PREVIOUS PROGRAMMES in Danish translation

• tidligere programmer
• de hidtidige programmer
• de foregående programmer

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Danish

30.665.403 EÜA of the appropriations of 33.834.000 EUA available for previous programmes were used, a rate of 91$· Some 10.202.314 EUA-i.e.
dvs. 91$, af de bevillinger, der var til rådighed for tidligere programmer, og som beløb sig til 33 834 000 ERE.

implying that budget targets for 2007 should generally be more ambitious than in previous programmes.
Dette indebærer, at budgetmålene for 2007 generelt bør være mere ambitiøse end i tidligere programmer.

bearing in mind the achievements of previous programmes, as well as the specific objectives and the resources available under the SOCRATES programme..
der skal tages hensyn til resultaterne af tidligere programmer og til de specifikke mål og disponible midler under SOCRATES-programmet.

I also support Mrs Mouskouri's proposed amendments to divide the programme into different cultural fields, as previous programmes have been, and to promote cultural networks,
Jeg støtter også vores kollega Mouskouris ændringsforslag om at opdele programmet efter kulturelle områder i lighed med de tidligere programmer og at fremme især de kulturelle netværk,

I hope that we will evaluate the work that was done in the previous programmes to ensure that these are not just another new layer
Jeg håber, at vi vil evaluere det arbejde, der blev gjort i de tidligere programmer, for at sikre, at det ikke bare er endnu et nyt lag,

promote infrastructure in previous programmes.
til fremme af infrastrukturer i de tidligere programmer.

extend the achievement of the previous programmes(') but is based on a different approach.
som har til formål at underbygge og videreføre resultaterne af de tidligere programmer(), men bygger på en anden fremgangsmåde.

We can see the tremendous work that was done with the tiny amounts of money that were given in the previous programmes and all that was achieved;
Vi kan se det enorme arbejde, der blev udført med de ganske små beløb, som blev givet i de tidligere programmer, og alt det, der blev opnået;

in horizontal programmes, certainly directs community action to a greater extent than the four previous programmes, ensuring a better coordination of activities
tværgående programmer gør bestemt fællesskabsaktionen på området mere målrettet end de tidligere rammeprogrammer og sikrer en bedre koordinering af aktiviteterne,

I am very pleased to note that all of the budgetary objectives established in previous programmes have been met,
der foreslås Parlamentet i betænkningen, må jeg med tilfredshed konstatere, at budgetmålene i de tidligere programmer alle er nået

particular importance continues to be attached, as in the previous programmes, to solar energy and particularly photovoltaic electricity production.
energi«(EFT L83 af 25. marts 1985) lægges der, i lighed med de tidligere programmer stadig særlig vægt på solenergi, især på den fotovoltaiske strømproduktion. duktion.

then 25 of the previous programmes.
ikke de 15 og senere 25 i de tidligere programmer.

The experience gained from previous programmes in the customs field,
De erfaringer, der er opnået fra tidligere programmer på toldområdet, især Told 2002,

The proposal currently before us maintains the previous programmes, but proposes a radical change of philosophy,
Det foreliggende forslag fastholder de hidtidige programmer, men ændrer ganske ordningen,

Of course, we felt the need to simplify and consolidate the previous programmes, but everyone hoped that the Culture programme could help to promote, for example, the unique features of each cultural sector,
Vi var naturligvis klar over, at der var behov for at forenkle og styrke de tidligere programmer, men vi håbede alle, at Kultur 2000 reelt kunne bidrage til f. eks. at fremhæve de enkelte kulturområders særpræg,

The planning of such visits was in fact one of the points subjected to critical review in the evaluation of previous programmes undertaken with the aid of their EEC grant by the University of Exeter,
Tilrettelæggelsen af sådanne besøg var netop et af de punkter, der var genstand for en kritisk analyse i forbindelse med evalueringen af de tidligere programmer, der gennemførtes med EF-tilskud af University of Exeter,

Many of them said that they thought it was a backward step in relation to the previous programmes, Ariadna and Raphael,
Mange af dem mente, det var et skridt tilbage set i forhold til de tidligere programmer, Ariane og Raphael,

expressly called for by the European Parliament and the Council when the previous programmes were adopted, will further boost cooperation by
Rådet udtrykkeligt har udtrykt ønske om ved vedtagelsen af de tidligere programmer, vil gøre det muligt at forbedre dette samarbejde yderligere gennem en koordineret,

allow me first of all to reiterate that the instrument for pre-accession assistance is the Union's new financing instrument for granting pre-accession assistance for the period 2007-2013 and replaces the previous programmes for candidate and potential candidate countries,
mine damer og herrer! Lad mig starte med at gentage, at instrumentet til førtiltrædelsesbistand er Unionens nye finansielle instrument til ydelse af førtiltrædelsesbistand for perioden 2007-2013, som erstatter de tidligere programmer for kandidatlande og potentielle kandidatlande,

more rapidly implemented than previous programmes.
mere effektivt end de tidligere programmer.