DRAFT GUIDELINES in Swedish translation

• utkast till riktlinjer
• förslag till riktlinjer
• utkastet till riktlinjer
• förslaget till riktlinjer
• utarbeta riktlinjer

Examples of using Draft guidelines in English and their translations into Swedish

Further to another Commission request, the Foundation also produced draft guidelines for the development of sectoral adjustment programmes for vocational training.
På begäran från kommissionen utarbetade stiftelsen även förslag till riktlinjer för utvecklingen av program för sektoriell anpassning till förmån för yrkesutbildning.

The European Commission has approved draft guidelines for the new community initiative for rural development, called LEADER.
Europeiska kommissionen har godkänt utkastet till riktlinjer för det nya gemenskapsinitiativet för landsbygdsutveckling, Leader.

Negotiating directives from the Council to the Commission concerning draft guidelines, under the OECD, applicable to officially supported export credits in project finance transactions: Bull.
Förhandlingsdirektiv från rådet till kommissio nen om förslaget till riktlinjer, inom ramen för OECD, i fråga om statsstödda exportkrediter för projektfinansiering- Bull. 5-1998, punkt 1.3.44.

The draft guidelines on the various types of innovative measures under Article 22 of the general Regulation on the Structural Funds;
Om utkast till riktlinjer om olika typer av innovativa åtgärder enligt artikel 22 i förordningen om allmänna bestämmelser för strukturfonderna.

uniformly applied, draft guidelines have been drawn up
enhetligt har ett förslag till riktlinjer utformats och godkänts av medlemsstaterna

Moreover, it is understood that the draft Guidelines do not address the international implications of the repeal of Regulation 4056/86 or Regulation 954/79.
Utkastet till riktlinjer tycks inte heller ta upp de internationella konsekvenserna av upphävandet av förordningarna 4056/86 och 954/79.

Draft guidelines for a Community Initiative concerning the economic
Utkast till riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse i städer

Now that Council has translated this approach into a European pact, the Committee too will consider these draft guidelines as one component of a more extensive whole.
När rådet nu har godtagit denna ståndpunkt i form av en europeisk pakt kommer även kommittén att betrakta föreliggande förslag till riktlinjer som en del i ett större sammanhang.

Overall, the draft Guidelines for liner services seem clear
Utkastet till riktlinjer för linjesjöfartstjänster är överlag otvetydigt

Draft guidelines for a Community Initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious
Utkast till riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för transeuropeiskt samarbete avsett att främja harmonisk och balanserad utveckling i

In addition to existing issues, this year we have produced draft guidelines on violence and discrimination against women.
Förutom de frågor vi arbetar med sedan tidigare, har vi i år även tagit fram förslag till riktlinjer om våld mot kvinnor och könsdiskriminering.

The draft guidelines on the application of Article 81(3) of the Treaty to technology transfer agreements.
Utkastet till riktlinjer för tillämpningen av artikel 81 i EG-fördraget på avtal om tekniköverföring.

Antitrust: Commission consults on draft guidelines on joint selling of olive oil,
Antitrustlagstiftning: Kommissionen håller samråd om utkast till riktlinjer för gemensam försäljning av olivolja,

The substantive link between these two main aims is provided by a framework for action which is to coordinate existing schemes, draft guidelines and directives and recommendations.
De båda huvudinriktningarna kopplas innehållsmässigt sett samman genom ett handlingsprogram i vilket man jämkar samman de program, rekommendationer och förslag till riktlinjer och direktiv som redan håller på att genomföras.

The draft Guidelines aim in particular to shed light on the conditions under which liner operators may lawfully exchange freight information and under which tramp operators may enter into pooling arrangements.
Utkastet till riktlinjer syftar framförallt till att belysa villkoren för lagligt utbyte av godsinformation mellan linjetrafikoperatörer samt för ingående av poolavtal mellan operatörer inom trampfarten.

On 13 September 2007 the European Commission published its long-awaited draft Guidelines on the application of EC competition rules to the maritime transport services.
Den 13 september 2007 offentliggjorde Europeiska kommissionen sitt länge väntade utkast till riktlinjer om tillämpningen av gemenskapens konkurrenslagstiftning på sjötransport tjänster.

The draft Guidelines do not take sufficient account of the specifics of the tramp sector
Utkastet till riktlinjer beaktar inte trampfartens särdrag i tillräckligt stor utsträckning

The European Commission draft guidelines on common criteria currently do not specifically make reference to"green claims.
Europeiska kommissionens utkast till riktlinjer om gemensamma kriterier refererar i nuläget inte specifikt till"miljöargument.

The most crucial section of the draft Guidelines is that dedicated to the assessment
Det viktigaste avsnittet i utkastet till riktlinjer är det som behandlar utvärderingen

It is possible that some greater clarity on certain sections of the draft Guidelines dealing with tramp shipping(pools) may be needed.
Vissa avsnitt om trampsjöfart(pooler) i utkastet till riktlinjer kan eventuellt behöva förtydligas.