UTARBETA RIKTLINJER in English translation

• develop guidelines
• draw up guidelines
• prepare guidelines
• establish guidelines
• produce guidelines
• elaborate guidelines
• developing guidelines
• develop guidance
• draft guidelines
• development of guidelines

Examples of using Utarbeta riktlinjer in Swedish and their translations into English

Kommissionen skall senast den 27 november 2002 utarbeta riktlinjer för att hjälpa medlemsstaterna att utarbeta sina planer.
The Commission shall, no later than 27 November 2002, develop guidelines to assist Member States in the preparation of their plans.

EASA bör utarbeta riktlinjer och bestämmelser för att skydda viss utrustning
EASA should produce guidelines/rules for protecting specific equipment

Kommissionen bör utarbeta riktlinjer för tillämpningen av lagstiftningen om oskäliga avtalsvillkor(direktiv 1993/13/EEG)
The Commission should draw up guidelines for the application of the legislation on unfair contract terms(Directive 1993/13/EEC)

Kommissionen har bildat en arbetsgrupp som skall utarbeta riktlinjer för administrativt samarbete för att förstärka detta samarbete.
The Commission has set up a working group which should elaborate guidelines on administrative co-operation in order to strengthen this co-operation.

Kommissionen kommer att utarbeta riktlinjer för hög täthet
The Commission will prepare guidelines on“high density,

Kommissionen kan komma att utarbeta riktlinjer med ytterligare vägledning i fråga om handlingsplanerna i överensstämmelse med artikel 13.2.
The Commission may develop guidelines providing further guidance on the action plans in accordance with Article 13(2).

Tillsynsmyndigheten får utarbeta riktlinjer eller upphandlingsklausuler för att hjälpa systemansvariga för distributionssystem att säkerställa ett rättvist anbudsförfarande.
The regulatory authority may draw up guidelines or procurement clauses to help distribution system operators ensure a fair tendering procedure.

Medlemsstaterna får utarbeta riktlinjer för att hjälpa de behöriga myndigheterna att fullgöra sina skyldigheter enligt punkt 4.
Member States may establish guidelines to assist the competent authorities to fulfil their obligations under paragraph 4.

följa utvecklingen och/eller utarbeta riktlinjer eller rekommendationer.
monitor trends and/or produce guidelines or recommendations.

Kommissionen skall utarbeta riktlinjer för rekommendationer om vad som i detta led skall avses med tillgång genom en lämpligt balanserad geografisk täckning.
The Commission shall develop guidance for recommending what, for the purposes of this subparagraph, constitutes availability on an appropriately balanced geographical basis.

Kommissionen ska utarbeta riktlinjer för tolkningen av definitionerna av avfall,
The Commission shall develop guidelines for the interpretation of the definitions of waste,

Tillsynsmyndigheten får utarbeta riktlinjer eller upphandlingsklausuler för att hjälpa systemansvariga för överföringssystem att säkerställa ett rättvist anbudsförfarande.
National regulatory authorities may draw up guidelines or procurement clauses to aid transmission system operators in ensuring a fair tendering procedure.

kommissionen naturligtvis måste utarbeta riktlinjer för de gemensamma insatser till havs som organiseras av Frontex.
that the Commission obviously has to prepare guidelines for the joint marine operations organised by FRONTEX.

I enlighet med det förfarande som avses i artikel 13.2 skall kommissionen utarbeta riktlinjer för de bästa metoderna för tillsynsåtgärder.
In accordance with the procedure referred to in Article 13(2), the Commission shall establish guidelines on best practice in enforcement.

i syfte att underlätta detta, senast den 31 december 2011 utarbeta riktlinjer för att införa ett enhetligt rapporteringsformat inom gemenskapen.
the Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines to introduce, within the Community, a uniform reporting format before 1 January 2012.

Utarbeta riktlinjer för principerna om utvecklingen av näten
Draft guidelines on grid development principles

För detta ändamål ska investeringsstyrelsen utarbeta riktlinjer och urvalskriterier för dessa projekt.
To this end, the investment board shall develop guidelines and investment selection criteria specific to such projects.

På grundval av detta meddelande skall rådet utarbeta riktlinjer för att fastställa Europeiska unionens ståndpunkt vid denna konferens.
On the basis of this communication, the Council will draw up guidelines in order to determine the European Union's position at the conference.

Att utveckla och förvalta ett nätverk för blodövervakning och utarbeta riktlinjer för en optimal användning av blod.
Develop and operate a haemovigilance network and prepare guidelines on the optimal use of blood.

De behöriga myndigheterna ska utarbeta riktlinjer för indelningen av kontrollerade områden
The competent authorities shall establish guidance on the classification of controlled