GUIAR - oversættelse til Dansk

• lede
• guide
• vejlede
• styre
• føre
• hjælpe
• vejledning
• være retningsgivende
• styres
• guider
• leder
• styrer
• vejleder
• ledende
• vejledende
• ledes
• føres
• styrende

Eksempler på brug af Guiar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se dejó guiar por la intuición.
Han lod sig styre af sin intuition.

¿Me puedes guiar hasta allí?
Kan du føre mig dertil?

Dos personas no pueden guiar al mismo tiempo!
To kan ikke køre samtidig!

Déjate guiar por el Auryn.
Lad Auryn lede dig på vej.

¡Debería guiar cabras en vez de caballos!".
Han burde køre med geder, ikke heste!".

Debes guiar a mis árabes para mí".
Du må køre mine araberheste!".

Capacidad de guiar y formar a personal subordinado en el desempeño de su.
Evnen til at vejlede og uddanne underordnet personale i udførelsen af deres.

¿Por qué debes guiar, cuando yo quiero guiar?.
Hvorfor skal du føre, når jeg ønsker at føre?.

Es mi trabajo guiar a las personas de este pueblo hacia la libertad.
Det er mit job, at føre folket ud af byen, til friheden.

Principios de la función pública que deben guiar a los funcionarios de la UE*.
Principper for offentlig tjeneste, som bør være ledende for EU's tjenestemænd.

Su rol en guiar y educar a las nuevas generaciones es grande.
Hendes rolle med at vejlede og uddanne den næste generation er meget vigtig.

Ellos le pueden guiar a encontrar la mejor solución para cualquier tipo de aplicación.
De kan guide dig til de bedste løsninger for enhver opgave.

También le puede guiar a través del proceso de reembolso.
De kan også guide dig gennem refusion processen.

Su papel en guiar y educar a la próxima generación es muy importante.
Hendes rolle med at vejlede og uddanne den næste generation er meget vigtig.

Pero ser capaz de guiarlos usted será todopoderoso.
Men at være i stand til at føre dem du vil være almægtig.

Los graduados serán capaces de guiar a los turistas tanto locales como internacionales.
Kandidater vil være i stand til at vejlede både lokale og internationale turister.

El último parámetro importante que debe guiar, es el costo del producto.
Den sidste vigtige parameter, der skal følges, er prisen på produktet.

Su médico será capaz de guiarlo mejor en este sentido.
Din læge vil være i stand til at vejlede dig meget bedre i denne henseende.

Cuando se elige un producto tiene que guiarse las reseñas de los clientes de expertos.
Produktet vælges, bør være styret af andre kunders anmeldelser fra eksperter.

Para él, guiar a los demás… era mucho más fácil.
Lad de andre køre var det også meget nemmere at.