FLERÅRIGE VEJLEDENDE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• programas indicativos plurianuales
• programas orientativos plurianuales

Eksempler på brug af Flerårige vejledende programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opfordrer Kommissionen til i DCI's flerårige vejledende program for 2018-2020 at inkludere en global tematisk indkaldelse af forslag, der specifikt omhandler
Pide a la Comisión que incluya en el programa indicativo plurianual(PIP) 2014-2020 del ICD una licitación temática global en la que se aborde,

nærværende artikels stk. 3, 4 og 5, og som har den virkning, at de ændrer det flerårige vejledende programs indhold væsentligt.
que tengan por efecto modificar de forma significativa el contenido del programa indicativo plurianual.

som Kommissionen har godkendt som grundlag for det tilhørende flerårige vejledende program på tidspunktet for vedtagelsen af sidstnævnte dokument.
un documento similar aceptado por la Comisión como base para el correspondiente programa indicativo plurianual en el momento de la adopción de este último;

som Kommissionen har godkendt som grundlag for det tilhørende flerårige vejledende program på tidspunktet for vedtagelsen af sidstnævnte dokument.
un documento similar aceptado por la Comisión como base para el correspondiente programa indicativo plurianual en el momento de la adopción de este último;

I 1997 undertegnede Den Sydafrikanske Republik og EU et flerårigt vejledende program, der løber indtil udgangen af 1999, og som er koncentreret om at støtte udviklingen af den private sektor.
En 1997, la República de Sudafrica y la Comunidad Europea acordaron un Programa Indicativo Plurianual hasta finales de 1999 que se centra en apoyo al desarrollo del sector privado.

udarbejder Kommissionen et strategidokument og et flerårigt vejledende program og vedtager et årligt handlingsprogram for hvert partnerland eller partnerregion.
la Comisión establece un documento de estrategia y un programa orientativo plurianual, y adopta un programa de actuación anual para cada uno de los países y regiones socios.

Den dokumentation, der vedlægges Kommissionens foreløbige budgetforslag, skal omfatte en rapport om, hvordan gennemførelsen af hvert flerårigt vejledende program forløber i overensstemmelse med finansforordningen.
Los documentos de apoyo que acompañen el anteproyecto de presupuesto de la Comisión incluirán asimismo un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de cada programa indicativo plurianual, de conformidad con el Reglamento financiero.

Et fælles programmeringsdokument kan erstatte Unionens flerårige vejledende program, hvis det overholder kravene i artikel 10
Un documento de programación conjunto podrá sustituir al programa indicativo plurianual de la Unión, siempre

På grundlag af dette temastrategidokument og det flerårige vejledende program udarbejder Kommissionen hvert år et årligt arbejdsprogram med de foranstaltninger, som der skal ydes støtte til, med nærmere specificering af geografiske områder
A partir del documento estratégico plurianual y del programa indicativo plurianual, la Comisión elaborará todos los años un programa de trabajo anual en el que se establecerán las acciones prioritarias,

betragtes som det flerårige vejledende program, såfremt det er i tråd med principperne
considerarse el programa indicativo plurianual, siempre que respete los principios

første afsnit, litra c, betragtes som det flerårige vejledende program, såfremt det er i tråd med principperne og betingelserne i dette stykke,
del presente artículo podrá ser considerado como el programa indicativo plurianual, siempre y cuando se cumplan los principios

Vedtagelse og ændring af flerårige vejledende programmer.
Adopción y modificación de los programas indicativos plurianuales.

Godkendelse af strategidokumenter og vedtagelse af flerårige vejledende programmer.
Artículo 15 Aprobación de los documentos de estrategia y adopción de los programas indicativos plurianuales.

Tematiske strategidokumenter og flerårige vejledende programmer, jf. artikel 8.
Artículo 8 Documentos de estrategia temáticos y programas indicativos plurianuales.

De flerårige vejledende programmer bygger på en dialog med partnerlande eller -regioner.
Los programas indicativos plurianuales se basarán en un diálogo con los países o regiones socios.

En sådan høring bør navnlig finde sted under udviklingen og inden vedtagelsen af flerårige vejledende programmer.
Dicha consulta tendrá lugar, en particular, en el curso del desarrollo de programas indicativos plurianuales y antes de su adopción.

På baggrund af udarbejdelsen af de flerårige vejledende programmer for 1994-1996 blev der gennemført en evaluering af Phare-aktiviteterne.
En el contexto de la preparación de sus Programas Indicativos multianuales para 1994-1996 se llevó a cabo una revisión de las actividades de Phare.

som fastlægges på grundlag af de flerårige vejledende programmer, der er nævnt i litra b.
basados en los programas orientativos plurianuales mencionados en la letra b.

Implementeringen af Tacis-programmet defineres derefter i flerårige nationale og/eller regionale strategidokumenter og flerårige vejledende programmer( for både de nationale og de regionale programmer eller flerlandeprogrammerne).
La ejecución del programa TACIS se define, posteriormente, en documentos de estrategia nacionales y/o regionales de carácter plurianual y en programas indicativos plurianuales(PIP)(referidos tanto al programa nacional como a los programas regionales o plurinacionales).

Den strategiske ramme, de flerårige vejledende programmer og de årlige handlingsprogrammer, der er omhandlet i stk. 1, vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 2.
El marco estratégico, los programas orientativos plurianuales y los programas de acción anuales mencionados en el apartado 1 se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 10.