VARIOUS PROGRAMMES in Danish translation

• de forskellige programmer
• de forskellige uddannelser

Examples of using Various programmes in English and their translations into Danish

the members exchanged information about their various programmes for improving working conditions
medlemmerne udvekslede information om deres forskellige programmer til forbedring af arbejdsvilkårene

Parliament and the Commission long ago offered to negotiate with the Council of Ministers to establish legal bases for various programmes.
Parlamentet og Kommissionen har i lang tid tilbudt Rådet forhandlinger om udarbejdelsen af retsgrundlag for forskellige programmer.

What we can see is that a great deal is being said about the Roma minority, various programmes and platforms are being created, but the results are limited.
Vi kan se, at der siges meget om romamindretallet, og at der oprettes forskellige programmer og platforme, men resultaterne er begrænsede.

Of the student intake at MINES ParisTech, in its various programmes, come from some 50 different countries;
Af de studerende indtag på MINES ParisTech, i dens forskellige programmer, kommer fra nogle 50 forskellige lande;

it has no underlying structure beyond being an enumeration of the various programmes and initiatives already undertaken.
den har intet koncept, som går ud over en opremsning af forskellige programmer og forskellige handlinger, som vi allerede har foretaget.

to promote in the Member States, by means of various programmes, including the Europe 2020 Agenda.
som Kommissionen forsøger at fremme i medlemsstaterne ved hjælp af forskellige programmer, bl.a. Europa 2020-strategien.

During the year, the Commission assessed the measures connected with the Natura 2000 network in the various programmes and programme complements, especially as regards part-financing
I årets løb vurderede Kommissionen Natura 2000-foranstaltningerne i de forskellige programmer og programtillæg, især hvad angår medfinansieringen af aktioner til bevarelse

This environment is reflected partly in the various programmes offered at the RVC,
Dette afspejler sig dels i de forskellige uddannelser under RVC, dels i de lærerkræfter,

the number of calls for tenders for the various programmes was higher in 1995 and 1996 than at the end of the programme period.
var antallet af udbud til de forskellige programmer i 1995 og 1996 større end ved afslutningen af programmets varighed.

striving for more simplification, which increasingly will require changes to the legislation governing the various programmes.
som i stigende grad vil kræve ændringer i den lovgivning, som de forskellige programmer er omfattet af.

to encourage interaction and cooperation between the various programmes and their participants.
at fremme samspillet og samarbejdet mellem de forskellige programmer og deres deltagere.

began negotiations with the national and regional authorities concerned so that the various programmes could be approved as soon as possible.
påbegyndte Kommissionens tjenestegrene behandlingen samt forhandlingerne med de berørte nationale og regionale myndigheder for så hurtigt som muligt at få godkendt de forskellige programmer.

also our request for more effective coordination between the various programmes implemented by the Union in that region.
på vores ønske om en mere effektiv samordning mellem de forskellige programmer, som EU gennemfører i området.

Comparative analysis• the outputs and outcomes of various programmes and projects are collected,
Komparativ analyse• Resultater og output af forskellige programmer og projekter samles,

SMEs have difficulty in accessing the various programmes, as our rapporteur mentioned.
SMV'er har problemer med at få adgang til de forskellige programmer som vores ordfører nævnte.

It is of crucial importance to know not only how much money was spent on implementing various programmes but to ensure that the EU citizens enjoy tangible
Det er af afgørende betydning ikke alene at vide, hvor mange penge, der er blevet brugt på at gennemføre en række programmer, men også at sikre, at EU's borgere høster håndgribelige

the European Parliament and the various programmes and institutions of the United Nations.
succesen af samarbejdet mellem EU, Europa-Parlamentet og de forskellige FN-programmer og -institutioner.

I think that one important change which has been made is the opportunity to fund a single major project from various programmes in the case of projects which cover several regions.
Jeg mener, at en vigtig ændring, man har foretaget, er muligheden for at finansiere enkelte vigtige projekter fra forskellige programmer, når der er tale om projekter, der dækker flere regioner.

to facilitate payments to the beneficiaries of the various programmes implemented with the funds I mentioned.
lempelse af reglerne for støttemodtagere under de forskellige programmer, der gennemføres med de midler, jeg har nævnt.

support for businesses through various programmes and financial instruments to support SMEs Chapter II.
støtte til virksomhederne gennem forskellige støtteprogrammer og finansielle instrumenter til fordel for SMV'er kapitel II.