NOVIH PROGRAMA in English translation

• new programs
• new programmes
• next-generation programs

Examples of using Novih programa in Croatian and their translations into English

radi i na usvajanju novih programa, što mu omogućuje novi vlasnik koji ulaže znatna financijska sredstva na modernizaciju
is working on adopting new programs, which is enabled by the new owner who invests considerable financial assests in the modernization

Poziva Komisiju na izradu redovito ažuriranog pokazatelja provedbe novih programa kako bi se mogle napraviti usporedbe između država članica koje bi omogućile donošenje utemeljenijih odluka proračunskog tijela u pogledu prioriteta potrošnje u svjetlu uočljivih trendova;
Calls on the Commission to provide a regularly updated scoreboard on the implementation of the new programmes, allowing for comparisons to be made between Member States permitting more informed decisions regarding spending priorities in light of observable trends by the budgetary authority;

radimo na neprestanom razvoju novih programa i naših usluga kako bismo udovoljili svim njihovim zahtjevima
we are constantly developing new programs and our services to meet all their requirements

učinkovitom provedbom novih programa kako na razini EU-a tako
effective implementation of the new programmes at both EU and Member State level,

prijedlozima Komisije za VFO u razdoblju od 2014. do 2020. obuhvaćeno je i bolje korištenje postojećih izvršnih agencija radi provedbe određenih novih programa.
the Commission proposals for the 2014-2020 MFF also included making more use of the existing executive agencies to implement certain new programmes.

je više novih programa u značajnoj mjeri provedeno u početnoj fazi.
while a number of new programmes have been significantly frontloaded.

Kako bi se olakšalo uključenje novih programa u nacionalne programe,
To facilitate the integration of the new schemes into the national programmes,

Uz uključivanje novih programa, Distribucijski kanal Moskva Povjerenje je završena, kao i kretanje Mir stanice +7
In addition to the inclusion of new programs, Distribution channel Moscow Trust was completed,

bi se izbjegle ozbiljne neprilike za pokretanje novih programa zbog kasnog usvajanja financijskog okvira,
avoid the serious setbacks for the launch of the new programmes due to the late adoption of the financial framework,

ranu pripremu novih programa kako bi se osigurao lak prijelaz u sljedeće programsko razdoblje.
early preparation of the new programmes in order to ensure a smooth transition to the next programming period.

rastuće potražnje potrošača za poboljšanje kvalitete slike i novih programa u češkoj republici
growing consumer demand for improved picture quality and new programs in the Czech Republic

koji će biti povezani u mrežu za konkretnu izradu novih programa i modela za dugotrajnu socijalnu skrb
which will be connected into the network for specific co-creation of new programs and models for long-term social care

odobrenih sredstava za plaćanja koja su na raspolaganju za dovršenje aktualnih i započinjanje novih programa tijekom 2014.;
payment appropriations available for, the completion of current as well as the start of the new programmes in 2014;

operativne potpore nastavnicima Zdravstvenog učilišta u razvoju novih programa, njihovoj implementaciji i provedbi s učenicima,
operational support to the teachers of the Zagreb Health School in the development of new programs, their implementation with pupils,

prvi- poboljšanjem ključnih i ostalih kompetencija odraslih polaznika kroz modernizaciju postojećih i razvoj novih programa osposobljavanja te usavršavanja ustanova za obrazovanje odraslih, koji će im omogućiti poduzetnije sudjelovanje na tržištu rada;
first-by improving key competences of adult students through modernization of the existing and development of new programmes and by improving relevant education approaches which will allow the students more efficient participation on the labour market;

operativnu potporu nastavnicima Zdravstvenog učilišta u razvoju novih programa, njihovoj implementaciji i provedbi s učenicima,
operational support to the teachers of the Zagreb Health School in the development of new programs, their implementation, organization

Dva nova programa su se iznenada pojavila u Destinyjevoj memoriji.
Two new programs have suddenly appeared in Destiny's memory bank.

Dva nova programa su se iznenada pojavila u Destinyjevoj memoriji.
Have suddenly appeared in Destiny's memory bank. Two new programs.

Stoga u mnogim slučajevima novi programi samo iščekuju konačne brojke.
So, in many cases the new programmes are only waiting for the final numbers.

Novi programi protiv stresa.
New programs against stress.