DRAFT LAW in Slovak translation

• návrh zákona
• návrh právneho predpisu
• návrhu zákona
• návrhom zákona

Examples of using Draft law in English and their translations into Slovak

Therefore, the ECB would welcome it if the draft law explicitly recognised,
Preto by ECB privítala, ak by návrh zákona výslovne uznal, ako je to v

According to the explanatory memorandum to the draft law, the draft law establishes a framework for a potential decrease in the level of commercial banks» annual contributions to the Slovak Deposit Protection Fund( hereinafter the« Fund').
Podľa dôvodovej správy k návrhu zákona sa v návrhu zákona ustanovuje rámec pre prípadné zníženie výšky ročných príspevkov komerčných bánk do slovenského Fondu ochrany vkladov( ďalej len„fond").

in accordance with the draft law and specific laws».
nestranne v súlade s návrhom zákona a osobitnými zákonmi».

The ECB notes that the draft law partially reformulates the provisions of the State Treasury Act concerning the« single account6»,
ECB poznamenáva, že návrh zákona čiastočne mení znenie ustanovení zákona o Štátnej pokladnici o„jedinom účte6»,

The explanatory memorandum to the draft law states that the draft law is based on an initiative of the Slovak Banking Association to prepare the legal framework for a potential decrease in the level of banks» contributions to the Fund.
Dôvodová správa k návrhu zákona uvádza, že návrh zákona je vypracovaný na základe podnetu slovenskej Asociácie bánk v snahe pripraviť právny rámec pre prípadné zníženie výšky príspevkov bánk do fondu.

which will deal with the draft law and prepare it for second reading.
ktoré sa budú zaoberať návrhom zákona a pripravia ho na druhé čítanie.

It is noted that the draft law[ amending the NBS Act],
Poznamenáva sa, že návrh zákona[ ktorým sa mení a dopĺňa zákon o NBS],

Earlier, the Government Statement on the Draft Law on 2016 draft budget before the members of the MPR/ DPR,
Skôr, bude lepšie Vyhlásenie vlády o návrhu zákona o pred členmi MPR/ DPR 2016 návrhu rozpočtu,

about the adopted national security law and the draft law on counter-terrorism;
nad prijatým zákonom o národnej bezpečnosti a návrhom zákona o boji proti terorizmu;

The draft Law on Trade Union representativeness that is still pending must create a legislative framework establishing transparent and non-discriminatory criteria for the representativeness of trade union organisations
Návrh zákona o reprezentatívnosti odborov, na ktorý sa stále čaká, musí vytvoriť právny rámec ustanovujúci transparentné a nediskriminačné kritériá reprezentatívnosti odborových organizácií

From the statement on the draft law it is not clear how to deal with the situation if only one party nominates its candidates in one of the territorial units or all the parties will be“forgotten” about the territory in general.
Z vyjadrenia k návrhu zákona nie je jasné, ako sa so situáciou vyrovnať, ak iba jedna strana nominuje svojich kandidátov v niektorom z územných celkov alebo všetky strany budú„zapomínané“ na území všeobecne.

This draft law, archaic in its conception,
Tento návrh zákona, Archaické v jeho koncepcii,

The Government of SR finally approved the draft law on the promotion of OZE
Vláda SR konečne dospela k odobreniu návrhu zákona o podpore OZE

(49)On 12 July 2017, a group of members of the Sejm submitted a draft law on the Supreme Court which stipulated,
(49)Skupina poslancov Sejmu predložila 12. júla 2017 návrh zákona o najvyššom súde,

A draft law is expected by the end of the year to progressively unify the rules of these schemes,
Ku koncu roka sa očakáva predloženie návrhu zákona, ktorým by sa postupne zjednotili pravidlá týchto systémov,

the provision of strategic advice to various ministries, a draft law on state aid
poskytovanie strategického poradenstva rôznym ministerstvám, návrh zákona o štátnej pomoci

A draft law is expected by the end of the year to progressively unify the rules of these schemes,
Ku koncu roka sa očakáva predloženie návrhu zákona, ktorým by sa postupne zjednotili pravidlá týchto systémov,

The Venice Commission examined the law on Ordinary Courts Organisation, the draft law on the National Council of the Judiciary and the draft law on the Supreme Court proposed by the President of the Republic.
Benátska komisia preskúmala zákon o organizácii všeobecných súdov, návrh zákona o národnej súdnej rade a návrh zákona o najvyššom súde, ktoré navrhol prezident republiky.

which will eliminate supposed contradictions in the state draft law“On Digital Financial Assets,” Forklog reported Thursday.
návrhu zákona pre regulácie kryptomien, ktorý by mal odstrániť protirečenie v štátnom návrhu zákona o digitálnych finančných aktívach.

Notwithstanding these remarks, the ECB acknowledges that it is difficult to evaluate fully the impact of the proposed changes under the draft law without undertaking a detailed and more comprehensive study
Bez ohľadu na vyššie uvedené poznámky ECB pripúšťa, že je zložité plne zhodnotiť dopad zmien navrhovaných v návrhu zákona bez podrobného a komplexnejšieho preštudovania všetkých relevantných prvkov,