DE ENKELTE PROGRAMMER - traduction en Français

• chaque programme
• différents programmes

Exemples d'utilisation de De enkelte programmer en Danois et leurs traductions en Français

den logiske begrundelse for og nytten af udgifterne til de enkelte programmer kan blotlægges mere detaljeret end tidligere.
l'utilité des dépenses des programmes individuels peuvent être dévoilées de manière plus détaillée qu'avant.

Andre kategorier viser, hvor meget af den samlede lagringsplads der optages af arkiverne i de enkelte programmer.
D'autres catégories affichent l'espace de stockage total utilisé par les fichiers de chaque app.

der gives mulighed for fleksibilitet inden for de enkelte programmer.
moyennant une certaine flexibilité à l'échelon des programmes individuels.

Unionens budgetforpligtelser i forbindelse med de enkelte programmer indgås af Kommissionen i årlige rater for hver fond i perioden mellem den 1. januar 2021 og den 31. december 2027.
Les engagements budgétaires de l'Union relatifs à chaque programme sont effectués par la Commission par tranches annuelles pour chaque Fonds sur la période comprise entre le 1er janvier 2021 et le 31 décembre 2027.

Det er derfor efter min mening nødvendigt, at vi styrker de enkelte programmer på medlemsstatsniveau, og at vi styrker EU's
Il me semble donc nécessaire de renforcer les différents programmes au niveau des États membres,

bør potentielle studerende kontakte de enkelte programmer individuelt for relevant og rettidig undervisning oplysninger.
les futurs étudiants doivent contacter chaque programme individuellement pour des informations de scolarité pertinente et opportune.

For det første: Vi har brug for en ensartet evalueringsplan, der gør de enkelte programmer og resultaterne af dem sammenlignelige også i de kommende år.
Premièrement, il nous faut un schéma d'évaluation unique pour les différents programmes, afin de les rendre plus comparables et que l'on puisse, dans les années à venir, rendre comparables les résultats de ces programmes..

Således kan Kommissionen benytte de geografiske enheders forbindelser til programforvalterne i medlemsstaterne til at få mere pålidelige tal baseret på data for de enkelte programmer.
Ainsi, la Commission utilisera les relations existantes entre les unités géographiques et les gestionnaires des programmes dans les États membres pour obtenir des chiffres plus fiables, fondés sur des données communiquées pour chaque programme.

Vurderingen af de enkelte programmer har vist,
L'évaluation des différents programmes nous a montré

der har ansvaret i forhold til det organ, som udvælger de enkelte programmer.
quelqu'un assume véritablement la responsabilité vis-à-vis de l'organe qui sélectionne les différents programmes.

hvilke midler der er til rådighed for de enkelte programmer.
à décider le financement disponible pour les différents programmes.

Nogle af disse indikatorer er specifikke for de enkelte programmer og relaterer til de enkelte mål,
Des indicateurs sont spécifiques aux programmes pour chacun des objectifs relatifs au commerce régional,

Midtvejsgennemgangen beskrevet ovenfor vil tage hensyn til fremskridt med hensyn til at opfylde de målsætninger, der er opstillet for de enkelte programmer i begyndelsen af perioden,
L'examen à mi-parcours décrit ci-dessus tiendra compte des progrès réalisés pour atteindre les objectifs fixés pour chacun des programmes en début de période,

i tabellen på side 52, der også giver dig en oversigt over, hvilke lande de enkelte programmer dækker.
le tableau de la page 52 pour obtenir un aperçu des pays couverts par chaque programme.

hvor vi år for år vurderer nytten af de enkelte programmer i forhold til omkostningerne.
qui nous permettra d'évaluer, année après année, la valeur des programmes individuels par rapport à leur coût.

Den opfordrer ligeledes Kommissionen til i de fremtidige årsrapporter at anvende et ensartet ske ma for fremstilling og evaluering af de enkelte programmer for hver aktivitet i det indeværende ar
Il demande également à la Commission d'utiliser un système uniforme dans ses futurs rapports afin de présenter et d'évaluer les programmes individuels par activité pour l'année en cours

det politiske fokus for de enkelte programmer ville blive svækket.
la focalisation politique des programmes individuels puissent être affaiblies.

samtidig med at der gives mulighed for fleksibilitet inden for de enkelte programmer og mellem de tre grupper af medlemsstater, som er dannet ud fra deres respektive bruttonationalindkomst.
moyennant une certaine flexibilité à l'échelon des programmes individuels et entre les trois groupes d'États membres constitués en fonction de leur revenu national brut.

der specifikt findes i de enkelte programmer.
informations personnelles propres à chacun de ces programmes.

at kunne fremsætte forslag, samt nettjenester for de enkelte programmer under femte rammeprogram.
des services web consacrés à chacun des programmes du 5e PCRDT;