TO DEVELOP GUIDELINES in Swedish translation

• att ta fram riktlinjer
• att utarbeta riktlinjer
• att utveckla riktlinjer
• att utforma riktlinjer
• på utveckla riktlinjer

Examples of using To develop guidelines in English and their translations into Swedish

However, Member States have started to develop guidelines and are building up their knowledge base on these questions see Section 3.
Medlemsstaterna har dock börjat ta fram riktlinjer och håller på att bygga upp sin kunskapsbas om dessa frågor se avsnitt 3.

Furthermore it is foreseen to develop guidelines at European level for codes of conduct,
Dessutom planerar man att på europeisk nivå utarbeta riktlinjer för etiska regler, att skapa enighet

In addition to transposition, the Commission is also obliged to develop guidelines to assist companies in complying with their transparency obligations included in the new rules.
Utöver införlivande i nationell lagstiftning måste kommissionen också utarbeta riktlinjer som kan bidra till att de berörda företagen uppfyller insynskraven i de nya bestämmelserna.

Under MARPOL Annex VI, the IMO is to develop guidelines on exhaust gas cleaning systems
Enligt Marpol bilaga VI skall IMO utarbeta riktlinjer om system för avgasrening och annan teknik som

security forces to develop guidelines for improved record-keeping
polisen och säkerhetsstyrkorna med att utarbeta riktlinjer som kan förbättra registreringen

conclusion on the need for setting up a subgroup to develop guidelines.
slutsats om behovet av att inrätta en undergrupp som skall utarbeta riktlinjer.

as outlined in the package- to develop guidelines on appropriate measures to be taken at national level.
såsom beskrivs i paketet, utveckla riktlinjer om lämpliga åtgärder att vidta på nationell nivå.

Based on the interviews with violated women, we want to develop guidelines for the police and the Nordic governments.
Utifrån intervjuerna med kvinnor som har utsatts vill vi ta fram riktlinjer för polisen och de nordiska regeringarna.

the Commission will work with EASO and Member States to develop guidelines to maximise such possibilities.
kommer kommissionen att samarbeta med stödkontoret och medlemsstaterna för att utforma riktlinjer i syfte att maximera dessa möjligheter.

We also call on the Commission to develop guidelines for local and regional authorities on their specific role in implementing the ENP action plans to develop the ENP further.
Vi uppmanar också kommissionen att ta fram riktlinjer för lokala och regionala myndigheter om deras specifika roll när det gäller att genomföra handlingsplanerna inom den europeiska grannskapspolitiken för att vidareutveckla den.

The first Conference of the Parties to the FCTC in February 2006 agreed to develop guidelines on smoke-free environments to be presented to the second Conference of the Parties due in the first half of 2007.
Vid FCTC-parternas första konferens i februari 2006 enades man om att utarbeta riktlinjer om rökfria miljöer som skulle läggas fram vid parternas andra konferens, vilken skall äga rum under första halvåret 2007.

The purpose of this work is to develop guidelines as to build efficient laboratory environments for servers
Syftet med arbetet är att ta fram riktlinjer för hur man bygger upp effektiva laborationsmiljöer för nätverk-senheter

Calls on the Commission and the ECDC to develop guidelines for healthcare professionals,
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och ECDC att utforma riktlinjer för vårdpersonal, patienter

The challenge of this project therefore is to develop guidelines and support for the development of enterprise architectures where both enterprise IT
Utmaningen i det här projektet är därför att ta fram riktlinjer och stöd för utveckling av verksamhetsarkitekturer där både verksamhets-IT

It is also very appropriate to develop guidelines for financial incentives for clean vehicles, which should be based on objective
Det är också mycket viktigt att utarbeta riktlinjer för finansiella incitament för rena fordon baserade på objektiva och tillgängliga uppgifter,

It also includes a Commission statement that it will examine the need to develop guidelines at EU level in order to ensure greater convergence in the enforcement of road traffic rules by Member States.
Det finns också ett uttalande från kommissionen om att den kommer att undersöka behovet av att på EU-nivå utveckla riktlinjer för att säkerställa ökad konvergens när det gäller medlemsstaternas genomförande av trafiksäkerhetsreglerna.

which is why we call on the European Commission to develop guidelines for the coexistence of genetically modified
därför uppmanar vi Europeiska kommissionen att utarbeta riktlinjer för samexistensen av genetiskt modifierade

whose aim was to develop guidelines for environmentally sound practices for introductions
vars syfte var att utforma riktlinjer för en miljömässigt sund praxis för introduktion

The Commission is working with the national regulatory authorities responsible for applying the new framework to develop guidelines on remedies that may be imposed on companies with significant market power in specified markets.
Kommissionen samarbetar med de nationella myndigheter som ansvarar för tillämpningen av det nya regelverket för att utveckla riktlinjer i fråga om de åtgärder som kan tillämpas på de företag med stort marknadsinflytande på specifika marknader.

Through a participatory process with relevant stakeholders, the project will use this information to develop guidelines and/or recommendations to support education policymakers
Genom en specifik process med relevanta deltagare kan projektet använda denna information för att utveckla riktlinjer och/eller rekommendationer för att stödja policy-skapare