TO DEVELOP PROGRAMMES in French translation

• à élaborer des programmes
• pour mettre au point des programmes
• de développer des programmes
• à l'élaboration de programmes
• pour établir des programmes
• pour concevoir des programmes

Examples of using To develop programmes in English and their translations into French

This initiative aims to prevent juvenile delinquency and to develop programmes that will rehabilitate child offenders, through community programmes
Cette initiative vise à prévenir la délinquance juvénile et à développer les programmes de réinsertion des délinquants juvéniles dans le cadre de programmes communautaires

Several representatives highlighted the importance of primary prevention and the need to develop programmes and activities on the basis of successful experience.
Plusieurs représentants ont souligné l'importance de la prévention primaire et la nécessité de mettre au point des programmes et des activités en s'inspirant des expériences réussies.

UNDP has experience and capability to take on specialized tasks and to develop programmes that mobilize and deliver additional resources.
Le PNUD a les moyens de prendre en charge des tâches spécialisées et de mettre au point des programmes destinés à mobiliser et fournir des ressources supplémentaires, et a l'expérience de ce type d'activités.

AFS continues to develop programmes and organizations in Africa,
L'AFS continue à renforcer des programmes et des organisations en Afrique,

More sustained efforts to develop programmes for internally displaced women
Des efforts plus soutenus d'élaboration de programmes au bénéfice des femmes

Each continental association may also set aside funds to develop programmes for the specific and particular benefit of their regions.
Chaque association continentale peut aussi réserver des fonds pour développer des programmes pour le bénéfice spécifique de sa région.

Advisory services to at least 4 municipalities to develop programmes and projects to strengthen municipal finance 4.
Services consultatifs à 4 municipalités au moins pour l'élaboration de programmes et de projets visant à renforcer les finances locales 4.

To develop programmes for the collection and destruction of small arms in States
Élaborer des programmes pour la collecte et la destruction des armes légères dans les États

Participants called upon the United Nations to develop programmes that would strengthen public confidence in the rule of law.
Les participants ont lancé un appel afin que l'ONU élabore des programmes propres à renforcer la confiance du public dans la primauté du droit.

The aim was to develop programmes in the Caribbean territories attending.
Son objectif était de mettre au point des programmes dans les territoires des Caraïbes participant à l'atelier.

To develop programmes of activities that respond creatively to the needs of member States and non-governmental
Élaborer des programmes d'activité qui répondent d'une manière novatrice aux besoins des États membres,

This information is necessary in order to provide a sound basis for Member States to develop programmes of measures aimed at achieving the objectives established under this Directive.
Ces informations sont nécessaires pour fournir aux États membres une base satisfaisante pour élaborer des programmes de mesures visant à réaliser les objectifs fixés par la présente directive.

To develop programmes of work focused on system-wide issues and consistent with strategic priority areas;
Mettre au point des programmes de travail axés sur des questions intéressant l'ensemble du système et se rapportant aux domaines stratégiques prioritaires;

Continue to develop programmes aimed at providing support to vulnerable children
Continuer à mettre au point des programmes destinés à apporter un soutien aux enfants vulnérables

There is a need to develop programmes and strategies uniquely focused on this age group,
Il importe de mettre au point des programmes et stratégies particulièrement axés sur ce groupe d'âge plutôt

To develop programmes to increase the enrolment of girls in non-traditional subjects and to reduce the
Mettre au point des programmes de nature à accroître les effectifs féminins dans les disciplines non traditionnelles

The structure of results proposed here places more responsibility on country offices to develop programmes that respond to country needs
La structure des résultats proposée ici place davantage de responsabilité sur les bureaux de pays dans l'élaboration de programmes adaptés aux besoins du pays

Lack of a clear international definition can make it harder to develop programmes and comply with international standards.
L'absence de définition internationale claire risque de rendre plus difficiles l'élaboration de programmes et le respect des normes internationales.

A debate ensued on the necessity for the French section to develop programmes in former Yugoslavia.
Un débat s'ensuit sur la nécessité pour la section française de développer des programmes en ex-Yougoslavie.

technical support to United Nations agencies to develop programmes in these areas.
un appui technique aux organismes des Nations Unies pour développer des programmes dans ces domaines.