DRAFT LAW in Swedish translation

• lagförslag
• utkast till lag
• förslaget till lag
• förslaget till lagstiftning
• lagförslaget
• förslag till lag
• utkastet till lagstiftning

Examples of using Draft law in English and their translations into Swedish

A draft law on domestic violence was turned down by the government in January 2013.
Ett lagförslag om våld i hemmet har utarbetats, men det avslogs i början av 2013.

The draft law on municipalities and local authorities is being approved by the government.
Förslaget till lag om kommuner och lokala myndigheter ligger för närvarande hos regeringen för godkännande.

Affirmative is a draft law from the government in order to get more women on boards is not a good idea.
Kvotering som är ett lagförslag från regeringen med syfte att få in fler kvinnor i styrelser är ingen bra idé.

However, this draft law was not immediately adopted into Greek legislation
Detta utkast till lag antogs dock inte omedelbart i den grekiska lagstiftningen,

We have specifically analysed the draft law concerning a ban on the marketing of unhealthy foods to children that was produced by the Norwegian Government in 2012.
Vi har särskilt analyserat det lagförslag om förbud mot marknadsföring av ohälsosamma livsmedel till barn som togs fram av den norska regeringen 2012.

Emphasized that the draft law was coordinated with the other relevant agencies- ministry of education,
Betonade att förslaget till lag samordnas med andra berörda myndigheter- ministeriet för utbildning,

A draft law providing for the above gradual elimination of the VAT differential was adopted by the Colombian Parliament on 27 December 2002.
Ett utkast till lag om ovan nämnda gradvisa undanröjande av den differentierade momssatsen antogs av det colombianska parlamentet den 27 december 2002.

The EESC therefore views the draft law as incomplete for the purposes of genuinely promoting culture
Förslaget till lagstiftning är alltså inte tillräckligt vittgående, anser kommittén,

The draft law has a clause which says about the fight against misinformation"Coming from the Russian media,"
Förslaget till lag har en klausul som säger om kampen mot desinformation"Kommer från den ryska media,"

A draft law to make tobacco products less attractive to young people was passed by Parliament on Tuesday.
Ett lagförslag som ska göra tobaksvaror mindre lockande för ungdomar antogs av Europaparlamentet på tisdagen.

Also, the draft law allows to send troops to use armed forces at any time
Även förslaget till lag gör det möjligt att skicka trupper att använda väpnade styrkor

Ministers are next due to discuss the draft law at their meeting on 9-10 December 2013.
Ministrarna kommer att diskutera utkastet till lagstiftning vid sitt nästa möte den 9-10 december 2013.

A network of social and health mediators is being developed and a draft law on community services has been proposed.
Ett nätverk av social- och hälsoombudsmän är under uppbyggnad, och ett lagförslag om offentliga tjänster har lags fram.

In July 1998 the Commission received notification from the Greek authorities on a draft law which would transpose Directive 94/62.
I juli 1998 mottog kommissionen ett meddelande från de grekiska myndigheterna om ett utkast till lag genom vilken direktiv 94/62 skulle genomföras.

In October 2008, a draft law was adopted on setting up a Moroccan Investment Development Agency AMDI.
I oktober 2008 antogs förslaget till lag om inrättande av en marockansk byrå för utveckling av investeringar Agence marocaine de développement des investissements, AMDI.

However, the truth is that we do not know the exact content of this draft law because it has yet to be submitted to the Turkish Government.
Sanningen är dock att vi inte känner till det exakta innehållet i detta lagförslag eftersom det fortfarande inte har lagts fram inför den turiska regeringen.

The Italian Parliament is discussing a governmental bill on e-accessibility to websites as well a draft law on guardianship.
Det italienska parlamentet behandlar för närvarande ett lagförslag om e-tillgänglighet till webbplatser samt ett utkast till lag om förmyndarskap.

While the draft law was expected to enter into force on 1 January 2014,
Lagförslaget förväntades träda i kraft den 1 januari 2014, men antagandet av det försenades

looks forward to early adoption of a draft law on the independence of the judiciary.
ser fram emot ett tidigt antagande av ett lagförslag om domstolarnas oberoende.

It is expected that before July 1, 2017 for consideration of the Verkhovna Rada must be submitted the draft law on turnover of agricultural lands.
Det förväntas att före den 1 juli 2017 för behandling av Verkhovna Rada måste lämnas förslaget till lag om omsättning av jordbruksmark.