DE ENKELTE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• programas individuales
• cada programa
• aplicaciones individuales

Eksempler på brug af De enkelte programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaten forelægger senest den 31. marts 2025 Kommissionen en anmodning om ændring af de enkelte programmer i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1.
El Estado miembro presentará a la Comisión, como máximo el 31 de marzo de 2025, una solicitud de modificación de cada programa de conformidad con el artículo 19, apartado 1.

støtteformerne og omfanget af de enkelte programmer.
el tipo de intervenciones y el alcance de cada programa.

der gives mulighed for fleksibilitet inden for de enkelte programmer.
permitiendo cierta flexibilidad a nivel de los programas individuales.

sektormæssige placeringer vil blive offentliggjort i afsnittene om de enkelte programmer.
otros rankings especializados o sectoriales se publicará en las secciones sobre los programas individuales.

Denne regel gælder for de enkelte programmer allerede fra den 31. december 2002, for de øvrige fra den 31. december 2003.
Para los diversos programas, esta regla es aplicable ya desde el 31 de diciembre 2002 y para los restantes desde el 31 de diciembre 2003.

Samtidig skal Kommissionen forvalte de enkelte programmer så effektivt og omkostningseffektivt som muligt.
A la vez, la Comisión debe gestionar los distintos programas del modo más eficaz y rentable posible.

Hvad angår de enkelte programmer, er Carnot-programmet ganske beskedent med hensyn til forbedringen af energieffektiviteten
Por lo que respecta a cada uno de los programas, el programa CARNOT para mejorar la eficacia energética es muy modesto

Afslut manuelt de enkelte programmer på Jobliste, og genstart derefter computeren for at se,
Cierre manualmente cada uno de los programas enumerados en el Administrador de tareas y, a continuación,

at kunne fremsætte forslag, samt nettjenester for de enkelte programmer under femte rammeprogram.
servicios web para cada uno de los programas del 5o PM.

har der været væsentlige problemer med absorptionskapaciteten under de enkelte programmer.
ha habido problemas importantes con respecto a la capacidad de absorción de cada uno de los programas.

Andre kategorier viser, hvor meget af den samlede lagringsplads der optages af arkiverne i de enkelte programmer.
Otras categorías muestran el espacio de almacenamiento total utilizado por los archivos de cada app.

herunder beregningen af finansielle bidrag til de enkelte programmer og deres administrative omkostninger.
incluido el cálculo de la contribución financiera a cada programa individual y de sus costes administrativos.

behovet for at tilpasse indstillingerne i forhold til de enkelte programmer reduceres.
lo que minimiza la necesidad de personalizar las configuraciones en función de cada aplicación.

Det samme problem gør sig gældende for det tematiske indhold i de enkelte programmer.
El mismo problema se reproduce en lo referente al con tenido temático de cada uno de los programas.

EØSU mener, at medlemsstaterne bør sørge for koordineringen af de enkelte programmer på såvel nationalt som lokalt plan.
El CESE considera que los Estados miembros deberían velar por la coordinación de los diferentes programas a nivel nacional y local.

Det er derfor efter min mening nødvendigt, at vi styrker de enkelte programmer på medlemsstatsniveau, og at vi styrker EU's
Por consiguiente, considero que es necesario fortalecer los programas individuales a nivel de Estado miembro,

kontrollerer kvaliteten af de enkelte programmer, inden de sættes i værk,
verifica la calidad de cada programa antes de su puesta en ejecución,

Under de efterfølgende forhandlinger om de enkelte programmer ønskede Kommissionen frem for alt at sikre, at programmerne var koncentreret om behovene i de dårligt stillede byer selv.
En el curso de las posteriores negociaciones sobre los programas individuales, el principal objetivo de la Comisión era conseguir que los programas se concentren en las necesidades de las propias ciudades desfavorecidas.

Finansieringsvilkårene for de enkelte programmer fastsættes, sammen med rammeprogrammets øvrige betingelser( betingelserne i finansforordningens artikel 92),
Las modalidades de financiación de cada programa deben adoptarse, de entre las que se enumeran en el programa marco(artículo 92 del reglamento financiero),

oprette agenturer via TACIS, der kan fortsætte med at yde støtte til SMV'ernes udvikling i de nye uafhængige stater, længe efter at de enkelte programmer er afsluttet.
el programa trata de crear agencias que seguirán contribuyendo al desarrollo de las PYME en los Nuevos Estados Independientes mucho después de que los programas individuales concluyan.