RAZLIČNIH PROGRAMOV in English translation

• different programmes
• different programs
• various programmes
• various programs
• different schemes
• variety of programmes
• of the various schemes
• of different applications
• different projects

Examples of using Različnih programov in Slovenian and their translations into English

Udeležujejo se različnih programov in si skupaj s partnerji zastavljajo vprašanja, kako želimo živeti, ko se postaramo.
They participate in various programmes and pose questions as to how we wish to live once we get older.

Ta virus bo onemogoči pravilno delovanje številnih različnih programov ali celo onemogočiti nekatere funkcije vašega računalnika.
This virus will disable the proper running of many different programs or even disable some functions of your computer.

V avtomatskem načinu lahko shranimo do 100 različnih programov, ki jih lahko poimenujemo
In the automatic mode, we can save up to 100 different programmes, which can be named

Tipično informacije iz varnostnih sistemov pregledujemo z uporabo različnih programov na računalnikih ali celo tablojih
Information from security systems can be found by using various programs on computers or even boards

Center s svojo pestro zgodovino ponuja izvrstna izhodišča za razvijanje različnih programov, ki nas iz perspektive sedanjosti približajo naši naravni
With its rich history, the Švicarija provides exceptional starting points for developing various programmes that bring us closer to the Slovenian natural

V avtomatskem načinu lahko shranimo do 200 različnih programov, ki lahko vsebujejo do 40 korakov.
In the automatic mode, we can save up to 200 different programmes, which can include up to 40 steps.

vam omogoča predvajanje dveh različnih programov hkrati.
allowing you to play two different programs at the same time.

EU že dolgo uspešno podpira učno mobilnost s pomočjo različnih programov in pobud, med katerimi je najbolj znan program Erasmus22.
The EU has a long and successful track record of supporting learning mobility through various programmes and initiatives, of which the best known is the Erasmus programme22.

Ta izraz se uporablja za opis vseh različnih programov, ki prispevajo k blaginji vseh,
This phrase is used to describe all the various programs that contribute to the well-being of all,

Mednarodni ukrepi v okviru različnih programov znotraj Sedmega okvirnega programa se bodo izvajali v skladu s celovito strategijo mednarodnega sodelovanja.
The international actions carried out under the different programmes within the seventh Framework Programme will be implemented in the context of an overall international cooperation strategy.

Izvajalci nadaljnjega izobraževanja so v šolskem letu 2010/11 izvedli več kot 20.000 različnih programov in zabeležili skoraj 309.000 udeležb.
In the 2010/2011 school year continuing education providers carried out more than 20,000 different programs with nearly 309,000 participants.

Od septembra 2008 lahko vsakdo, ki ima dostop do interneta, spremlja serijo različnih programov, ki se osredotočajo na življenje Evropskega parlamenta.
Since September 2008 anyone with access to the Internet can watch a variety of programmes about life in the European Parliament.

Org je zbirka različnih programov, ki tesno sodelujejo in ponujajo zmožnosti, ki jih pričakujemo od modernega pisarniškega paketa.
Org® is a collection of different applications that work closely together to offer the functionality expected from a modern office suite.

Šla sem na veliko različnih programov, ki večinoma dialektične vedenjske terapije(DBT)
I went to a lot of different programmes- mostly dialectical behavioural therapy(DBT)

Mislim, da je ena pomembna narejena sprememba priložnost, da se financira velik projekt iz različnih programov v primeru projektov, ki zajemajo več regij.
I think that one important change which has been made is the opportunity to fund a single major project from various programmes in the case of projects which cover several regions.

40 letom(YOUng Platforma)- izvajanje različnih programov za aktivno mlado populacijo; in.
40(the AmCham YOUng Platform)- various programs for the young working-age population.

uporabo različnih programov, omogočanje pošto
use different programs, enable bots,

Org je zbirka različnih programov, ki tesno sodelujejo in ponujajo zmožnosti, ki jih pričakujemo od modernega pisarniškega paketa.
Org is a collection of different applications that work together closely to provide the features expected from a modern office suite.

S tem se študentom omogoča preprostejše zbiranje kreditnih točk iz različnih programov in poenostavlja priznavanje študija v tujini v matični instituciji.
This makes it more straightforward for students to accumulate credits earned under different programmes, and simplifies the recognition of study abroad in their home institution.

Imeli ste obdobje, ko ste izvedli pet različnih programov v enem tednu.
In the past I would have been totally stressed out with managing five different projects in one week.