VARIOUS PROGRAMMES in Swedish translation

• olika program
• olika åtgärdsprogram
• de olika utbildningarna

Examples of using Various programmes in English and their translations into Swedish

The current economic and financial crisis is jeopardising various programmes in the area of energy security, which is detrimental to our future economic growth and success.
Den rådande ekonomi- och finanskrisen hotar de olika programmen för energiförsörjning, vilket är till nackdel för vår framtida ekonomiska tillväxt och framgång.

Since final examination of the various programmes' results has not yetbeen completed, the observations below are still provisional.
Denslutgiltiga analysen av resultaten från de olika programmen är ännu inte avslutad, varför konstaterandena nedan ännu är preliminära.

Since final examination of the various programmes' results has not yet been completed, the observations below are still provisional.
Den slutgiltiga analysen av resultaten från de olika programmen är ännu inte avslutad, varför konstaterandena nedan ännu är preliminära.

These various programmes provide finance to the tune of EUR 86 billion for the period 2007-2013.
Genom dessa olika program tillhandahålls 86 miljarder euro i finansiering för perioden 2007-2013.

The Commission though its various programmes and policies is committed to fostering women entrepreneurship as part of the so-called”mainstreaming” of equal opportunities between men and women.
Genom sina olika program och sin politik har kommissionen åtagit sig att stimulera kvinnligt företagande som en del av integreringen av jämställdhetsperspektivet i all politik.

Dialogue was led on an ad hoc basis accross the various programmes and sectoral strategies implemented by the Commission.
Dialogen fördes på tillfällig grundval tvärsöver de olika program och sektorsstrategier som genomfördes av kommissionen.

There are various programmes that could be included in the Fifth Programme,
Det finns flera program som skulle kunna införas under femte programmet,

I argued that there should be a gradual opening-up of the various programmes to all of our neighbourhood policy countries.
Jag hävdade att de olika programmen successivt bör öppnas för alla de länder som omfattas av EU: grannskapspolitik.

The table below illustrates the diversity in size of the various programmes under analysis, as well as the management resources that were allocated to each of these.
Av tabellen nedan framgår storleken på de olika program som analyseras och även de resurser som tilldelats för ledningen av vart och ett av dem.

A joint call for proposals involving various programmes was launched on 17 December(-> point 423).
En gemensam ansökningsomgång som omfattar flera olika program inleddes den 17 december-¿punkt 423.

High school students from various programmes in a average-sized Swedish city were interviewed during their final year in school.
Gymnasieelever från olika gymnasieprogram i en svensk mellanstor stad intervjuades under deras sista skolår.

Supports the various programmes aimed at facilitating visits by journalists
Europaparlamentet stöder de olika program som syftar till att underlätta besök av journalister

It includes information in brief on what the various programmes are, who is eligible for them,
Den ger kortfattad information om vad de olika programmen innehåller, vilka som är berättigade till dem,

A new financial framework plan will come into force in 2007, various programmes will be relaunched, which is why only a small disbursement will be required.
En ny budgetram kommer att införas 2007, många program kommer att återupptas, och därför kommer endast en mindre utbetalning att behövas.

In particular, the Commission will explore the ways in which the Community's various programmes and funds can be used to help improve the protection of health and safety for workers.
Särskilt kommer kommissionen att utreda möjligheterna att genom gemenskapens olika program och fonder få bidrag till främjande av höga skyddsnivåer för arbetstagarnas hälsa och säkerhet.

There is a pressing need to limit the variety of rules within the various programmes and instruments see also point 3.6.
Det är angeläget att minska antalet olika regler inom de olika programmen och instrumenten se även punkt 3.6.

The cost of evaluation shall be broken down among the various programmes in proportion to their individual budgets.
Kostnaderna för denna utvärdering skall fördelas mellan de olika programmen i förhållande till respektive programs budget.

the previous instruments and educational programmes, between the various programmes.
en lucka mellan vad vi har i de tidigare instrumenten och utbildningsprogrammen, mellan de olika programmen.

It would have been preferable to propose a number of actions coordinated between the various programmes, both Community and national.
Det hade varit bättre att föreslå ett antal åtgärder som samordnats mellan de olika programmen, både på gemenskapsnivå och nationellt.

Financial implementation began for only a few measures but the differences between the various programmes are quite wide.
Det finansiella genomförandet har inletts endast för ett fåtal åtgärder men skillnaderna mellan de olika programmen är ganska stor.