CADA UNO DE LOS COMPONENTES - oversættelse til Dansk

• hver komponenter
• hver eneste komponentdel
• hver enkelt bestanddel
• hver komponent

Eksempler på brug af Cada uno de los componentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cada uno de los componentes a lo largo de muchos años encontrar aplicación en el tratamiento de los problemas relacionados con el funcionamiento del sistema digestivo.
Hver af de komponenter, der i mange år finde anvendelse i behandling af problemer relateret til den funktion af fordøjelsessystemet.

A través del análisis de los datos obtenidos podemos recoger información sobre el uso de cada uno de los componentes de nuestra página web.
Ved at analysere de opnåede data er vi i stand til at samle oplysninger om brugen af de enkelte komponenter på vores hjemmeside.

Nota: La suma de las partes individuales puede ser más peligrosa que cada uno de los componentes.
Bemærk: Summen af de enkelte dele kan være farligere end de enkelte komponenter.

Esto se hará mediante la evaluación de los riesgos asociados con cada uno de los componentes pertinentes del biocida.
Dette sker ved at foretage en vurdering af de risici, der er forbundet med de relevante enkelte bestanddele af det biocidholdige produkt.

Austin analiza cómo estamos construyendo la accesibilidad en cada uno de los componentes de nuestro sistema de diseño.
hvordan vi bygger tilgængelighed ind i hver enkelt komponent i vores designsystem.

A través del análisis de los datos obtenidos podemos recoger información sobre el uso de cada uno de los componentes de nuestra página web.
Ud fra analysen af de indsamlede data kan vi sammenfatte informationer angående brugen af de enkelte komponenter på vores hjemmeside.

A través del análisis de los datos obtenidos podemos recoger información sobre el uso de cada uno de los componentes de nuestra página web.
Gennem analyse af de indsamlede data kan vi sammensætte oplysninger om anvendelsen af de enkelte komponenter på vores internetside.

A través del análisis de los datos obtenidos podemos recoger información sobre el uso de cada uno de los componentes de nuestra página web.
I kraft af analysen af data er vi i stand til at indsamle oplysninger om brugen af de enkelte komponenter på vores hjemmeside.

conocimiento e investigación en cada uno de los componentes que salen de nuestras plantas de producción.
viden og forskning i hver eneste komponent, som forlader vores produktionsanlæg.

lo que requiere un rendimiento óptimo de cada uno de los componentes.
hvilket kræver optimal driftssikkerhed fra hver enkelt komponent.

lo que requiere un rendimiento óptimo de cada uno de los componentes.
hvilket kræver optimal driftssikkerhed fra hver enkelt komponent.

De esta forma, se puede ver de un solo vistazo si están preparados cada uno de los componentes para el montaje o si se pueden entregar.
På den måde er der overblik over, om de enkelte komponenter er klar til montering eller kan udleveres.

cierta experiencia en la aplicación de cada uno de los componentes.
visse erfaringer med brugen af de enkelte komponenter.

Apenas cómo funcionan cada uno de los componentes de su cuerpo y también cómo los resultados son a su cuerpo,
Præcis hvordan hver komponenter arbejde til din krop og hvordan resultaterne er til din krop,

Puede ver que los accesorios de repente se convierten en los modificadores que recibe cada uno de los componentes y pueden procesarse para generar diferentes líneas de CSS,¿no?
Du kan se, at rekvisitterne pludselig bliver de modifikatorer, som hver af komponenterne modtager, og de kan behandles til output forskellige linjer med css, pænt ikke?

Los estudios de laboratorio efectuados con cada uno de los componentes, dinotefuran o piriproxifeno,
Laboratorieundersøgelser med hver af komponenterne dinotefuran og pyriproxyfen hos rotter

Pues al identificar cada uno de los componentes de la comunicación y al demostrar su aplicación a la elevación de la capacidad
For ved at identificere hver bestanddel af kommunikation og demonstrere deres anvendelse til at forøge et væsens evne

Cada Estado miembro podrá transferir hasta el 15% de su asignación financiera para cada uno de los componentes 1, 2
Hver medlemsstat kan overføre op til[ 15%] af sin finansielle tildeling for hvert af elementerne 1, 2 og3 fra et af disse elementer til et

Cada uno de los componentes de la cae eco slim adelgazar efecto sobre el metabolismo de las grasas
Hver af ingredienserne i Eco Slim slankende dråber påvirker metabolismen af fedtstoffer

Cada uno de los componentes energéticos en funciones Gynectrol como calentadores de grasa de gran alcance,
Hver af de aktive bestanddele i Gynectrol fungerer som effektive fedt varmeelementer, men alligevel den metode,