PROJEKTU USTAWY in English translation

• bill
• draft law
• of the draft act
• act project

Examples of using Projektu ustawy in Polish and their translations into English

ocena założeń projektu ustawy o dodatkowym ubezpieczeniu zdrowotnym;
assessment of the objectives of the bill on additional health insurance;

a wszelkie poprawki do projektu ustawy zostały odrzucone głosami koalicji rządzącej.
and any amendments to the act project were rejected with votes of the governing coalition.

określone w uzasadnieniu projektu Ustawy jako"mała klauzula antyoptymalizacyjna.
set out in the justification of the draft Act as a"small anti-optimization clause.

Jeszcze w lipcu tego roku EFHR przedstawiła swoją opinię odnośnie projektu ustawy wskazując, że oczekuje, iż państwo litewskie, przyjmując ustawy,.
Back in July this year, the EFHR presented the opinion on the draft law, indicating….

Większość(trzy piąte) Parlamentu wymaga złożenia projektu ustawy o zmianie Konstytucji w referendum artykuł 164 Konstytucji.
A three-fifths majority of the membership of the Parliament is required to submit a bill to amend the Constitution to a referendum article 164 of the Constitution.

Moim celem jest przedstawić Państwu główne założenia projektu ustawy o IPN.
I am here to familiarise you with the main objectives of the draft Act on the Institute of National Remembrance.

Senat amerykański przegłosował we wtorek wieczorem dwupartyjne przyjęcie projektu ustawy o przekształcaniu wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.
The US Senate voted bipartisan, on Tuesday night, to adopt a draft law on the transformation of criminal justice.

Z zadowoleniem przyjmuję zobowiązanie prezydenta do rozważenia poprawek do swojego projektu ustawy i przeprowadzenia szerszych konsultacji z mediami.
I welcome the President's pledge now to consider amendments to this bill and to consult more widely with the media.

Według projektu ustawy imiona i nazwiska są pisane na podstawie alfabetu litewskiego, jednak są przewidziane wyjątki.
According to the draft law, first and last names are to be written using the Lithuanian alphabet.

Jeśli produkt ma żadnego problemu jakości, wyślemy nowy dla zamiennego projektu ustawy o nas.
If product have any quality issue, we will send new one for replacement bill on us.

Jeszcze w lipcu tego roku EFHR przedstawiła swoją opinię odnośnie projektu ustawy wskazując, że oczekuje,
Back in July this year, the EFHR presented the opinion on the draft law, indicating… EFHR 2018.

konieczne jest wniesienie projektu ustawy do Sejmu.
it is necessary to introduce a bill to the Sejm.

Opinia w sprawie projektu ustawy dotyczącej przywrócenia sprawiedliwych zasad opodatkowania
Opinion on a draft law on restoring fairness in taxation

co umożliwiało przeforsowanie projektu ustawy przez parlament.
enabling them to push the bill through parliament.

Opinia w sprawie projektu ustawy o inwestycjach kapitałowych państwa w banki depozytowe CON/ 2010/26.
Opinion on a draft law on State capital investment in deposit banks CON/ 2010/26.

z 19 listopada 2015 r. poinformowała, że wyrazi opinię na temat projektu ustawy na nadzwyczajnym posiedzeniu 24 listopada 2015 r.
the National Court of the Judiciary stated that it would express its opinion on the Bill at an extraordinary sitting on 24 November 2015.

Założenia projektu ustawy Bank Gospodarstwa Krajowego( BGK)
Purpose of the draft law Bank Gospodarstwa Krajowego( BGK)

W sześciocyfrowej planszy uczniowie zostali poproszeni o przedstawienie dziesięciu poprawek do projektu ustawy o prawach.
In the six cell storyboard bellow, students were asked to depict the ten amendments in the Bill of Rights.

Projekt porozumienia, które mieli zawrzeć obaj poręczyciele państwowi(Gewährträger), został dołączony do projektu ustawy z dnia 15 października 1991 r.
A draft agreement to be concluded between the two guarantors was annexed to the draft law of 15 October 1991.

Czerwca w Sejmie odbędzie się pierwsze czytanie projektu ustawy chroniącej życie ludzkie od poczęcia.
On 28 June 2011, the bill protecting human life from conception is coming up for first reading in the Parliament.