DE FLERÅRIGE PROGRAMMER in English translation

• multiannual programmes
• multi-annual programmes

Examples of using De flerårige programmer in Danish and their translations into English

det vil sikkert glæde Dem at vide, at de flerårige programmer netop sikrer dette;
you will be pleased to know that the multi-annual programmes take up that very point

har Rådet valgt i budgetforslaget at overtage de beløb, som i overensstemmelse med proceduren for fælles beslutningstagning var foreslået til de flerårige programmer som aftalt efter udvidelsen.
the Council has decided to adopt the amounts in the draft budget that were proposed in line with the codecision procedure for multi-annual programmes, as agreed following enlargement.

navnlig overholdelsen af forpligtelserne vedrørende finansieringen af de flerårige programmer, som vores to institutioner i fællesskab har truffet en beslutning om.
notably the honouring of commitments concerning the funding of multi-annual programmes, in respect of which both our institutions have taken a decision.

Så ville vi have brugt det hele på de flerårige programmer og ikke have haft nogen chance for at gøre mere.
had left nothing over in the‘Citizens' Europe', we have created a margin, in order that not everything should be used up in the multiannual programme, with no chance of doing anything more.

det passer bedre med de flerårige programmer og den fælles landbrugspolitik.
as this tallies better with the multiannual programmes and the common agricultural policy.

med forbehold af Parlamentets udtalelse, de flerårige programmer vedrorende miljø(1986-1990) og råstoffer
subject to the opinion of Parliament, to multiannual programmes on the environment(1986-90) and on raw materials

der er støtteberettiget under IFS, gennemføres støtten via de flerårige programmer, hvis forvaltningsstrukturer skal akkrediteres på forhånd.
the aid is implemented through multiannual programmes whose management structures must be accredited in advance.

Vi anmoder også om, at de flerårige programmer for delegationerne, som Kommissionen har bebudet,
We also ask that the multi-annual programmes for delegations, announced by the Commission,

Det er faktisk et sjældent budget, når vi opdager, at vi endnu ikke har nogen af programmerne på plads, fordi de flerårige programmer nu forhåbentlig er ved at blive færdiggjort, så vil finansforordningen
Indeed it is a rare budget when we find that we do not yet have some of the programmes in place, because the multiannual programmes are in the process now of being completed as,

vil jeg på vegne af Kultur- og Uddannelsesudvalget påpege, at de flerårige programmer inden for kultur,
let me point out on behalf of the Committee on Culture and Education that the multiannual programmes in the field of culture,

De har med stor pragmatisme klaret opgaven at forhandle med alle fagudvalg i Parlamentet om harmoniseringen af de flerårige programmer, og fru Dührkop Dührkop har klaret opgaven at skabe konsensus i forbindelse med tilskudsprogrammerne til institutionerne,
Mr Colom i Naval, you showed great pragmatism in dealing with the negotiations on the adjustment of the multiannual programmes together with all this House's specialised committees. Mrs Dührkop Dührkop, you rose superbly to the challenge

til dette formål iværksætter effektive sanktioner, hvis målsætningerne i de flerårige programmer ikke opfyldes.
in the event that the objectives laid down in the multiannual programmes are not met.

Og vi må ikke glemme det flerårige program for små og mellemstore virksomheder.
And let us not forget the multiannual programme for small and medium-sized enterprises.

Alle disse grupper har en særlig plads i det flerårige program.
They will all have a place of honour in the multiannual programme.

Det fælles Forskningscenter har afsluttet det flerårige program 1973-76.
The Joint Research Centre has completed the 1973-76 multiannual programme.

Det er hensigten, at Det Europæiske Råd opstiller det flerårige program.
The intention is that the European Council should establish the multiannual programme.

Det flerårige program 2010-2014 for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed(Stockholmprogrammet) forhandling.
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice(Stockholm Programme) debate.

Spørgsmålet er så, hvordan det flerårige program i den forbindelse bidrager til styrkelsen af virksomhedernes konkurrenceevne.
The question does, however, arise as to how the Multiannual programme can help enterprises strengthen their competitiveness in specific terms.

For de flerårige programmers vedkommende løber forældelsesfristen indtil programmets endelige afslutning.
In the case of multiannual programmes, the limitation period shall in any case run until the programme is definitively terminated.

Det flerårige program for initiativ og iværksætterånd er et vigtigt støtteværktøj for de europæiske virksomheder.
The multiannual programme for enterprise and entrepreneurship will constitute a major instrument in support of European businesses.