ANNUAL PROGRAMMES in Polish translation

• programów rocznych
• programy roczne
• programach rocznych
• programami rocznymi

Examples of using Annual programmes in English and their translations into Polish

Accordingly, Member States felt constraint to revise the annual programmes to secure the optimal use of the EU contribution.
W związku z powyższym państwa członkowskie czuły się zmuszone do dokonania przeglądu programów rocznych, aby zapewnić optymalne wykorzystanie wkładu UE.

Table 7: Summary of operations funded by the Member States under the annual programmes 2007-2009.
Tabela 7: Podsumowanie działań finansowanych przez państwa członkowskie w ramach programów rocznych na lata 2007-2009.

By 30 June 2010, a total of 1 949 projects had been funded by the Fund in Member States under the first three annual programmes 2007, 2008 and 2009.
Do dnia 30 czerwca 2010 r. w państwach członkowskich w ramach trzech pierwszych programów rocznych na lata 2007, 2008 i 2009 sfinansowano łącznie 1 949 projektów.

figures on the implementation of the 2007, 2008 and 2009 annual programmes as reported by the Member States.
dane liczbowe dotyczące wdrażania programów rocznych na lata 2007, 2008 i 2009.

delays in the adoption of the regulatory framework and the annual programmes.
opóźnienia w przyjmowaniu ram regulacyjnych i programów rocznych.

Only one system, covering one annual programme in one Member State required major improvements, which have been enacted for future annual programmes.
Tylko jeden system obejmujący jeden program roczny w jednym państwie członkowskim wymagał znacznych udoskonaleń, które zostały wprowadzone w odniesieniu do przyszłych programów rocznych.

With regard to the annual programmes, which the Commission is to adopt in the form of implementing acts,
Odnośnie do rocznych programów prac, które będą przyjmowane przez Komisję w formie aktów wykonawczych,

overview of outputs and results achieved through the 2008 to 2010 annual programmes under each of the four priorities of the Fund27.
się przegląd rezultatów i wyników osiągniętych dzięki programom rocznym na lata 2008-2010 w ramach każdego z czterech priorytetów Funduszu27.

When allocating funds to Member States' annual programmes, the EBF takes account of the tasks they assume on behalf of the Schengen Area as a whole.
Przydzielając środki na roczne programy państw członkowskich, FGZ uwzględnia zadania, jakie dane państwa podejmują na potrzeby całej strefy Schengen.

The national annual programmes referred to in Article 1 of Regulation(EC)
Roczne programy krajowe określone w art. 1 rozporządzenia(WE)

The delays in completion of Member States' annual programmes of post-payment checks,
Państwa Członkowskie nadal z opóźnieniem realizują roczne programy kontroli po dokonaniu płatności,

more of the priority areas mentioned in the annual programmes.
większej liczby obszarów priorytetowych wymienionych w rocznych programach.

In such circumstances, any need to defer work envisaged in this programme will be indicated in the annual programmes of work in the light of.
W takim przypadku jakakolwiek konieczność odłożenia prac przewidzianych w tym programie zostanie wskazana w rocznych programach prac w odniesieniu do.

In total, the contribution of the Fund to the Member States under the 2008 to 2010 annual programmes amounted to over €199 million.
Ogółem wkład z Funduszu przeznaczony dla państw członkowskich w ramach rocznych programów na lata 2008-2010 wyniósł ponad 199 mln EUR.

Schengen evaluations are carried out on the basis of multi-annual and annual programmes adopted by the Commission.
Oceny Schengen są przeprowadzane w oparciu o wieloletnie i roczne programy przyjęte przez Komisję.

We also expect the market surveillance authorities to address the most hazardous products as a matter of priority in their annual programmes and principal activities2.
Oczekuje się również, że instytucje nadzoru rynku umieszczą najbardziej niebezpieczne wyroby jako priorytet w rocznym programie pracy i staną się one głównym obiektem ich działań2.

As a result, the new Annex I is to apply for the first time to the annual programmes covering the 2002/03 marketing year.
W wyniku tego nowy załącznik I należy stosować po raz pierwszy do rocznych programów obejmujących rok gospodarczy 2002/03.

Table 2: Global Overview of IPA 2007-2009 Component I(annual programmes) amounts committed,
Tabela 2: Ogólny przegląd IPA na lata 2007-2009, Komponent I(programy roczne)- kwoty przyznane,

be included in the Strategy Papers and Annual Programmes.
uwzględnione w dokumentach strategicznych i programach rocznych.

Option B.1- A common multiannual framework in line with broadly defined political priorities set in EU strategic guidelines with national annual programmes status quo.
Wariant B.1- Wspólne wieloletnie ramy zgodne z ogólnie zdefiniowanymi priorytetami politycznymi określonymi w wytycznych strategicznych UE w połączeniu z krajowymi programami rocznymi stan obecny.