DRAFT LAW in Polish translation

• projekt ustawy
• projekt przepisów
• projektu ustawy
• projekcie ustawy
• projektem ustawy

Examples of using Draft law in English and their translations into Polish

We are talking about a draft law in Lithuania which is causing a problem,
Mówimy o projekcie ustawy na Litwie, który stał się tak dużym problemem,

In addition, the Commission believes that the draft law as it currently stands does not address all the areas where the existing law is in breach of requirements under the Directive.
Komisja uważa także, że w obecnej formie projektu ustawy nie uwzględniono wszystkich obszarów, w przypadku których istniejące przepisy są sprzeczne z wymogami dyrektywy.

This is stated in the draft law on the implementation of the obligations to investors, who discuss the
Zasada ta jest zawarta w projekcie ustawy w sprawie wprowadzenia w życie zobowiązań do inwestorów,

which organized the collection of signatures under the draft law allowing the marketing of medical marijuana.
który organizował zbiórkę podpisów pod projektem ustawy dopuszczającej do obrotu medyczną marihuanę.

RES Act- Expert analysis of the effects of the government's draft law on renewable energy sources, together with the proposed support system.
Ustawa OZE- Analiza ekspercka skutków uchwalenia rządowego projektu ustawy o odnawialnych źródłach energii wraz z proponowanym w niej systemem wsparcia.

The Government of the Netherlands for two years to work on the draft law on the legalization of online gambling.
Rząd Holandia przez dwa lata pracował nad projektem ustawy o legalizacji gier hazardowych online.

The ECB further notes the broader provisions for supervisory reform in Poland in the draft law on financial market supervision.
EBC odnotowuje ponadto przepisy wprowadzające szerszą reformę systemu nadzorczego w Polsce, zawarte w projekcie ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym.

Back in July this year, the EFHR presented the opinion on the draft law, indicating….
Jeszcze w lipcu tego roku EFHR przedstawiła swoją opinię odnośnie projektu ustawy wskazując, że oczekuje, iż państwo litewskie, przyjmując ustawy,.

The US Senate voted bipartisan, on Tuesday night, to adopt a draft law on the transformation of criminal justice.
Senat amerykański przegłosował we wtorek wieczorem dwupartyjne przyjęcie projektu ustawy o przekształcaniu wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.

According to the draft law, first and last names are to be written using the Lithuanian alphabet.
Według projektu ustawy imiona i nazwiska są pisane na podstawie alfabetu litewskiego, jednak są przewidziane wyjątki.

Back in July this year, the EFHR presented the opinion on the draft law, indicating… EFHR 2018.
Jeszcze w lipcu tego roku EFHR przedstawiła swoją opinię odnośnie projektu ustawy wskazując, że oczekuje,

Opinion on a draft law on restoring fairness in taxation
Opinia w sprawie projektu ustawy dotyczącej przywrócenia sprawiedliwych zasad opodatkowania

Opinion on a draft law on State capital investment in deposit banks CON/ 2010/26.
Opinia w sprawie projektu ustawy o inwestycjach kapitałowych państwa w banki depozytowe CON/ 2010/26.

Purpose of the draft law Bank Gospodarstwa Krajowego( BGK)
Założenia projektu ustawy Bank Gospodarstwa Krajowego( BGK)

A draft agreement to be concluded between the two guarantors was annexed to the draft law of 15 October 1991.
Projekt porozumienia, które mieli zawrzeć obaj poręczyciele państwowi(Gewährträger), został dołączony do projektu ustawy z dnia 15 października 1991 r.

Although it was enshrined in the new government's official program, the draft law on the deviation from criminal proceedings of juveniles
Mimo że zostało to zapisane w oficjalnym programie nowego rządu, nie wprowadzono projektu ustawy o odstąpieniu od postępowania karnego wobec nieletnich

which reflect the Ministry's of Finance current work on the project objectives for the draft law on insurance and reinsurance business.
które znajdą odzwierciedlenie w prowadzonych przez Ministerstwo Finansów pracach nad projektem założeń do projektu ustawy o działalności ubezpieczeniowej.

Creating a framework for the public health system in Poland- the most important assumptions of the draft law on public health Health Act.
Tworzenie ram dla systemu zdrowia publicznego w Polsce- najważniejsze założenia do projektu ustawy o zdrowiu publicznym.

Prosumers in Poland- Analysis of the real benefits of the proposed government support mechanisms for prosumers according to the government's draft law on renewable energy sources.
Prosumenci w Polsce- Analiza rzeczywistych korzyści wynikających z proponowanych przez rząd mechanizmów wsparcia dla prosumentów według rządowego projektu ustawy o odnawialnych źródłach energii.

your parliamentary groups to vote against the draft Law on Public Security Ley Orgánica de Seguridad Ciudadana.
Państwa grupy parlamentarne do głosowania przeciwko projektowi ustawy o bezpieczeństwie publicznym Ley Orgánica de Seguridad Ciudadana.