PREVIOUS PROGRAMMES in Finnish translation

• aiemmista ohjelmista
• aikaisemmat ohjelmat
• edellisessä ohjelmassa
• aiemmat ohjelmat
• aikaisempiin ohjelmiin

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Finnish

which differs strikingly from previous programmes and, specifically, from the fourth action programme,
joka poikkeaa merkittävästi aikaisemmista ohjelmista, erityisesti neljännestä toimintaohjelmasta,

thereby permitting a clear break with previous programmes, as the European Parliament, Council and Economic and Social Committee have advocated.
sosiaalikomitean toiveiden mukaisesti selvä ero aiempiin ohjelmiin.

Following previous programmes, such as Grotius59 and the Robert Schuman60 project,
Aiempien ohjelmien, joita olivat muun muassa Grotius59

Of course, we felt the need to simplify and consolidate the previous programmes, but everyone hoped that the Culture programme could help to promote,
Tarve yksinkertaistaa ja vahvistaa aiempia ohjelmia oli varmasti kaikkien tiedossa, mutta toivoimme, että Kulttuuri-ohjelma saattaisi todella

These previous programmes had played an important role not only in improving the situation of women in the labour market
Aikaisemmilla ohjelmilla oli ollut merkittävä osuus naisten tilanteen parantamisessa työmarkkinoilla ja yhteiskunnassa ja ne olivat myös

I also support Mrs Mouskouri's proposed amendments to divide the programme into different cultural fields, as previous programmes have been, and to promote cultural networks, small and innovative projects,
Tuen myös kollega Mouskourin esittämiä tarkistusehdotuksia, joissa esitetään ohjelman jäsentämistä kulttuurialojen perusteella, kuten on tehty aikaisempien ohjelmien osalta, ja erityisesti kulttuuriin liittyvien verkkojen,

in horizontal programmes, certainly directs community action to a greater extent than the four previous programmes, ensuring a better coordination of activities and avoiding overlaps and duplicates.
horisontaalisissa ohjelmissa suuntaa varmasti yhteisön toiminnan enemmän tavoitteisiimme kuin aikaisemmat puiteohjelmat ja takaavat toimien paremman yhdenmukaisuuden välttäen päällekkäisyyksiä.

a healthy population to a greater extent than the previous programmes.
terveen väestön välisiä yhteyksiä laajemmin kuin aiemmissa ohjelmissa.

Member States rather than the 15 and then 25 of the previous programmes.
sen varat jaetaan yhteensä 27 jäsenvaltion kesken eikä edeltävien ohjelmien tavoin 15:n tai 25 jäsenvaltion kesken.

We believed that the eight previous programmes endeavoured to prevent some of these diseases- and contributed to doing so-
Olimme luulleet, että kahdeksassa aiemmassa ohjelmassa yritettäisiin missä onnistuttiinkin estää osa näistä sairauksista,

On 18 July, 4the Commission adopted a report on the implementation of the previous programme 199094.
Komissio hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta5kertomuksen edellisen ohjelman(1990-1994) täytäntöönpanosta.

The Civil Justice programme receives a much higher allocation than the previous programme.
Yksityisoikeutta koskevalle ohjelmalle osoitetaan aiempaan ohjelmaan verrattuna huomattavasti enemmän määrärahoja.

Previous programme: BRITE-EURAM II CRAFT for small businesses.
Aikaisempi ohjelma: Brite Euram II Craft pk yrityksille.

What is new compared to the previous Programme?
Mikä on uutta verrattuna edelliseen ohjelmaan?

The ex post evaluation carried out in 2001 on the previous programme(COM(2001) 617 final,
Vuonna 2001 tehty aiempaa ohjelmaa koskeva jälkiarviointi(KOM(2001) 617 lopullinen, Nide II)

Renewing the previous programme in part, the new agreement concluded with the United States establishes innovative programmes leading to the creation of Transatlantic Degrees.
Yhdysvaltojen kanssa tehdyllä uudella sopimuksella uudistetaan osittain aikaisempaa ohjelmaa ja perustetaan innovatiivisia ohjelmia, jotka johtavat transatlanttisten tutkintojen kehittämiseen.

This programme aims to build on the previous programme by focussing action on empowerment of the consumer through safety, information
Ohjelma rakentuu edellisen ohjelman saavutuksille, ja siinä toimet keskitetään kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien parantamiseen turvallisuuden,

Although improved compared to the previous Programme, there is still room for improving the intervention logic of YiA.
Vaikka ohjelmaa onkin parannettu edelliseen ohjelmaan verrattuna, parantamisen varaa on vielä nuorisotoimintaohjelman interventiologiikassa.

It was introduced in the previous programme and we hope it will increase with this one.
Tämä kohta otettiin mukaan edelliseen ohjelmaan, ja toivomme, että osallistuminen lisääntyy tässä uudessa ohjelmassa..

Moreover they highlight several improvements compared to the previous Programme, though the intervention logic still has some weaknesses
Lisäksi he tuovat esiin useita parannuksia edelliseen ohjelmaan verrattuna, vaikkakin interventiologiikassa on edelleen joitain heikkouksia