WIELOLETNI PROGRAM in English translation

• multiannual programme
• multi-annual programme
• multi-year programme

Examples of using Wieloletni program in Polish and their translations into English

Czwarty wieloletni program na rzecz przedsiębiorstw
The fourth multiannual programme for enterprise and entrepreneurship(2001-2005),

iż ten drugi wieloletni program bazuje na pozytywnych doświadczeniach zdobytych w ciągu minionych pięciu lat.
therefore, that this second multiannual programme builds upon the positive experience of the past five years.

Środki działania na rzecz zwiększenia konkurencyjności europejskiego przemysłu[39] oraz wieloletni program na rzecz przedsiębiorstw
Measures to strengthen the competitiveness of European industry[39], and the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small

Czwarty wieloletni Program dla Przedsiębiorstw i Przedsiębiorczości(2001-2005), uchwalony w 2000 roku, podsumowuje wcześniejsze programy i odzwierciedla kulturowy rozwój lat dziewięćdziesiątych.
The fourth multiannual programme for enterprise and entrepreneurship(2001-2005), which was adopted in 2000, built both on previous programmes and on the cultural development which had taken place during the nineties.

Wieloletni program określa ogólne strategiczne programowanie w perspektywieśrednio- i długoterminowej,
The multi-annual programming shall set out the overall strategic programming in the medium and long-term including objectives,

Wieloletni program operacyjny dla Turcji związany z komponentem IV„Rozwój zasobów ludzkich” został przyjęty decyzją Komisji z dnia 7 grudnia 2007 r.
The Turkey component IV Human Resources Development multi-annual OP was adopted by Commission decision on 7 December 2007.

wskaźników oraz opracuje wieloletni program wyznaczania celów.
and to develop multi-annual target-setting.

Uzupełnieniem tych działań będzie wieloletni program służący przewidywaniu nowych potrzeb w zakresie normalizacji
This will be combined with a multi-annual programme to anticipate new standardisation needs and integration of standards

Rada Europejska przyjęła w listopadzie 2004 r. wieloletni program(„program haski”)
the European Council adopted in November 2004 a multiannual programme(‘The Hague Programme')

Nowy wieloletni program, z proponowanym łącznym budżetem 2, 5 mld euro na cały okres jego trwania,
The new multi-annual programme, with a proposed total budget of EUR 2.5 billion for the whole period,

Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. przyjmująca wieloletni program działania w dziedzinie energii:„Inteligentna Energia dla Europy”(2003-2006)65 wygaśnie dnia 31 grudnia 2006 r.
of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy‘Intelligent Energy- Europe'(2003-2006)65 will expire on 31 December 2006.

W szczególności wyraźny związek z planem działania na rzecz przedsiębiorczości wykazać musi wieloletni program na rzecz MSP na lata 2006-2010;
In particular, the 2006-2010 Multi-Annual Programme for SMEs must demonstrate a clear correlation with the Entrepreneurship Action Plan

Szereg programów, szczególnie Trzeci wieloletni program dla małych i średnich przedsiębiorstw(MSP)
A series of Programmes, particularly the Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises(SMEs)

W 2007 r. przygotowano wieloletni program rozwoju obszarów wiejskich dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii na lata 2007-2013,
The former Yugoslav Republic of Macedonia multi-annual programme for Rural Development 2007-2013 was prepared but not adopted during

Globalny Plan Konserwacji(GPK) to finansowany przez Fundację Auschwitz-Birkenau kompleksowy i wieloletni program prac konserwatorskich mający na celu zachowanie reliktów pozostałych po niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady.
Master Plan for Preservation(MPP) is a complex and multiannual programme of preservation works funded by the Auschwitz-Birkenau Foundation with the aim of preserving the remains of the German Nazi concentration and extermination camp.

Rada przyjęła wieloletni program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw,
By its Decision 2000/819/EC of 20 December 2000 the Council adopted the Multi-Annual Programme enterprise and entrepreneurship,

Komisja przyjęła wieloletni program dla Polski w ramach Europejskiego Funduszu Powrotu Imigrantów na lata 2008-2013 o szacunkowym budżecie w kwocie przekraczającej 17 mln EUR, a także pierwszy program roczny na 2008 r.
The Commission has adopted the multiannual programme under the European Return Fund 2008-2013 for Poland for an estimated amount of over€ 17 million, together with the first annual programme 2008.

Podczas posiedzenia Rady Europejskiej w dniach4- 5 listopada 2004 r. zatwierdzono drugi wieloletni program tworzenia wspólnej przestrzeni wolności,
The European Council of 4 and 5 November 2004 adopted the second multi-annual programme for the creation of a common area of Freedom, Security and Justice in the European Union-

Trzeci wieloletni program objął lata 1997-2000, a czwarty wieloletni program został początkowo uruchomiony na lata 2001-2005, z budżetem 450 mln euro następnie został przedłużony na 2006 r., a finansową kwotę referencyjną zwiększono o 88, 5 mln euro.
A third multiannual programme covered the period 1997-2000 and a fourth multiannual programme initially ran for the period 2001-05 with a budget of EUR 450 million extended to 2006 with an increase in the financial reference amount by EUR 88.5 million.

pierwszy wieloletni program w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych Program z Tampere.
16 October 1999) adopted the first multi-annual programme relating to these policy areas- the Tampere Programme..