DE NATIONALE PROGRAMMER - traduction en Français

• programmes nationaux
• programme national

Exemples d'utilisation de De nationale programmer en Danois et leurs traductions en Français

Der skal imidlertid sikres tilstrækkelig finansiering til de nationale programmer, således at det er forureneren,
Des fonds suffisants doivent cependant être affectés aux programmes nationaux, de manière à ce que ce soit le pollueur qui paie

For det andet skal de fælles EF-politikker integreres i de nationale programmer for udvikling af og støtte til sektoren i overensstemmelse med de prioriteringer
Deuxièmement, l'intégration nécessaire des politiques communautaires standardisées dans des programmes nationaux de développement et de soutien à ce secteur,

Medregnes de nationale programmer af interesse for Fællesskabet, der er vedtaget for denne region,
Y compris les programmes nationaux d'intérêt communautaire approuvés pour cette région,

Når medlemsstaterne træffer foranstaltninger, der skal indgå i de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening, der finder anvendelse på langbrugssektoren,
Lors de l'adoption de mesures à inclure dans les programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique applicables au secteur agricole,

Med henblik på at reducere emissioner fra menneskeskabte kilder bør de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening overveje foranstaltninger, der gælder for alle relevante sektorer, herunder landbrug,
Afin de réduire les émissions provenant de sources anthropiques, les programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique devraient envisager des mesures applicables à tous les secteurs concernés,

hvilket vil sige noget, der går ud over rammeprogrammet og indgår som et supplement til de nationale programmer. Vi har behov for et strukturerende element, hvilket vil sige,
c'est-à-dire de quelque chose qui va au-delà du programme-cadre qui vient en supplément de programmes nationaux; nous avons besoin d'un élément structurant,

nr. L376 af 12.6.1981) er der blevet afsat 40 mio ECU til forskellige projekter inden for mikroelektronikken med det formål at komplettere de nationale programmer i denne sektor.
40 millions d'Ecus ont été affectés à divers projets dans le domaine de la technologie micro-électronique, aux fins de compléter les programmes nationaux de ce secteur.

om klimaændringer(* punkt 1.2.106) og om et forslag til en beslutning om en overvågningsordning for de nationale programmer, der tager sigte på at begrænse emissionen
sur une proposition de décision relative au système de monitoring des programmes nationaux visant à limiter les émissions de dioxyde de carbone

vejtransport, som kan informere og forbedre de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening
susceptibles d'apporter des informations utiles et d'améliorer les programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique

De nationale programmer skal redegøre for, hvordan medlemsstaterne har til hensigt at gennemføre deres nationale politikker,
Les programmes nationaux précisent comment les États membres comptent mettre en œuvre leurs politiques nationales,

Med regelmaessige mellemrum sammenholde de nationale programmer for videnskabelig forskning
Réaliser de façon périodique la confrontation des programmes nationaux de recherche scientifique

styrke forbindelserne mellem innovationsprogrammet og de nationale programmer.
qui renforceront les liens entre le programme INNOVATION et les programmes nationaux.

man kunne sammenligne og forbedre de nationale programmer på dette område; handlingsprogrammetskulle isærfokusere på nødvendigheden af videreuddannelse for voksne.
de comparer et d'améliorer les programmes nationaux dans ce domaine, et en mettant 1'accent sur¡a nécessité de la formation continue pour les adultes.

det er forureneren, der betaler, at de nationale programmer indeholder detaljerede og pålidelige overslag over omkostningerne,
dans le respect du principe du"pollueur-payeur", que les programmes nationaux incluent des prévisions de coûts détaillées

jf. artikel 15 i forordning( EU) nr. 514/2014, i forhold til grundbeløbene til de nationale programmer anført i bilag I til denne forordning.
no 514/2014 au prorata des montants de base pour les programmes nationaux fixés à l'annexe I du présent règlement.

der sikres et effektivt samarbejde med de nationale programmer, der indledes inden for samme sektor.
d'assurer une coopération efficace avec les programmes nationaux débutant dans le même secteur.

saaledes at denne inden seks maaneder efter modtagelsen af alle de nationale programmer kan forelaegge Raadet egnede forslag om harmonisering af disse programmer for saa vidt angaar nedbringelse af forureningen med henblik paa dens fjernelse
dans un délai de six mois après réception de l'ensemble des programmes nationaux, des propositions appropriées visant à harmoniser ces programmes en ce qui concerne la réduction de la pollution en vue de sa suppression et à améliorer les conditions de concurrence

For målet er at gøre det muligt for medlemsstaterne at finansiere de nationale programmer for ophør med mælkeproduktion i henhold til forordning( EØF)
Objet: autoriser les États membres à affecter au financement des programmes nationaux d'abandon de la production laitière établis par le règlement(CEE)

( 13b) Når medlemsstaterne træffer foranstaltninger, der skal indgå i de nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening, bør de sikre, at der fuldt ud
(13 ter) Lors de l'adoption de mesures à inclure dans les programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique applicables au secteur agricole,

I denne fase har vi indsamlet detaljer om de nationale programmer, som medlemsstaterne har udviklet,
Nous venons juste de rassembler des détails concernant les programmes nationaux conçus par les États membres