VORIGE PROGRAMMA'S in English translation

• previous programmes
• earlier programmes
• preceding programmes
• past programmes
• previous programs

Examples of using Vorige programma's in Dutch and their translations into English

ze trouwens ook gekant was tegen de vorige programma's voor de totstandbrenging van een zogenaamde ruimte van vrijheid,
just as it was opposed to previous programmes to implement the misleadingly entitled area of freedom,

De aansluiting tussen de activiteiten die zijn uitgevoerd in het kader van de vorige programma's op het gebied van onderwijs,
The transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of education,

aspect van EQUAL en uit de ervaring die is opgedaan in het kader van de vorige programma's en in de eerste ronde van EQUAL blijkt dat een aanzienlijke beleidsinnovatie kan worden bereikt door transnationale samenwerking.
aspect of EQUAL and the experience gained under the previous programmes as well as the first round of EQUAL shows that considerable policy innovation can be achieved through transnational collaboration.

met als doel hen te helpen bij het uitrollen van een initiatief dat zo radicaal verschillend is van de vorige programma's.
Member States' administrations in order to help them roll out an initiative so radically different from past programmes.

aan het Parlement doet, kan ik alleen maar met voldoening opmerken dat de in de vorige programma's vastgestelde budgettaire doelstellingen alle zijn gerealiseerd en zelfs ruimschoots zijn overtroffen.
I am very pleased to note that all of the budgetary objectives established in previous programmes have been met, and even exceeded.

Dit geldt met name voor de vorige programma's inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen, maar ook voor andere onderwerpen
This has been true in particular in the field of previous programmes on gender equality,

tegenvallers die bij de uitvoering van de vorige programma's en bij de totstandbrenging van de interne markt werden ondervonden, zodat duidelijk wordt waarom voor bepaalde instrumenten en middelen werd gekozen.
setbacks experienced in implementing the earlier plans and creating the single market since this could provide insight into the instruments and means selected.

De ervaring met de vorige programma's geeft een aantal voorbeelden te zien van gevallen waarin een optreden op EU-niveau een duidelijke toegevoegde waarde oplevert die door de lidstaten is erkend cf. de bij de effectbeoordeling gevoegde gevalsstudies.
Experience from past programmes has provided a number of examples where action at EU level can provide clear added value that has been recognised by the Member States cf. case studies annexed to the Impact Assessment.

Ook wordt rekening gehouden met evaluatieresultaten inzake het effect op lange termijn van de vorige programma's Een leven lang leren,
It shall also take into account evaluation results on the long-term impact of the predecessor programmes Lifelong Learning,

hetgeen ten koste gaat van de onderwijsen culturele ervaringen die met de vorige programma's zijn opgedaan.
cultural experience that was gained from the former program mes.

Mijnheer de Voorzitter, met betrekking tot de tekst van de Commissie stelt dit verslag pertinente vragen over de evaluatie van de vorige programma's en van de lopende programma's. Toch gaat het volgens mij niet ver genoeg.
Mr President, this report raises interesting questions about the evaluation of former programmes and ongoing programmes, with regard to the Commission's document, but in my opinion it does not go far enough.

Na het doorlopen van alle moeite die ik had met de vorige programma's die ik wist niet dat het zo makkelijk zou zijn geweest als het is met MP3 Doctor PRO om het volume van een MP3 verhogen
After going through all the trouble I had with the previous programs I didn't know that it would have been as easy as it is with MP3 Doctor PRO to increase the volume of a MP3

Ik ben het ermee eens dat de lijnen van de vorige programma's gehandhaafd moeten worden
I agree that the lines of the previous programme should be maintained and I support the

Op basis van de ervaring met de vorige programma's en lopende methodologische studies werd al
Based on the experience of the earlier programmes and methodological studies in progress, a series of

Hoewel vorige programma's al hebben bijgedragen tot de uitbreiding,
Although preceding programmes have already greatly contributed to the extension,

Het Comité erkent weliswaar dat dit programma, met 141 miljoen ecu voor 1995, financieel beter is toegerust dan de vorige programma's, maar dringt er toch op aan dat het financieel memorandum nog eens
Although the Committee acknowledges that the programme's funding of ECU 141 million for 1995 is better than that for the preceding programmes, it nevertheless calls for a further review of the proposed Financial Statement

de aanbevelingen die zijn gedaan in de verschillende evaluaties en audits van de vorige programma's, zal het nieuwe programma in een aantal opzichten echter ook voor een nieuwe benadering zorgen.
recommendations made in the different evaluations and audit exercises performed on the previous programmes, the new Programme will also introduce a new approach in certain respects.

Bij het vorige programma waren de Italiaanse organisaties veruit het meest vertegenwoordigd.
Under the previous programme it was the Italians by a large margin.

De doelstellingen uit het vorige programma voor 1997 zijn ruimschoots verwezenlijkt.
The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met.

Druk op de toets“” om het vorige programma te selecteren.
Press“-P/CH”button to select the previous programme.