PURSUANT TO THE ACT in Polish translation

• zgodnie z ustawą
• podstawie ustawy
• zgodnie z prawem
• na mocy ustawy

Examples of using Pursuant to the act in English and their translations into Polish

Pursuant to the Act of 29 July 2005 on Trading in Financial Instruments the President of NBP acts as a member of the Polish Financial Supervision Authority(PFSA), which supervises entities which operate inter alia operators of securities clearing systems.
Zgodnie ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi Prezes NBP współuczestniczy w sprawowanym przez KNF nadzorze nad podmiotami prowadzącymi systemy rozliczeń papierów wartościowych.

The Polish Space Agency(POLSA) was established pursuant to the Act of 26 September 2014
Na podstawie ustawy z26 września 2014 r., utworzono Polską Agencję Kosmiczną(POLSA),

Pursuant to the Act of 19 August 2011 on Payment Services the President of NBP acts as a member of the Polish Financial Supervision Authority(PFSA), which supervise entities which operate inter alia national payment institutions providing the acquiring services.
Zgodnie ustawą z dnia 19 sierpnia 2011 r. o usługach płatniczych Prezes NBP współuczestniczy w sprawowanym przez KNF nadzorze nad krajowymi instytucjami płatniczymi świadczącymi usługę acquiringu poprzez opiniowanie wniosków o wydanie zezwolenia na świadczenie usług płatniczych, obejmujących ww.

Pursuant to the Act of 2 March 2000 on protection of certain rights of consumers
Na podstawie Ustawy o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez

Pursuant to the Act on transparency in public life, every entrepreneur(being at least a medium-sized entrepreneur within the meaning of the Act on freedom of economic activity)
Na podstawie Ustawy o jawności życia publicznego każdy przedsiębiorca(będący co najmniej średnim przedsiębiorcą w rozumieniu ustawy o swobodzie działalności gospodarczej)

Furthermore, he is not listed in the Register of Insolvent Debtors conducted pursuant to the Act of 20 August 1997 on the National Court Register Journal of Laws of 2007 No. 168, item 1186.
Nie figuruje również w Rejestrze Dłużników Niewypłacalnych prowadzonym na podstawie ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowym Dz. U.z 2007 r. Nr 168, poz. 1186.

Pursuant to the Act of 29 July 2005 on Trading in Financial Instruments the President of NBP acts as a member of the Polish Financial Supervision Authority(PFSA), which supervises entities operating inter alia securities settlement systems.
Zgodnie ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi Prezes NBP współuczestniczy w sprawowanym przez KNF nadzorze nad podmiotami prowadzącymi systemy rozrachunku papierów wartościowych.

Pursuant to the Act dated August 29, 1997 on personal data protection(uniform text Journal of Laws no. 101 from 2002,
Zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych(tekst jednolity Dz. U. Nr 101 z 2002 r. poz. 926,

Pursuant to the Act of 21 March 1985 on public roads(with later amendments)
Zgodnie z Ustawą z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych(wraz z późniejszymi zmianami)

Limitation on investor's liability through amendment of the Civil Code Changes to the Civil Code entering into force on 1 June 2017 pursuant to the Act of 9 March 2017 Amending Certain Acts to Facilitate Enforcement of Claims will limit the investor's joint and several liability in terms of both subject matter and amount.
Zmiany przepisów Kodeksu cywilnego mające wejść w życie 1 czerwca br., na podstawie ustawy z dnia 9 marca 2017 r. o zmianie niektórych ustaw w celu ułatwienia dochodzenia wierzytelności, powodują ograniczenie zarówno przedmiotowe, jak i kwotowe solidarnej odpowiedzialności inwestora.

Pursuant to the Act of 29 April 2016 amending the Act on the Institute of National Remembrance- Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation
Zgodnie z ustawą z dnia 29 kwietnia 2016 r. o zmianie ustawy o Instytucie Pamięci Narodowej- Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu

Pursuant to the act, the temporary provision of services by a service provider may entail the requirement to obtain a certificate,
Zgodnie ze wskazaną ustawą, czasowe świadczenie usług przez usługodawcę może wiązać się z obowiązkiem uzyskania certyfikatu,

as well as of not being entered into the Register of Insolvent Debtors run pursuant to the Act of the National Court Register.
nie jest wpisany do rejestru zamieszczonego w Rejestrze Dłużników Niewypłacalnych, prowadzonym na podstawie ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym.

by TME as data administrator pursuant to the Act dated August 29, 1997 concerning personal data protection(i.e. Dz. U.- Journal of Laws- dated 2002,
przez TME jako administratora danych zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych(tj. Dz. U. z 2002 roku, Nr 101, poz. 926 ze zm.)

Pursuant to the Act of 19 August 2011 on the sign language
Zgodnie z ustawą z dnia 19 sierpnia 2011 r. o języku migowym

The status of an R& D centre is awarded by the Minister of Economy to businesses meeting specific conditions pursuant to the Act on Certain Forms of Support for Innovative Activity,
Status CBR nadaje minister gospodarki przedsiębiorcom spełniającym określone warunki, na podstawie ustawy o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej, w szczególności przedsiębiorcom prowadzącym badania

a certificate issued by the Consul of the Republic of Poland, pursuant to the Act of 21 May, 1999 on arms
zaświadczenie wydane przez konsula Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z ustawą z dnia 21 maja 1999 r. o broni

is not present in the Register of Insolvent Debtors maintained pursuant to the Act of August 20th, 1997 on the National Court Register Journal of Laws of 2007 no 168, item 1186.
wobec Spółki osobach prawnych, a ponadto nie figuruje również w Rejestrze Dłużników Niewypłacalnych prowadzonym na podstawie ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowym Dz. U.z 2007 r. Nr 168, poz. 1186.

other close ties with the parties to the proceeding conducted pursuant to the act.
innych bliskich powiązań z uczestnikami postępowania prowadzonego na podstawie ustawy.

Available free of charge to eligible employees pursuant to the Act on Commercialisation and Privatisation of 30 August 1996.
Uprawnionym pracownikom, na podstawie przepisów ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji.