MULTI-ANNUAL PLAN in Polish translation

• wieloletni plan
• wieloletniego planu

Examples of using Multi-annual plan in English and their translations into Polish

The plan is the second concerning a pelagic stock in Community waters, after the Council Regulation(EC) No 1300/2008 of 18.12.2008 establishing a multi-annual plan for the herring stock distributed to the west of Scotland.
Jest to już drugi plan dotyczący gatunków pelagicznych poławianych na wodach Wspólnoty, obok wieloletniego planu dotyczącego zasobów śledzia występujących przy zachodnim wybrzeżu Szkocji ustanowionego rozporządzeniem Rady(WE) nr 1300/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r.

As both cod stocks concerned by the present proposal are exploited by the same fishing vessels, it is a prerequisite that a multi-annual plan for the long-term management is applied to both stocks concurrently,
Ponieważ oba stada dorsza będące przedmiotem niniejszego wniosku są poławiane przez te same statki rybackie, wieloletni plan długoterminowego zarządzania musi być stosowany do obu stad jednocześnie,

On establishing a multi-annual plan for demersal stocks in the North Sea
W sprawie ustanowienia wieloletniego planu w odniesieniu do stad dennych w Morzu Północnym

No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea
nr 1098/2007 z dnia 18 września 2007 r. ustanawiającego wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim

Amendment 266 that requires a multi-annual plan for substance evaluation has been taken up in principle in the Common Position in Art 77 and the requirements for the Management Board to draw up a multi-annual plan for the Agency's work.
Poprawka 266, która przewiduje obowiązek sporządzania wieloletniego planu ocen substancji, została uwzględniona zasadniczo we wspólnym stanowisku, w art. 77, wraz z przepisem zobowiązującym zarząd do opracowania wieloletniego planu pracy Agencji.

No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea plan..">
nr 1098/2007 z dnia 18 września 2007 r. ustanawiającego wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim

No 1098/2007 establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea.
nr 1098/2007 ustanawiającym wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim.

said:"The North Sea Multi-annual Plan is of great importance for the implementation of the CFP, especially in the context of
Ulrike Rodust, powiedziała:- Plan wieloletni w odniesieniu do Morza Północnego ma duże znaczenie dla wdrożenia WPRyb,

The preferred option(a single mixed fishery multi-annual plan for North Sea demersal fisheries)
Preferowany wariant(jeden wieloletni plan dotyczący połowów wielogatunkowych na Morzu Północnym) jest o wiele

The Commission has presented a proposal for a new Regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea
Komisja przedstawiła wniosek dotyczący nowego rozporządzenia ustanawiającego wieloletni plan dotyczący zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim

No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland Plan..">
nr 1300/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiającego wieloletni plan dotyczący zasobów śledzia występujących przy zachodnim wybrzeżu Szkocji

No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland
nr 1300/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiające wieloletni plan dotyczący zasobów śledzia występujących przy zachodnim wybrzeżu Szkocji

No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland
nr 1300/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiające wieloletni plan dotyczący zasobów śledzia występujących przy zachodnim wybrzeżu Szkocji

The TAC proposal for the Eastern cod stock is however not set in line with a gradual reduction in fishing effort according to the proposed multi-annual plan due to exceptional circumstances.
Wniosek dotyczący TAC dla zasobów dorsza z części wschodniej nie idzie jednak w kierunku stopniowego zmniejszania nakładu połowowego zgodnie z zaproponowanym planem wieloletnim na wypadek wystąpienia wyjątkowych okoliczności.

the objectives of multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea
cele wieloletniego planu w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim

The objective is therefore to establish a multi-annual plan for the long-term management of the fisheries on the cod stocks in the Baltic Sea to ensure that the exploitation of Baltic cod stocks is in conformity with the overall objective of the Common Fisheries Policy of providing sustainable economic, environmental and social conditions._BAR.
W związku z powyższym, celem wniosku jest ustanowienie wieloletniego planu długoterminowego zarządzania połowami zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim tak, aby zagwarantować, że eksploatacja zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim jest zgodna z ogólnym celem wspólnej polityki rybołówstwa, jakim jest zapewnienie zrównoważonych warunków ekonomicznych, środowiskowych i społecznych._BAR.

The objective is therefore to establish a multi-annual plan for the long-term management of the fisheries on the cod stocks in the Baltic Sea to ensure that the exploitation of Baltic cod stocks is in conformity with the overall objective of the Common Fisheries Policy of providing sustainable economic, environmental and social conditions.
Zatem celem wniosku jest ustanowienie wieloletniego planu długoterminowego zarządzania połowami zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim, aby zapewnić, że eksploatacja zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim jest zgodna z ogólnym celem wspólnej polityki rybołówstwa, czyli zapewnieniem zrównoważonych warunków ekonomicznych, środowiskowych i społecznych.

on condition that if the Council failed to adopt a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea before 30 June 2007,
do 30 czerwca 2007 r. Rada nie przyjmie wieloletniego planu odtworzenia zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim, od 1 lipca

in line with the communication on fishing opportunities for 2010 and the multi-annual plan for cod in the Baltic Sea,
zgodnie z komunikatem dotyczącym uprawnień do połowów na 2010 r. i wieloletnim planem dotyczącym zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim,

In order to allow for an efficient achievement of the targets set in the multi-annual plan and for a swift reaction to changes in stock conditions,
Aby umożliwić skuteczne osiąganie wartości docelowych określonych w planie wieloletnim oraz szybkie reagowanie na zmiany stanu zasobów,