TO DEVELOP INDICATORS in French translation

• d'élaborer des indicateurs
• pour mettre au point des indicateurs
• pour développer des indicateurs
• pour définir des indicateurs
• d'établir des indicateurs
• développement d'indicateurs
• de concevoir des indicateurs
• à l'élaboration d' indicateurs

Examples of using To develop indicators in English and their translations into French

the issue is how to develop indicators that are valid and can be reliably measured internationally.
il s'agit de déterminer comment élaborer des indicateurs valables qui pourront être mesurés avec fiabilité dans le monde entier.

Decision 14.1 directs the SC to develop indicators for the objectives in RC 14.2 on the CITES Strategic Vision: 2008-2013.
La décision 14.1 charge le SC de développer des indicateurs pour les objectifs de la Vision de la stratégie pour 2008 à 2013 compris dans la RC 14.2.

It has been realized that it is necessary to develop indicators that show the impact of poverty alleviation investments on the standard of living of children.
On a par ailleurs compris qu'il faut mettre au point des indicateurs pour montrer quels effets les initiatives prises pour atténuer la pauvreté ont sur le niveau de vie des enfants.

Efforts are needed to work with Governments to develop indicators for tracking this in order to monitor progress towards the WSIS targets.
Il faudrait donc travailler avec les gouvernements à élaborer des indicateurs permettant de mesurer cette connectivité, afin de suivre les progrès accomplis dans le sens des objectifs du Sommet.

Several agencies have undertaken projects that aim to develop indicators related to the situation of indigenous peoples.
Plusieurs organismes ont mis en chantier des projets qui visaient à élaborer des indicateurs relatifs à la situation des peuples autochtones.

we need to develop indicators to monitor progress on the implementation of the Commission's recommendations.
nous devons élaborer des indicateurs pour suivre les progrès de la mise en œuvre des recommandations de la Commission.

Include civil society in the global process to develop indicators and monitoring frameworks and;
Inclure la société civile dans le processus global d'élaboration des indicateurs et des cadres de suivi; et.

The answer is to map innovation or as he says"My aim is to develop indicators that reflect on the vitality of innovation in the field.
Il s'agit de développer des indicateurs qui rendent compte de la vitalité de l'innovation sur un territoire", précise Franck Ghitalla.

UNODC also continued its involvement in inter-agency efforts to develop indicators on violence against women
Il a en outre continué de participer aux efforts interinstitutions visant à mettre au point des indicateurs de la violence contre les femmes

The Office was encouraged to maintain these useful activities and to develop indicators on the implementation of the guidelines.
Le HCR a été invité à poursuivre ces activités utiles et à élaborer des indicateurs concernant l'application des principes directeurs.

See Appendix E for a review of how to develop indicators for your agency.
Veuillez vous reporter à l'annexe E pour savoir comment établir des indicateurs pour votre organisme.

a policy research centre, to develop Indicators of a Sustainable Community.
un centre de recherche politique, pour développer les Indicateurs d'une communauté durable.

It is important to note that many of the fifth national reports refer to proposed indicators or processes to develop indicators in the future.
Il importe de noter que bon nombre des cinquièmes rapports nationaux renvoient à des indicateurs ou processus proposés pour élaborer des indicateurs dans l'avenir.

to find effective and robust data from which to develop indicators.
solides à partir desquelles il est possible de mettre au point des indicateurs.

We therefore welcome the current efforts of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues to develop indicators of well-being for indigenous peoples.
Au vu de ce qui précède, nous saluons les efforts que déploie actuellement l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones pour élaborer des indicateurs du bien-être des peuples autochtones.

Sustainable Development to develop indicators of sustainable development.
du développement durable visant à élaborer des indicateurs du développement durable.

In addition, a representative of the Plurinational State of Bolivia underlined the need to develop indicators to help with monitoring
En outre, un représentant de l'État plurinational de Bolivie a souligné qu'il fallait élaborer des indicateurs pour faciliter le suivi

Examples of specific indicators This section summarizes how the pilot projects used the DPSIR framework to develop indicators around the five Groundwater Sustainability Goals.
Exemples d'indicateurs particuliers La présente section explique brièvement comment les projets pilotes ont utilisé le cadre FPEIR pour élaborer des indicateurs qui s'articulaient autour des cinq objectifs de gestion durable des eaux souterraines.

several Member States have taken initiatives to develop indicators for happiness and well-being.
plusieurs États Membres ont pris des initiatives visant à établir des indicateurs pour mesurer le bonheur et le bien-être.

we were asked to develop indicators for the Western Cape provincial government.
il nous a été demandé de développer des indicateurs pour le gouvernement provincial du Cap-Occidental.