PREVIOUS PROGRAMMES in Greek translation

• προηγούμενα προγράμματα
• προγενέστερα προγράμματα
• παλαιότερα προγράμματα
• προηγούμενων προγραμμάτων
• προηγουμένων προγραμμάτων

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Greek

Much wider in scope than previous programmes, the EU initiative is aimed at improving transport
Πολύ ευρύτερου φάσματος από τα προηγούμενα προγράμματα, η πρωτοβουλία της ΕΕ έχει ως στόχο τη βελτίωση των μεταφορών

The"Youth" Community action programme combines in one instrument several activities which existed in previous programmes such as" Youth for Europe"
Το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης«Νεολαία» συγκεντρώνει σε ένα μέσο διάφορες δραστηριότητες που προϋπήρχαν σε προγενέστερα προγράμματα, όπως«Νεολαία για την Ευρώπη» και Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία,

The historical data may be affected by one-off events or related to previous programmes with different risk profiles than the current ones(which may have been simplified
Τα ιστορικά δεδομένα ενδέχεται να επηρεάζονται από έκτακτα γεγονότα ή να σχετίζονται με προηγούμενα προγράμματα των οποίων τα προφίλ κινδύνου διαφέρουν από τα σημερινά(τα οποία ενδέχεται να έχουν απλουστευτεί και να έχουν καταστεί

that are already covered by previous programmes as well as the Treaty of Lisbon.
τα οποία ήδη καλύπτονται από προηγούμενα προγράμματα, καθώς και από τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

the capitals of all prefectures that were not included in the Hellenic Cadastre in previous programmes.
στις έδρες όλων των νομών της χώρας που δεν είχαν ενταχθεί στο Εθνικό Κτηματολόγιο με παλαιότερα προγράμματα.

obtain a resolution that is even stronger on the issues that are not already covered by previous programmes and treaties.
προκειμένου να εξασφαλίσουμε ένα ψήφισμα που είναι ακόμη πιο ισχυρό στα ζητήματα που δεν καλύπτονται ήδη από προηγούμενα προγράμματα και συνθήκες.

The programme aims to build on the previous programmes by focussing action on empowerment of the consumers through safety, information
Το πρόγραμμα αποσκοπεί στην αξιοποίηση προηγούμενων προγραμμάτων εστιάζοντας τη δράση στη συνειδητοποίηση των καταναλωτών μέσω δράσεων σχετικά με την ασφάλεια,

Consequently, the request for an extension to the previous programmes- important programmes on cancer, AIDS, diseases such as pollution-related diseases
Επομένως, ήταν λογικό να ζητηθεί η επέκταση των προηγουμένων προγραμμάτων, τα οποία βεβαίως ήταν σημαντικά προγράμματα για το καρκίνο, για το AIDS,

the sustainability problems affecting the previous programmes(insufficient support by the technical ministries(Health and Education), failure to supply
δεν είχαν εξαλειφθεί τα προβλήματα βιωσιμότητας των προηγούμενων προγραμμάτων: ανεπαρκής στήριξη εκ μέρους των τεχνικών υπουργείων υγείας

extend the achievement of the previous programmes(') but is based on a different approach.
τη διεξοδικότερη εφαρμογή των κεκτημένων προηγουμένων προγραμμάτων('), με διαφορετική αυτή τη φορά αντιμετώπιση.

than the 15 and then 25 of the previous programmes.
οι πόροι του θα κατανεμηθούν σε 27 κράτη μέλη αντί για 15 και 25 των προηγούμενων προγραμμάτων.

both for the 2000 to 2006 programming period and for the completion of previous programmes.
τόσο για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, όσο και για την ολοκλήρωση προγενέστερων προγραμμάτων.

just as it was opposed to previous programmes to implement the misleadingly entitled area of freedom,
της Στοκχόλμης","> όπως άλλωστε ήταν αντίθετο και με τα προηγούμενα προγράμματα για την υλοποίηση του ψευδεπίγραφα ονομαζόμενου Χώρου Ελευθερίας,

implying that budget targets for 2007 should generally be more ambitious than in previous programmes.
οι δημοσιονομικοί στόχοι για το 2007 θα πρέπει να είναι γενικά πιο φιλόδοξοι σε σχέση με τα προηγούμενα προγράμματα.

covering NUTS level 2 regions while ensuring the continuity of such cooperation in larger coherent areas based on previous programmes.
θα καλύπτουν τις περιφέρειες NUTS επιπέδου 2, εξασφαλίζοντας παράλληλα τη συνέχεια της εν λόγω συνεργασίας στις ευρύτερες συνεκτικές περιοχές με βάση τα προηγούμενα προγράμματα.

Of course, we felt the need to simplify and consolidate the previous programmes, but everyone hoped that the Culture programme could help to promote,
Είχε διαπιστωθεί οπωσδήποτε η ανάγκη απλοποίησης και ενίσχυσης των προηγούμενων προγραμμάτων, αλλά όλοι ευχόμασταν ότι το σχέδιο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ θα μπορούσε

Building on the experience of the previous programmes for youth, Youth in Action is the result of a large consultation with the different stakeholders in the youth field and aims to respond to the evolutions
Με βάση την εμπειρία των προηγούμενων προγραμμάτων για τη νεολαία, το πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση είναι το αποτέλεσμα μιας ευρείας διαβούλευσης με τους διάφορους ενδιαφερόμενους στον τομέα της νεολαίας

An amount of 6,2 million euro, the entire balance of the funds to be paid to the projects selected within the framework of the previous programmes, was transferred in June 1995 to accounts opened in the TAOŐs name and was still there in 1999.
Ποσό ύψους 6, 2 εκατομμυρίων ευρώ, το οποίο αντιστοιχούσε στο σύνολο του υπολοίπου των κεφαλαίων που έπρεπε να καταβληθούν στα σχέδια που είχαν επιλεγεί στο πλαίσιο προηγούμενων προγραμμάτων, μεταφέρθηκε, τον Ιούνιο του 1995, σε ανοικτούς λογαριασμούς στο όνομα του ΓΤΒ και εξακολουθούσε να παραμένει εκεί το 1999.

build on the work of previous programmes between the border counties of Ireland
θα συνεχιστεί με βάση το έργο των προηγούμενων προγραμμάτων μεταξύ των μεθοριακών κομητειών της Ιρλανδίας

which cannot be carried out rationally if the final evaluation of the previous programmes cannot be taken into account.
η οποία δεν μπορεί να γίνει με τρόπο ορθολογικό εάν είναι αναγκαστικά αποσυνδεδεμένη από την οριστική αξιολόγηση των προηγουμένων προγραμμάτων.