SKUPNIH PROGRAMOV in English translation

• joint programmes
• of common programmes
• joint programs
• of joint programming

Examples of using Skupnih programov in Slovenian and their translations into English

med drugim ponuja bolj sistematičen pregled skupnih programov in določanja prioritet.
offers a more systematic means of joint programming and priority-setting.

vpeljavo v novo dimenzijo z nadaljnjim razvojem zgleda upravljanja in sofinanciranja skupnih programov namesto projektov.
taking them to new dimension by evolving towards a paradigm of steering and co-financing joint programmes rather than projects.

odprtjem skupnih programov za mednarodno sodelovanje,
opening joint programmes to international participation,

je evropsko sodelovanje v glavnem potekalo v obliki skupnih programov ali podvigov, ki imajo omejen vpliv na izboljšanje konkurenčnosti.
most European cooperation has tended to take the form of joint programmes or ventures which have a limited impact on improving competitiveness.

tudi prek instrumenta sodelovanja in skupnih programov med EU in Mercosurjem.
by means of the cooperation component and the joint programmes between the EU and Mercosur.

spodbuja začetek izvajanja novih skupnih programov med evropskimi in kitajskimi mesti in podjetji;
agreed to launch new joint programmes involving Chinese and EU cities and companies.

zamude pri vzpostavljanju struktur resničnih skupnih programov mora biti časovni okvir za utemeljitev plačil v zvezi s proračunskimi obveznostmi pri cilju evropsko teritorialno sodelovanje tri leta po letu proračunske obveznosti.
delays experienced in setting up genuinely joint programme structures, the timeframe for justifying payments in respect of budget commitments under the European territorial cooperation goal should be three years following the year of the budget commitment.

Prednostna naloga v naslednjih letih bo prehod z dialoga na razvoj in izvajanje skupnih programov na področjih obojestranskega interesa, kot so podnebne spremembe,
The priority over the coming years will be to move beyond dialogue and towards the development and implementation of joint programmes in areas of mutual concern such as climate change,

Komisija za druge države predlaga pripravo skupnih programov na področju migracij in mobilnosti kot podlage za okrepljeno sodelovanje,
For other countries, the Commission proposes to set up Common Agendas on Migration and Mobility that will constitute an advanced level of cooperation,

Pogodbenice spodbujajo izvajanje skupnih programov, zlasti na področju raziskav,
The Parties shall encourage the conduct of joint programmes, particularly in the fields of research,

spodbujanju sodelovanja srednjeevropskih univerz ter razvijanju skupnih programov, če je le mogoče za pridobitev dveh
to promote Central European university cooperation and the development of joint programmes ideally leading to double

Šteje se, da je uravnoteženo izvajanje tega tehničnega sporazuma doseženo takrat, ko pogodbenika izrazita svoje zadovoljstvo, ker rezultati skupnih programov ustrezno izpolnjujejo vojaške geografske zahteve njunih oboroženih sil.
Balanced implementation of this Technical Arrangement is considered attained when the Parties declare their satisfaction that the results of the joint programmes adequately meet the military geographic requirements of their respective armed forces.

namerava skupne šolnine tudi nadalje podpirati kot obvezen element skupnih programov.
intends to continue supporting common tuition fees as an obligatory element of joint programmes.

je usklajevanje raziskovalnih in skupnih programov;
such as alignment of research programmes and common programmes;

so določili prednostna področja skupnih programov.
match priorities for the purpose of Joint Programs.

Komisija bo okrepila izvajanje načrta SET, zlasti skupnih programov Evropske zveze organizacij za energetsko raziskovanje(EERA)
The Commission will reinforce the implementation of the SET Plan, in particular the Joint Programmes of the European Energy Research Alliance(EERA)

študentom iz tretjih držav za spremljanje teh skupnih programov ter kratkoročne štipendije za izjemno zaslužne evropske akademike in akademike iz tretjih držav za izvajanje raziskav ali opravljanje pedagoškega dela kot del skupnih programov.
third-country students to follow these joint programmes, and short-term scholarships to European and third-country academics of outstanding quality to carry out research or teaching assignments as part of the joint programmes.

strukturne pomoči za razvoj skupnih programov in ohranjanje drugih dejavnost,
structural support for the development of common programmes and maintenance of other activities,

mehanizmi za financiranje z uporabo konzorcijev, skupnih programov in vzporednega financiranja,
mechanisms, using consortia, joint programmes and parallel financing,

bo tudi cilj skupnih programov.
and, in future, by the joint programming.