NEW PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• nuevos programas
• nuevo programa
• programa nuevo

Examples of using New programmes in English and their translations into Spanish

in some cases even the review stage, of new programmes.
en algunos casos incluso a la etapa de examen, de programas nuevos.

functions should be continued, there were a number of ideas for increased focus and new programmes.
funciones esenciales del CCI, convenía prestar atención creciente a cierto número de ideas para su incorporación en nuevos programas.

Member States must also be more selective in future in their choice of new programmes.
Los Estados Miembros también deberían ser más selectivos en el futuro en la elección de los programas nuevos.

The new programmes and projects will create a stronger UNV regional presence,
Los nuevos programas y proyectos crearán una fuerte presencia regional del programa VNU,

They were pleased that as of 2017 the Independent Evaluation Office(IEO) had planned 100 per cent country programme evaluation coverage for country offices submitting new programmes for Board endorsement,
Evaluación(OIE) planificara una cobertura completa de la evaluación de los programas por países para las oficinas en los países que presentaran nuevos programas para su aprobación por parte de la Junta,

the Committee further recommends that new programmes integrate Roma children into mainstream schools as far as possible,
el Comité recomienda además que el nuevo programa integre a los niños romaníes en el sistema de escuelas normales en la medida de lo posible,

other areas continued to scale down, general AVR assistance expanded to more migrants of other nationalities, and new programmes began.
otras regiones siguieron disminuyendo, la asistencia de retorno voluntario general se extendió a más migrantes de otras nacionalidades y se iniciaron nuevos programas.

one of the most useful ways to build trust in the establishment of new programmes is to make contacts with programmes in other States,
una de las maneras más útiles de infundir confianza al iniciar un programa nuevo es ponerse en contacto con los encargados de programas de otros Estados,

Experimental Mythology, Tecni-K's, etc.) and in the new programmes created to tackle the themes of K06: Mondo Queer,
y en los nuevos programas creados para abordar los temas de K06:

The Subcommittee took note of the ongoing and new programmes for ground-based astronomical observations, particularly in Brazil, Canada,
La Subcomisión tomó nota de los programas nuevos y en curso de observación astronómica con base terrestre en particular en el Brasil,

Several programmes had been affected by the restructuring of the Secretariat and, in some cases, new programmes had been initiated in response to developments and resources had had
Hay diversos programas que se han visto afectados por la reestructuración de la Secretaría y, en algunos casos, se han iniciado programas nuevos para reaccionar a los acontecimientos y ha sido necesario asignarles recursos,

To improve staff development opportunities for General Service staff, a number of new programmes have been introduced, including a General Service Development Programme,
Con objeto de mejorar las oportunidades de perfeccionamiento del personal de servicios generales se han organizado varios programas nuevos, relativos entre otras cosas al perfeccionamiento del personal de servicios generales,

a fixed schedule of programme review meetings will be set at the time of approval of any of the new programmes.
se establecerá un calendario fijo de reuniones para examinar los programas en el momento en que se apruebe cualesquiera de los programas nuevos.

they should be eligible to draw on the resources of international financial institutions under existing programmes, or any new programmes set up to help them adjust.
deben tener derecho a utilizar los recursos de las instituciones financieras internacionales con arreglo a los programas existentes o a los programas nuevos que puedan establecerse para ayudarles a ajustarse.

the development community to work together to ensure that existing and new programmes are effective and efficient.
la comunidad de desarrollo trabajen mancomunadamente para cerciorarse de que los programas nuevos y los preexistentes sean eficaces y eficientes.

projects already in place or that new programmes should be introduced involving all the young people, to prevent the child soldiers from feeling stigmatized.
proyecto ya existente o que se creen programas nuevos en los que participen todos los jóvenes, para evitar que los niños en cuestión se sientan marcados.

not by devising new programmes but by utilizing mechanisms that already exist within the United Nations system.
no diseñando programas nuevos sino utilizando mecanismos que ya existen dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Another significant achievement has been the formulation of new programmes, as outlined below, which have been designed by the Institute in its role as the governing authority for child policy and which incorporate the principles and provisions of the Convention.
Otro logro significativo fue la definición de los nuevos programas, concebidos en el marco de su papel rector de políticas de infancia y que incorporan los principios y disposiciones de la Convención.

New programmes to produce commercial quantities of fuel ethanol are also under way in Australia,
Además, se han puesto en marcha nuevos programas para producir cantidades comerciales de etanol combustible en Australia,

Promoting existing and new programmes that provide various forms of technical and development assistance
Promover los programas nuevos y ya existentes que proporcionan diversas formas de asistencia técnica,