NEW PROGRAMMES in Slovak translation

• nové programy
• nových programov
• nových programoch

Examples of using New programmes in English and their translations into Slovak

international organisations to create new programmes and to adapt existing ones to international and intersectoral training,
medzinárodné organizácie k vytvoreniu nových programov a prispôsobeniu jestvujúcich programov vývoju v oblasti medzinárodnej

toinform potential beneficiaries about new programmes, guiding them through the procedures and providing data on previous programmes(see Box 5).
prostredníctvom„národných kontaktných miest“, naktorýchinformujú potenciálnych príjemcov o nových programoch, usmerňujúich pomocou postupova poskytujúim informácie o predchádzajúcich programoch(pozrirámček 5).

Moreover, Objective 1 programmes have shown a higher demand for reimbursements than initially forecast thus offsetting advance payments to the new programmes whose adoption took place late in December 2007 or was postponed to 2008.
Okrem toho bol pri programoch cieľa 1 predložený vyšší počet žiadostí o preplatenie nákladov ako sa pôvodne predpokladalo, čím sa vykompenzovali zálohové platby na nové programy, ktoré sa prijali koncom decembra 2007 alebo boli odložené na rok 2008.

private funding to create new programmes and to open existing ones to international
súkromného, na vytváranie nových programov s podobnými a doplnkovými cieľmi

while in Denmark new programmes for vulnerable groups(‘shared responsibility') were launched by the Ministries of Employment and of Social Affairs.
sociálnych vecí nové programy pre zraniteľné skupiny(„zdieľaná zodpovednosť“).

inter alia, the new programmes from 2014 onward.
sociálnych vecí a vývoja, okrem iného vrátane nových programov od roku 2014.

does not any longer make use of strict conditions for new programmes(see reply to paragraphs 27 and 28).
sa sústreďuje na rámce hodnotenia výkonnosti podľa výstupov a nevyužíva už prísne podmienky pre nové programy(pozri odpovede na body 27 a 28).

as Horizon 2020 and the need to address the growing level of outstanding commitments while allowing for sufficient pre-financing to launch the new programmes.
potrebu riešiť rastúcu úroveň neuhradených záväzkov pri súčasnom umožnení dostatočného predbežného financovania na začatie nových programov.

the appropriations reserved in the budget can be spent effectively and fruitfully, and so that the new programmes can get under way properly.
mohli byť rezervované rozpočtové prostriedky vynaložené efektívne a plodne a aby mohli nové programy riadne prebiehať.

international organisations to create new programmes and to open existing ones to international and intersectoral training,
medzinárodné organizácie k vytvoreniu nových programov a prispôsobeniu jestvujúcich programov vývoju v oblasti medzinárodnej

implementation of Community instruments and to rationalise the new programmes as much as possible.
sa podstatne zjednodušila forma a implementácia nástrojov Spoločenstva a racionalizovali nové programy.

As a result, it is necessary to address this objective in the new programmes, with particular emphasis on the role of cities,
V dôsledku toho je nutné zaoberať sa týmto cieľom v rámci nových programov, s osobitným dôrazom na úlohu miest,

when appropriate, new programmes that could be supported by the Commission.
prípadne pripraviť v tejto oblasti nové programové iniciatívy, ktoré by Komisia mohla podporovať.

In the negotiations, the Commission is therefore being vigilant to ensure that the new programmes are devised taking into account the existing relevant CSRs
V rámci rokovaní je preto Komisia obozretná s cieľom zabezpečiť, aby nové programy boli koncipované s ohľadom na existujúce príslušné odporúčania pre jednotlivé krajiny

where necessary, new programmes to provide a common core of training for officials relating to the full range of customs rules
vyvíja nové programy, aby zabezpečila spoločný základ odbornej prípravy pre úradníkov, týkajúci sa kompletného rozsahu colných predpisov

This requires on the one hand sustained efforts from the employers active in the sector to introduce new programmes for apprenticeships, but on the other hand also cooperation with the education
To si vyžaduje na jednej strane trvalé úsilie zo strany zamestnávateľov pôsobiacich v tomto odvetví zamerané na zavedenie nových programov učňovskej prípravy, ale na druhej strane tiež spoluprácu s inštitúciami vzdelávania a odbornej prípravy,

to open up opportunities for new programmes and cofinancing.
otvorili sa príležitosti pre nové programy a spolufinancovanie.

The EU shall inform Ukraine in the case of establishment of new EU agencies and new programmes of the Union, as well as regarding changes in terms of participation in the programmes of the Union
Európska únia bude okrem iného Moldavskú republiku informovať o zriadení nových agentúr Únie a o nových programoch Únie, ako aj o zmene podmienok účasti na programoch Únie a na činnosti jej agentúr podľa

sector through suitable measures: creating new programmes focusing, for example,
produktívne priemyselné odvetvie vytvorením nových programov, zameraných napríklad na prezentáciu

this meant that RDPs were approved and new programmes implemented after the programming period(paragraphs 66 to 74) had already started.
PRV boli schválené a nové programy sa začali vykonávať až po štarte programového obdobia(body 66 a 74).