PREVIOUS PROGRAMMES in Portuguese translation

• programas anteriores
• programas precedentes
• antigos programas

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Portuguese

three of which build on actions begun under previous programmes.
três dos quais se baseiam em acções iniciadas no âmbito de programas anteriores.

the risk that the previous programmes will be interrupted.
os riscos de interrupção dos anteriores programas foi realçado, nomeadamente pelo vosso relator.

will be endowed with higher budgetary means than the previous programmes.
será dotado de meios orçamentais superiores aos dos programas anteriores.

The Commission seeks to take into account trends which did not exist when previous programmes on the environment were being draw up, for example.
A Comissão procura tomar em consideração certas tendências de desenvolvimento que não puderam ser incluídas na elaboração dos programas anteriores sobre o ambiente, tais como, por exemplo.

We can see the tremendous work that was done with the tiny amounts of money that were given in the previous programmes and all that was achieved;
Podemos ver o trabalho imenso que foi feito com as verbas diminutas que foram concedidas em programas anteriores, e tudo aquilo que se alcançou; isso fez com

by continuing to develop activities launched by four previous programmes, in line with the Commission's intention to consolidate
dando continuidade ao desenvolvimento das actividades lançadas por quatro programas anteriores, em sintonia com a intenção da Comissão Europeia de consolidar

promote infrastructure in previous programmes.
promoção das infraestruturas dos programas precedentes.

will be the fleet objectives fixed by the previous programmes for 31 December 1996(MAGPs III);
adoptam-se os objectivos das frotas fixados pelo programas anteriores para 31 de Dezembro de 1996(POP III);

which is designed to consolidate and extend the achievement of the previous programmes(') but is based on a different approach.
aprofundar o acervo dos programas precedentes(), baseando-se, no entanto, numa abordagem diferente.

the strategy of previous Programmes is continued and structural measures are being undertaken with a view to enhance the supply side of the economy.
prossegue-se a estratégia dos Programas anteriores e estão a ser tomadas medidas estruturais com vista ao reforço do lado da oferta da economia.

just as it was opposed to previous programmes to implement the misleadingly entitled area of freedom,
tal como se opôs a programas anteriores para a implementação do erradamente designado espaço de liberdade,

implying that budget targets for 2007 should generally be more ambitious than in previous programmes.
os objectivos orçamentais para 2007 deverão, na generalidade, ser mais ambiciosos do que os estabelecidos nos programas anteriores.

Many of them said that they thought it was a backward step in relation to the previous programmes, Ariadna and Raphael,
Muitos deles afirmaram considerar que se trata de um retrocesso em relação aos anteriores programas ARIANE e RAFAEL

Through MEDIA I, II, Plus and Training the previous programmes have supported the development
Os anteriores programas MEDIA I,

I hope that we will evaluate the work that was done in the previous programmes to ensure that these are not just another new layer but are actually a
Espero que venhamos a fazer uma avaliação do trabalho realizado em anteriores programas de modo a assegurar que os novos programas não sejam apenas mais uma série,

building on experience gained in previous programmes.
utilizando a experiência adquirida nos anteriores programas.

covering NUTS level 2 regions while ensuring the continuity of such cooperation in larger coherent areas based on previous programmes.
incluindo as regiões de nível NUTS 2, sem deixar de assegurar a continuidade dessa cooperação em zonas coerentes mais extensas com base nos anteriores programas.

The sixth Framework Programme marked a break with previous programmes, because it set itself more ambitious targets
O Sexto Programa-Quadro marcou uma ruptura com os programas anteriores, estabelecendo objectivos mais ambiciosos

Notwithstanding, the update has the same lack of information found in the two previous programmes, which makes more difficult the assessment of both the macroeconomic scenario and the estimate of the underlying budgetary position.
No entanto, a actualização caracteriza-se pelas mesmas lacunas em matéria de informação que caracterizavam os dois programas anteriores, o que dificulta a avaliação do cenário macro-económico e das estimativas quanto à situação orçamental estrutural.

This consolidates previous Programmes and aims to maintain surpluses around 4,5 percent of GDP through a reduction in government expenditure in relation to GDP but at the same time reduces the tax burden.
Esta estratégia corrobora os programas anteriores e destina-se a manter os excedentes a um nível de cerca de 4½ do PIB, através de uma redução das despesas públicas em proporção do PIB, reduzindo ao mesmo tempo a carga fiscal.