TO DEVELOP GUIDELINES in French translation

• d'élaborer des directives
• d'élaborer des lignes directrices
• d'élaborer des principes directeurs
• pour établir des directives
• à l'élaboration de directives
• de développer des lignes directrices
• pour mettre au point des directives
• à l'élaboration de lignes directrices
• développer des directives
• pour développer des directives
• formuler des principes directeurs
• définir des lignes directrices

Examples of using To develop guidelines in English and their translations into French

UNODC was encouraged to develop guidelines on best practices in controlled delivery,
L'ONUDC a été encouragé à élaborer des principes directeurs sur les meilleures pratiques de livraisons surveillées,

In particular, it called on the African Union Commission(AUC) to develop guidelines on personal data protection Para. 31.
En particulier, la Commission de l'Union africaine est appelée à élaborer des lignes directrices sur la protection des données à caractère personnel paragr. 31.

Surveys have been conducted and meetings convened to develop guidelines for the promotion of non-handicapping physical environments.
On a réalisé des enquêtes et convoqué des réunions pour élaborer des directives visant à créer un environnement physique qui ne constitue pas un handicap.

Working within the WTO TBT Committee to develop guidelines on how to develop tools to facilitate the acceptance of CA results.
Travailler, dans le cadre du Comité OTC de l'OMC, à élaborer des directives sur la conception d'outils visant à faciliter l'acceptation des résultats de l'évaluation de la conformité;

Interesting ideas emerged, including a proposal to develop guidelines on partnerships for the United Nations system as a whole.
Des idées intéressantes ont été formulées, telles que l'élaboration de directives qui régiraient les partenariats à l'échelle du système des Nations Unies.

He also undertook to develop guidelines to govern the recruitment of such personnel to ensure a clear and consistent approach within the Secretariat.
Il s'est également engagé à élaborer des directives au sujet du recrutement de ce personnel pour que le Secrétariat adopte une stratégie claire et cohérente à cet égard.

It decided to develop guidelines on reporting, urgent action
Il a décidé de se doter de directives en matière d'établissement de rapports,

The data collected will be used to develop guidelines for investigating this phenomenon and to assist with legal actions.
Ces informations seront utilisées pour élaborer des directives pour l'étude de ce phénomène et étayer les actions en justice.

Efforts to develop guidelines and regulations to provide women in the informal economy with access to such benefits and services should also be enhanced.
L'État partie devrait en outre s'attacher à élaborer des lignes directrices et des réglementations visant à offrir aux femmes travaillant dans l'économie parallèle un accès à ces prestations et services.

While noting the efforts undertaken to develop guidelines for alternative care placements, the Committee is concerned at.
Tout en prenant acte des efforts déployés pour élaborer des directives applicables au placement des enfants ayant besoin d'une protection de remplacement, le Comité est préoccupé par.

Support efforts to develop guidelines to expedite the work of international urban search
Appuyer les efforts visant à établir des directives pour accélérer les opérations urbaines de recherche

It is currently planning to develop guidelines for national statistics offices on how to help indigenous communities develop statistical instruments that reflect their cultural concepts.
Il prévoit d'établir des directives à l'intention des bureaux nationaux de statistique sur les moyens d'aider les communautés autochtones à élaborer des statistiques qui reflètent leurs concepts culturels.

Iv To develop guidelines to classify the various types of big data sources and approaches.
Iv Élaborer des directives pour classer les différents types de sources et d'approches de traitement massif de données informatiques;

The ILO worked with partners to develop guidelines and policies to preserve
L'OIT a travaillé avec des partenaires pour élaborer des directives et des politiques afin de préserver

To develop guidelines to assist Parties to identify options for action to take in response to concerted or cooperative action listing.
Élaborer des lignes directrices pour aider les Parties à identifier les actions pouvant être envisagées en réponse à la désignation d'une espèce pour des actions concertées ou en coopération.

To develop guidelines to capture and use lessons learned in the planning
Élaborer des directives en vue de recenser les enseignements tirés

To develop guidelines for the content of national communications to enhance the comparability
Élaborer des directives pour l'établissement des communications nationales en vue d'améliorer la comparabilité

To develop guidelines for carrying out transboundary environmental impact assessments in the countries of the southern Mediterranean;
Élaborer des lignes directrices pour la réalisation d'évaluations de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière dans les pays du sud du bassin méditerranéen;

However, the same methodology is applied i.e. to develop guidelines for a waste stream of specific concern, due to its importance and nature.
Toutefois, la méthode retenue est la même c'est-à-dire élaborer des directives pour un flux de déchets qui suscite des préoccupations particulières en raison de son importance ou de sa nature.

The objective of the team is to develop guidelines on Best Practice in Contract Labour in Forestry.
L'équipe a pour objectif d'élaborer des directives concernant les bonnes pratiques dans le travail contractuel en foresterie.