PREVIOUS PROGRAMMES in Swedish translation

• tidigare program
• de föregående programmen
• föregående programmen
• de hittillsvarande programmen
• tidigare samarbetsprogram

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Swedish

In previous programmes to combat poverty, as you will recall, there were concrete
I de tidigare programmen mot fattigdom fanns det som ni minns konkreta projekt som talade

The tradition which has already been established by the previous programmes with the countries of the south, particularly the countries around the Mediterranean, must not be abandoned.
Traditionen från de tidigare programmen, med länderna i söder, särskilt kring Medelhavet, får inte överges.

As in previous programmes, activities are intended to contribute to the smooth functioning of the internal market
I likhet med de föregående programmen ska åtgärderna bidra till att den inre marknaden fungerar väl genom

This procedure was used during previous programmes for some regions, with quite favourable results.
Detta system användes i vissa områden under de tidigare programmen, och det gav ganska goda resultat.

In view of this evolution the appropriate legal instrument for establishing the programme is a"regulation" rather than a"decision" as for previous programmes.
Med hänsyn till detta är en förordning den lämpliga regleringsformen för fastställande av programmet, snarare än de beslut som gällde för de tidigare programmen.

will be endowed with higher budgetary means than the previous programmes.
som gäller mellan 2002 och 2006, kommer att tilldelas större budgetmedel än de tidigare programmen.

which is the same legal basis as for the previous programmes.
artikel 95 i fördraget, samma rättsliga grund som för de tidigare programmen.

stakeholders see it as having more legitimacy than previous programmes.
det av intressenterna som mer legitimt än de tidigare programmen.

These tasks require an improved effort by the Commission as the evaluation of the previous programmes concluded.
Dessa uppgifter kräver en större satsning av kommissionen, vilket framgår av utvärderingen av de tidigare programmen.

that the regions have a highly negative view about the current operation of the monitoring committees compared with that in previous programmes.
regionerna har en mycket negativ uppfattning om övervakningskommittéernas nuvarande verksamhet jämfört med verksamheten under den förra programperioden.

In doing so the Commission should take into account the experience obtained in previous programmes and, where appropriate,
Kommissionen bör när den definierar dessa områden använda sig av de erfarenheter som man fått genom tidigare program och, i förekommande fall,

As it was adopted by co-decision, stakeholders see the 6th EAP as having greater legitimacy than previous programmes.
Eftersom programmet antogs genom medbeslutandeförfarande upplevs det av intressenterna som mer legitimt än de tidigare programmen.

The dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme or previous programmes, and exchange of good practice.
Spridning och tillvaratagande av resultat från insatserna inom det nuvarande och de tidigare programmen samt utbyte av god praxis.

As already noted in this opinion, the Youth in Action programme builds on the actions of previous programmes in the youth field.
Som vi redan har påpekat i detta yttrande är programmet"Aktiv ungdom" en förlängning av verksamheten inom ramen för tidigare program på ungdomsområdet.

that are already covered by previous programmes as well as the Treaty of Lisbon.
integritet, som redan är täckta genom tidigare program och även av Lissabonfördraget.

Given the innovative nature of the fifth RTD framework programme, the Committee called for a comparison to be made with the previous programmes, in particular the fourth framework programme,
Med tanke på den nyskapande karaktären i femte ramprogrammet krävs en jämförelse med de föregående programmen, i synnerhet det fjärde ramprogrammet för att visa de nya regler

We have chosen to vote against a number of amendments in order to obtain a resolution that is even stronger on the issues that are not already covered by previous programmes and treaties.
Vi har valt att rösta nej till ett antal ändringsförslag för att få en resolution som är än starkare på de frågor som inte redan omfattas av tidigare program och fördrag.

However, given the findings of the evaluation of previous programmes about the need for improvements in programme management, it would seem unwise to increase the budget too substantially too rapidly as
Med hänsyn till resultaten av utvärderingarna av de föregående programmen när det gäller behovet av förbättringar i programförvaltningen verkar det dock oklokt att öka budgeten alltför mycket alltför snabbt,

The update has the same lack of information found in the two previous programmes, which makes more difficult the assessment of both the macroeconomic scenario
Det uppdaterade programmet har samma informationsbrister som återfinns i de två föregående programmen, vilket gör det svårare att bedöma både det makroekonomiska scenariot

of tender documents for the European Commission(EC) ex ante control under the national programme 2006 led to some acceleration of the procurement process compared with the previous programmes.
gemensamma övervakningskommittén för inlämnande av upphandlingsdokument fastlagt för Europeiska kommissionens förhandskontroller inom ramen för det nationella programmet 2006 ledde till en något snabbare upphandlingsprocess jämfört med de föregående programmen.