STYRE - oversættelse til Spansk

• controlar
• gestionar
• administrar
• manejar
• gobierno
• dirigir
• régimen
• gestión
• gobernar
• guiar
• reinado
• dominar
• dominación
• orientar
• regir
• regular

Eksempler på brug af Styre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gangsteren Mickey Cohens styre i Los Angeles er slut.
El reinado del gánster Mickey Cohen en Los Ángeles llegó a su fin.

Skal vi lade os styre udelukkende af økonomiske overvejelser?
¿Acaso debemos dejarnos llevar únicamente por consideraciones económicas?

Bagside- Fortryd skaden ved at søge støtte og styre stress.
Reconducir- Deshacer el daño causado por el manejo del estrés y la búsqueda de apoyo.

Men jeg kan ikke styre et forspand som dig.
Sí, no manejo los caballos como tú.

Lad dig ikke styre af normen.
No te dejes llevar por la regla.

Du vil styre alt. Du lader ikke andre komme til.
Quiere controlarlo todo y no nos deja respirar.

Mørkets lange styre på Jorden er ved at slutte.
El largo reinado de la oscuridad en la Tierra está terminando.

Autoritært styre, hvad enten det drejer sig om en.
Básicos de la administración, independientemente de si se trata de una.

Opnå kompetencer til at lede og styre små og mellemstore projekter.
Gran habilidad para gestionar y liderar proyectos medianos y grandes.

Han vil styre alting. Ligesom Cuervo.
Él quiere controlarlo todo, igual que Cuervo.

Generelt er disse typer af enheder styre klima værd meget dyrt….
Generalmente, estos tipos de dispositivos de gestión de clima vale muy caro….

Styre eller oprette en opgave på en fjerncomputer.
Administración o creación de una tarea en un equipo remoto.

Under muslimsk styre, blev byen opkaldt Siya.
Bajo la dominación musulmana, la ciudad se llamaba Eyya.

Jeg kan ikke styre det, når jeg bliver oprørt.
No puedo controlarlo cuando me pongo nerviosa o triste.

Lad dig ikke styre af procenterne.
No te dejes llevar por los porcentajes.

Du kan ikke styre eller stoppe det.
No puedes controlarlo ni detenerlo.

Modstand mod hans styre tog form af generalstrejker
La resistencia a su mandato tomó la forma de revueltas estudiantiles

Mørkets styre på næsten 13 tusind år er næsten slut.
El reinado de los oscuros de casi 13 milenios está a punto de acabar.

Under muslimsk styre, blev byen opkaldt Siya.
Bajo la dominación musulmana, la ciudad se llamó Oxox.

Du tror, du kan styre alt, men det kan du ikke.
Crees que puedes controlarlo todo, pero no puedes.