DRAFT GUIDELINES in Slovak translation

• návrh usmernení
• návrhu smernice
• návrhu usmernení
• vypracovať usmernenia
• návrh usmernenia

Examples of using Draft guidelines in English and their translations into Slovak

The Commission will submit draft guidelines to the new EU Platform on Food Losses
Komisia predloží návrh usmernení k novej platforme EÚ zaoberajúcej sa potravinovými stratami

Committee to discuss the draft Guidelines for joint selling in the beef
aby prediskutovala návrh usmernení pre spoločný predaj v sektoroch hovädzieho

In July 2007 the Conference of the Parties under this Convention decided to establish a working group whose task is to develop comprehensive draft guidelines on the implementation of Article 13 of the Convention.
V júli 2007 sa konferencia zmluvných strán tohto dohovoru rozhodla ustanoviť pracovnú skupinu, ktorej úlohou je vypracovať komplexný návrh usmernení na vykonávanie článku 13 dohovoru.

publication should be assessed, but the draft Guidelines do not specifically state how much importance should be attached to these factors.
ich„neaktuálnosť“ alebo„aktuálnosť“ a frekvenciu ich zverejnenia, ale návrh usmernení konkrétne neuvádza, aký veľký význam majú mať tieto faktory.

MFIs adopt best practices, with assistance from specialist centres; draft guidelines for the creation and management of MFIs, etc;
prijali osvedčené postupy s pomocou špecializovaných stredísk; návrh usmernení na vytvorenie a riadenie MFI atď.;

issued draft Guidelines on 11th July 2018 for limiting exposure to electric,
vydala 11. júla 2018 návrh smerníc pre hornú hranicu expozície elektrickým, magnetickým

By way of example, the draft guidelines for environmental protection27 allow for specific exceptions, in the case of aid for the acquisition of new transport vehicles to speed up the adoption of Community standards before they become mandatory.
V návrhu usmernení na ochranu životného prostredia27 sa napríklad povoľujú osobitné výnimky v prípade pomoci na získanie nových dopravných vozidiel s cieľom urýchliť prijatie noriem Spoločenstva predtým, ako sa stanú povinnými.

The draft Guidelines aim in particular to shed light on the conditions under which liner operators may lawfully exchange freight information and under which tramp operators may enter into pooling arrangements.
Navrhované usmernenia majú hlavne objasniť podmienky, na základe ktorých si prevádzkovatelia služieb linkovej dopravy môžu v súlade s predpismi vymieňať informácie o náklade a na základe ktorých môžu prevádzkovatelia trampovej prepravy zakladať združenia(pools).

Furthermore, the EU's current draft guidelines on the long-term relationship state that the UK's current position“excludes participation… as a third-country to EU Institutions, agencies or bodies”.
V návrhu usmernení sa tiež uvádza, že EÚ„zachová svoju autonómiu pokiaľ ide o jej rozhodovanie, čo vylučuje účasť Spojeného kráľovstva ako tretej krajiny na inštitúciách, agentúrach alebo orgánoch EÚ“.

The EDPB adopted new draft guidelines, which will help provide a common interpretation of the territorial scope of the GDPR
Výbor pre ochranu údajov prijal nový návrh usmernení, ktoré prispejú k zjednoteniu výkladu územnej pôsobnosti nariadenia GDPR

The draft Guidelines reflect the role of cohesion policy as the main instrument at EU level in the realisation of the EU's ambition to become a a more attractive place to invest
Návrh usmernení odráža úlohu kohéznej politiky ako hlavného nástroja na úrovni EÚ v uskutočnení ambícií EÚ stať sa a atraktívnejším priestorom pre investície

the launch in 2014 of a public consultation on draft guidelines aimed at clarifying the notion of state aid pursuant to Article 107 TFEU,
sa v roku 2014 začali verejné konzultácie o návrhu usmernení zameraných na objasnenie pojmu štátna pomoc podľa článku 107 ZFEÚ, ktorý zahŕňa prvky

During the September plenary, the EDPB adopted new draft guidelines, which will help provide a common interpretation of the territorial scope of the GDPR and provide further clarification
Na septembrovom plenárnom zasadnutí prijal Európsky výbor pre ochranu údajov nový návrh usmernení, ktoré prispejú k zjednoteniu výkladu územnej pôsobnostipodľa GDPR

the EESC wished to be consulted in due course on the draft Guidelines concerning the application of EC competition rules to maritime transport
bol v príhodnom čase konzultovaný na tému návrhu usmernení týkajúcich sa uplatňovania pravidiel hospodárskej súťaže ES v námornej doprave,

The EDPB adopted new draft guidelines, which will help provide a common interpretation of the territorial scope of the GDPR
Výbor prijal nový návrh usmernení, ktoré prispejú k zjednoteniu výkladu územnej pôsobnosti GDPR a lepšie vysvetlia,

were less stringent than those contained in EU draft guidelines.
boli menej prísne než tie, ktoré sú uvedené v návrhu usmernení EÚ.

The guide is in line with the draft guidelines of EBA and the European Securities and Markets Authority(ESMA)
Všeobecné zásady sú v súlade s návrhom usmernení EBA a Európskeho orgánu pre cenné papiere

The guide builds on the draft guidelines on the assessment of the suitability of members of the management body
Všeobecné zásady vychádzajú z návrhov usmernení o posúdení vhodnosti členov riadiaceho orgánu

The EESC agrees with the perception that can be inferred from the draft Guidelines that tramp shipping pools are per se not in conflict with EC competition law
EHSV súhlasí s názorom, že z návrhu usmernení možno odvodiť, že združenia trampovej dopravy nie sú per se v rozpore s predpismi EÚ o hospodárskej súťaži,

Draft Guidelines from the European Commission.
Návrhy znenia zo strany EÚ.