ANNUAL PROGRAMMES in Swedish translation

• årliga program
• årliga programmen

Examples of using Annual programmes in English and their translations into Swedish

to the reports on multiannual and annual programmes.
rapporter om fleråriga och årliga program.

The multiannual programme approved by the Commission shall be implemented by means of annual programmes.
De fleråriga program som har godkänts av kommissionen skall genomföras med hjälp av årliga program.

First, development cooperation is better served by multi-annual programmes rather annual programmes but in the EU this is not so.
För det första tjänas utvecklingssamarbetet bättre av fleråriga snarare än årliga program, men i EU används inte fleråriga program..

Accordingly, Member States felt constraint to revise the annual programmes to secure the optimal use of the EU contribution.
Följaktligen kände medlemsstaterna sig tvingade att revidera det årliga programmet för att garantera ett optimalt utnyttjande av EU-bidraget.

Already during the preparation of the annual programmes, the Responsible Authorities identify the projects beneficiaries
Redan i samband med utarbetandet av de årliga programmen identifierar de ansvariga myndigheterna projektstödmottagarna

Most Member States had to review their annual programmes to maximise the use of the available resources.
De flesta medlemsstater var tvungna att se över sina årliga program för att maximera användningen av tillgängliga resurser.

As the annual programmes could not be launched before the Commission approved them, procurement was held up accordingly.
Eftersom de årliga programmen inte kunde påbörjas innan kommissionen hade godkänt dem försenades även upphandlingarna.

Revising the annual programmes enabled Member States to adjust their programming to changing situations taking into account unexpected developments
Genom att se över de årliga programmen kunde medlemsstaterna anpassa sin programplanering till föränderliga situationer och ta hänsyn till oväntade händelser

The annual programmes must be coherent with the strategy set out in the multiannual programme..
De årliga programmen måste vara förenliga med den strategi som fastställts i det fleråriga programmet..

The annual programmes set out the measures to be implemented in the Member States,
I de årliga programmen anges de åtgärder som ska genomföras i medlemsstaterna,

Denmark dedicated all actions but one of the annual programmes 2007-2009 and committed nearly 90% of the total EBF funds for these actions.
Danmark ägnade alla åtgärder utom en i de årliga programmen 2007-2009 åt detta och anslog nästan 90% av de totala medlen från fonden för yttre gränser för dessa åtgärder.

Developing annual programmes within the ENPI, in particular,
Utarbetandet av årsprogram inom ramen för grannskapspolitiken,

The outputs and results achieved under the 2007-2010 annual programmes have been broken down into 12 main categories based on the EBF's priorities40.
De resultat som uppnåtts inom ramen för 2007-2010 års program har delats in i 12 huvudkategorier på grundval av fondens prioriteringar.40.

The period covered by the 2008-2010 annual programmes(APs), from their inception to completion,
Den period som omfattas av de årliga programmen 2008-2010, från upprättandet till slutförandet,

France has allocated 10 M€ under the 2007-2009 annual programmes to the improvement of"Spationav";
Frankrike har anslagit 10 miljoner euro inom de årliga programmen 2007-2009 för förbättring av”Spationav”.

Adopt multiannual and annual programmes based on ex ante evaluations and accompanied by clear objectives
Antar en flerårig och årlig programplanering som bygger på en förhandsutvärdering och som är försedd med tydliga mål

Hence, selecting such projects under one of the annual programmes has, to some extent, determined the choices under subsequent annual programmes..
Att sådana projekt valts ut inom något av de årliga programmen har därför i viss mån avgjort valen inom senare årliga program..

Among the projects financed in the 2007 and 2008 annual programmes in Sweden are.
Inom ramen för de årliga programmen för 2007 och 2008 i Sverige finansieras bl.a. följande projekt.

However, some Member States reported that the annual programmes were not flexible enough to adapt the objectives to changing needs.
Några medlemsstater uppgav dock att de årliga programmen inte var tillräckligt flexibla för att målen skulle kunna anpassas till förändrade behov.

If circumstances require, the multi-annual and annual programmes may be amended during the period of their application following the same procedures.
Om omständigheterna så kräver får de fleråriga och de årliga programmen ändras enligt samma förfaranden under tillämpningsperioden.