatia erittäin selkeitä vuosiohjelmia, jotka sisältävät ohjeita siitä, miten Turkki voi tehdä työnsä,

In all the other Member States, at least for one of the annual programmes, several calls were necessary,
Kaikissa muissa jäsenvaltiossa vähintään yhden vuosittaisen ohjelman osalta tarvittiin useita ehdotuspyyntöjä,