VARIOUS PROGRAMMES in Slovenian translation

• različne programe
• razni programi
• različnih programov
• različnimi programi
• različni programi

Examples of using Various programmes in English and their translations into Slovenian

What we can see is that a great deal is being said about the Roma minority, various programmes and platforms are being created, but the results are limited.
Kar lahko vidimo, je, da se veliko govori o romski manjšini, oblikovanju različnih programov in forumov, a rezultatov je malo.

private kindergartens and various programmes that they provide.
zasebnimi vrtci ter različnimi programi, ki jih ti izvajajo.

should know where to search for information about the various programmes and projects that are supported directly by the Commission.
morajo vedeti, kje naj iščejo informacije o različnih programih in projektih, ki jih Komisija neposredno podpira.

There is a pressing need to limit the variety of rules within the various programmes and instruments(see also point 3.6).
Zdi se, da je nujno omejiti raznolikost pravil v različnih programih in instrumentih.

Ipsos is proud of the participation level of its people in the various programmes of its online campus, the Ipsos Training Center(ITC).
Ipsos je ponosen na udeležbo svojih zaposlenih v raznolikih programih spletnega izobraževanja- ITC(Ipsos Training Center).

are included in various programmes at health resorts and spas.
so v zdraviliščih in termah vpete v raznotere programe.

meetsregularlyto monitor the progress ofthe various programmes.
se rednosestaja, da bispremljala napredek priraznih programih.

The industry's operators will be encouraged to make better use of the Union's various programmes, such as Leonardo,
Subjekte te industrije bomo spodbujali, naj bolje izkoristijo različne programe, kot so Leonardo, Okvirni program za konkurenčnost

postgraduate students are enrolled in various programmes at the Faculty, which hosts many modern lecture halls with full IT support and free Wi-Fi.
podiplomskih študentov je vpisanih v različne programe na fakulteti, ki se ponaša z vrsto sodobnih predavalnic opremljenih s polno IT podporo ter prostim Wi-Fi dostopom do interneta.

Through its various programmes, the Commission should provide adequate funds for the development of female entrepreneurship in the region,
Komisija bi morala prek svojih različnih programov zagotoviti ustrezna sredstva za razvoj podjetništva žensk v regiji

that the EU's support should focus on the poorest regions and on various programmes for territorial cooperation.
bi se morala pomoč EU osredotočiti na najrevnejše regije in na različne programe za teritorialno sodelovanje.

These realities constitute disadvantages for their sustainable and harmonious development and the EU, through various programmes and measures, aims to minimise these as far as possible in order to promote the economic
Te danosti so ovira za trajnosten in harmoničen razvoj regij, ki jo EU z različnimi programi in ukrepi poskuša zmanjšati, da bi tako spodbudila gospodarsko

in an effort to ensure that the different types of trainings provided under the various programmes will contribute to meeting the full needs of the Libyan Coast Guard.
bi se za usposabljanja različnih vrst v okviru različnih programov zagotovilo, da bodo prispevala k izpolnjevanju vseh potreb libijske obalne straže.

the forum should also keep track of how the considerable resources allocated to various programmes and support are used
biti redna usklajevalna platforma, ki med drugim spremlja način dodeljevanja znatnih sredstev za različne programe in vrste pomoči

This includes, for example, the various programmes and initiatives of DG SANCO,
Sem sodijo na primer različni programi in pobude GD SANCO,

With various programmes(healthy slimming, detoxification) and through the use of natural procedures
V centru VitariumSpa&Clinique želimo z različnimi programi(zdravo hujšanje,

got a response to various programmes and forms of mobility which are
prejeli njihov odziv na različne programe in oblike mobilnosti,

The EU has a long track record of supporting learning mobility through various programmes and initiatives, and in particular through the Lifelong Learning Programme 2007-2013, which cover a broad range of areas12.
EU že dolgo podpira učno mobilnost z različnimi programi in pobudami, še zlasti s Programom vseživljenjskega učenja 2007- 2013, ki vključujejo veliko področij12.

The various programmes of UN agencies are indispensable various donors, including the EU.">
Različni programi agencij OZN so nepogrešljivi

reiterates that the target was announced by the Commission as a political objective to support climate mainstreaming in various programmes.
je ta cilj Komisija objavila kot politični cilj za podporo pri vključevanju podnebnih ukrepov v različne programe.